2005 Hyundai Terracan Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
85HAYON ARRIERE
o Le hayon arrière peut être verrouilléou déverrouillé avec une clé.
o Le hayon arrière est ouvert en tirant sur la poignée extérieure et en soulevant manuellement le hayonarrière.
o Pour fermer, abaissez le hayon
arrière, puis appuyez dessus jusqu'àce qu'il soit fermé. Pour vous as- surer que le hayon arrière est totalement fermé, essayez de tirer ànouveau dessus sans utiliser la poignée extérieure.
!
B540A01FC-AUT
AVERTISSEMENT :
Le hayon arrière doit être maintenu totalement fermé lors dudéplacement du véhicule. S'il est laissé ouvert ou entrouvert, des gaz d'échappement toxiques risquentde pénétrer dans le véhicule et de provoquer une grave maladie, voire la mort des occupants. Voir lesavertissements supplémentaires concernant les gaz d'échappement page 2-2.
B540A01HP
COFFRE A BAGAGES
B540C01HP-GUT Eclaireur du coffre à bagages L'éclaireur du coffre à bagages est équipé d'un commutateur à trois posi- tions. Ces trois boutons sont:
o Dans la position "MIDDLE (intermédiaire)", l'éclaireur du coffre à bagages s'allume lorsque le hayon arrière est ouvert, puis s'éteint lorsqu'il est fermé.
o En position "ON", l'éclaireur du coffre à bagages reste constammentallumé.
o En position "OFF", l'éclaireur du coffre à bagages reste constammentéteint même si une porte est ouverte.
HHP2117

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
86CACHE-BAGAGES DE SECURITE DU COFFRE
!
!
AVERTISSEMENT:
Evitez les lésions aux yeux. N'ETIREZ PAS de manière exces- sive. Maintenez toujours votre vis- age et votre corps en dehors de lazone de recul. NE L'UTILISEZ PAS lorsque la sangle présente des signes évidents d'usure ou dedommages. ATTENTION:
Pour éviter d'endommager les objets, marchandises ou le véhicule, soyez prudents lorsquevous transportez des objets fragiles ou volumineux dans le coffre à bagages. SB630A1-AU (Si installé)
Pour l'utillser, tirer sur l'enroleur et accrocher-le aux crochets comme indiqué sur le schéma.
B640A01HP
B540D02HP-GUT Filet à bagages Certains objets peuvent être placés dans le filet au niveau du coffre à bagages.Utilisez le filet à bagages sur le sol ou à l'arrière du compartiment pour bagages pour éviter que les objets neglissent.HHP2180

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
87
SB640A1-AU PRECAUTIONS DE RANGEMENT
1. Ne pas placer d'objets sur cette planche arrière au risque qu'ils tombent sur l'un des passagers lors d'un frelnage brusque ou un acci- dent.
2. Ne pas transporter trop de charge pour éviter une consommation ex-cessive de carburant.
3. Ne pas transporter de personne dans le coffre destiné aux bagagesunlquement.
4. Essayer d'équilibrer les charges de votre véhicule et placer le poids leplus possible vers l'avant.GALERIE SUR TOIT
!
C630A01HP-GUT (Si installé) Si votre véhicule Hyundai dispose d'une galerie de toit, vous pouvez charger toute sorte de chose sur le toit de votrevéhicule Deux traverses (1) sur la galerie sur toit peuvent être déplacés vers l'avantet vers l'arrière pour charger facilement les bagages ou disposer le chargement. Actionnez et maintenez deux boutonsde verrouillage de la fonction de glissement (2) simultanément des deux côtés, puis déplacez la traverse vers laposition souhaitée. Lorsque les boutons de verrouillage de la fonction de glissement sontlibérés, le rail transversal est verrouillé. ATTENTION:
o Les rails transversaux doivent être montés avant de transporter une charge sur la galerie sur toit.
o Si le toit ouvrant est équipé, ne placez pas de charges sur lagalerie sur toit qui risquerait d'interférer avec l'ouverture dutoit ouvrant.
o Les caractéristiques suivantes
sont recommandées lors duchargement de marchandises ou de bagages.
o Charger la galerie au delà de 34 kgs (75 lb) pourralt endommager votre véhicule. Quand vous transportez des objets larges, ne les laissezjamais dépasser à l'arrière ou sur les côtés.
HHP2181
(1)
(2)
FIXE-AU-TOIT 34 kg (75 lb)
REPARTI
UNIFORMEMENT

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
88DEVERROUILLAGE A DIS- TANCE DU COUVERCLE DE REMPLISSAGE DECARBURANTTROISIEME FEU STOP ARRIERE
B550A01HP
ZB340A1-AU En complément des feux de stop arrière des deux côtés de la voiture, le troisième feu