2005 Hyundai Terracan Manuel du propriétaire (in French)

8
INFORMATIONS PRODUIT
3
Ces pressions ont été choisies pour
permettre la combinaison la plus satisfaisante de confort de conduite, d'usure des pneus et de stabilité enconditions normales. Les pressions des pneus doivent être contrôlées au moins une fois par mois. Les pressionsde gonflage correctes doivent être maintenues pour les raisons suivantes:
o Des pressions inférieures à celles recommandées provoquent une usure irrégulière de la chape et un mauvais comportement.
o Des pressions supérieures à celles recommandées augmentent le ris-que d'endommagement par les impacts et provoquent une usure irrégulière de la chape.
! ATTENTION:
Toujours procéder comme suit:
o Vérifier la pression lorsque les pneus sont froids. La voiture doit avoir stationné pendanttrois heures au moins et n'avoir pas roulé plus de 1,6 km après le démarrage.
o Vérifier la pression de la roue de secours en même temps quecelle des autres pneus.
o Ne jamais surcharger la voiture. Prêter une attention particulière au risque de surcharge lorsqu'on équipe la voiture d'une galeriede toit.
7,0Jx16
Dimension
des
pneumatiques
Dimen-
sion de la jante Pression de gonflage des
pneumatiques, kPa (PSI)
P255/65R16 arrière
200(29) avant
200(29)
Jusqu'à 2
personnes Jusqu'à la
charge max.
arrière
220(32)
avant
200(29)
I040A01S-GUT PNEUS NEIGE Si vous équipez votre véhicule de pneus neiges ceux-ci doivent être de la même taille que les pneus d'origine et présenter une capacité de chargeidentique. Les pneus neige doivent être installés sur les quatre roues. Sinon, le résultat peut être peusatisfaisant.La pression des pneus neige doit êtresupérieure de 28 kPa (4 psi) à la pression recommandée pour les pneus standard et indiquée surl'étiquette figurant sur la portière côté conducteur ou correspondre à la pression max. indiquée sur le côté dupneu.Ne roulez pas à plus de 120 km/h (75mph) si votre véhicule est équipé depneus neige.

8INFORMATIONS PRODUIT
4
!
!
I050A02HP-GUT PNEUS A CHAINE Les chaînes antidérapantes doivent être montées sur les roues arrière. S'assurer que les chaînes ont la di- mension appropriée et qu'elles sontmontées conformément aux instruc- tions du fabricant. Pour minimiser l'usure des pneus et des chaînes, nepas les utiliser plus longtemps qu'il ne faut.
AVERTISSEMENT:
o Lorsque vous conduisez sur des routes recouvertes de neige ou de glace, roulez à moins de 30km/h (20 mph).
o Utilisez la classe SAE « S » ou des chaînes métalliques et en plastique.
o En cas de bruits dus au contact des chaînes sur la carrosserie,resserrez la chaîne pour éviter tout contact avec la carrosserie.
o Resserrez les chaînes pour éviter
d'endommager la carrosserieaprès avoir parcouru 0,5 ~ 1 km avec les chaînes montées. I060A01HP-GUT
PERMUTATION DES PNEUS
Les pneus devraient être permutés
tous les 5.000 km. Si vous remarquezque les pneus s'usent de manière irrégulière, faites vérifier la voiture parun distributeur Hyundai pour remédier au problème. Après avoir permuté les pneus, ajuster la pression et contrôlerle couple de serrage des écrous de roue. AVERTISSEMENT:
o Ne pas utiliser de miniroue de secours.
o Ne jamais utiliser des pneus à
structure diagonale avec des pneus à carcasse radiale. Un tel panachage peut compromettre gravement la maniabilité de lavoiture.
I060A01HPRoue de secours

8
INFORMATIONS PRODUIT
5
!
ZI060A1-AU
EQUILIBRAGE DES ROUES
Des roues mal équilibrées peuvent
affecter la maniabilité de la voiture et accélérer l'usure des pneus. Les roues ont été équilibrées en usine, maiselles peuvent nécessiter un nouvel équilibrage au fil du temps.
Chaque fois qu'un pneu est démonté
pour réparation, il doit être rééquilibré lors du remontage.
ZI060B1-AU
ADHERENCE DES PNEUS
L'adhérence de la voiture est affecté
par l'usure des pneus, un gonflage incorrect et l'état de la route. Remplacer les pneus lorsque lesindicateurs d'usure apparaissent. Pour réduire le risque de perte de contrôle, réduire la vitesse lorsque la route estmouillée, enneigé ou verglacée. HPI060C1-AU
QUAND REMPLACER LES PNEUS
1,6 mm (0,06 in.)
Indicateur d'usureHHP5018
Les pneus d'origine comportent des
indicateurs d'usure, qui apparaissent lorsque la profondeur des sculptures ne mesure plus que 1,6 mm.Remplacer les pneus lorsqu'ils apparaissent (barrette faisant la jonction entre deux ou plusieursrangées de sculptures. Toujours remplacer les pneus en utilisant des pneus ayant la taille recommandée.Si vous changez les roues, utiliser uniquement des roues dont la largeur et le déport de jante sont conformesaux spécifications de Hyundai. AVERTISSEMENT :
o Il est dangereux de rouler avec des pneus usés : ils réduisentl'efficacité du freinage, de la di-rection et l'adhéence au sol. Lors du remplacement des pneus, veiller à ne jamais monter despneus à carcasse radiale et des pneus à structure diagonale sur la même voiture. Si vous décidezde remplacer des pneus à carcasse radiale par des pneus à structure diagonale, les quatredoivent être remplacés en même temps.
o Votre véhicule est doté de pneus conçus pour assurer des manoeuvres et une conduitesûres. N'utilisez pas des pneus et des roues de dimensions et de type différents de ceuxd'origine montés sur votre véhicule. Cela risque de nuire à la sécurité et aux performancesde votre véhicule, d'entraîner des manoeuvres incorrectes ou le renversement du véhicule et degraves blessures corporelles.

8INFORMATIONS PRODUIT
6ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE
I100A01HP-AUT Votre Hyundai est fournie avec les éléments suivants: Pneumatique de rechange et roue Clé Cric Poignée de cric (tige de la roue de rechange)
HHP4011
Lors du remplacement des pneus, veillez à ce que les quatreroues et pneus soient de la même dimension, du même type, de la même marque, qu'ils aientla même chape et la même capacité de charge. Si vous décidez néanmoins d'équipervotre véhicule avec une combinaison pneus/roues non recommandée par Hyundai pourla conduite hors route, vous ne devez pas utiliser ces pneus pour la conduite sur routes.

9
MESURE...................................................................... 9-2
MOTEUR ...................................................................... 9-3
TABLEAU DE LUBRIFICATION .................................. 9-4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
9

9CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
2
Type Type freins avant Type freins arrière Frein de stationnement
J010A02HP-GUT MESURE
4700 1860
1795 (1840* 1
)
275015301530
Longueur hors tout Largeur hors tout Hauteur hors toutEmpattement Chape rouse
avant arrière
Type Jeu du volant Pomp à huile
Bille et écrou, type barre de torsion(type intégral)0 ~ 30 mm (0 ~ 1,18 in.) Type à vanne
J060A01HP-GUT SYSTEME CARBURANT
J020A01HP-GUTDIRECTION ASSISTEE J030A02HP-GUTPNEUS
Standard Roue de secours
J050A02HP-GUT FREINS Hydraulique double avec servofreins A disque ventilé A disque Câble agissant sur les roues arrière
ELEMENT Batterie Alternateur
J040A02HP-GUT SYSTEME ELECTRIQUE
mm
Contenance du réservoir 75 litres
Dimensions de la roue
255/65 R16
Roue normale
ESSENCE MF 68 AH
120A (13,5V) DIESEL
MF 100 AH
110A (12V)
*1: Avec galerie sur toit Pression de gonflage
200 kPa (29 psi)

9
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3
MOTEUR DIESEL
2,9 CRDi
4-Cyl. en ligne DOHC
97,1 x 982902
16,5
1- 3 - 4 - 2
Réglage automatique Réglage automatique
- -
800 ± 100
Réglage automatique
Alésage et course (mm) Cylindrée (cc) Taux de compression Ordre d'allumageJeu des soupapes (Admision/Echappement) Bougies* Ecartement des bougies Régime de ralenti (tr/min) Distribution d'allumage MOTEUR ESSENCE
3,5 V6
6-Cyl. V-type en ligne DOHC 93,0 x 85,83497
10
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
Réglage automatique Réglage automatique
NGK: PFR5N-11
CHAMPION: RC10PYPB4
1,0 ~ 1,1 mm800
BTDC 5° ± 2°
J070A03HP-GUT
ELEMENTS
*: à électrode platinée MOTEUR
Froid chaud

9CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
4
Rubrique
Huile moteur (Essence) Huile moteur (Diesel) Consommation d'huile moteur Huile et Graisse Normales
API SG, SH ou SAE 20W-40, 20W-50 (au-dessus de -10°C)
AU-DESSUS SAE 15W-40, 15W-50 (au-dessus de -15°C)
SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)SAE 10W-40, 10W-50 (au-dessus de -25°C)SAE 5W-20 (en dessous de -10°C)*1, *2 SAE 5W-30 (en dessous de 10°C) *1 SAE 5W-40 (en dessous de 20°C) *1
API CF-4 ou SAE #30 (0°C ~ 40°C)
AU-DESSUS, SAE 20W-40 (au-dessus de -10°C)
ACEA B4 ou SAE 15W-40 (au-dessus de -15°C)
AU-DESSUS SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)
SAE 5W-30 (en dessous de 10°C)*1, *2
*1. Limité à l'état de conduite et la zone*2. Non recommandé pour une conduite à vitesse élevée soutenue Condition normale de conduite Condition difficile de conduiteTABLEAU DE LUBRIFICATION
J080A08HP-GVT
Quantité (litres)
Vidange et appont (avec filtre à huile) ; 4,3 Vidange et appont (avec filtre à huile) ; 6,0 MAX. 1L /1500 Km MAX. 1L /1000 Km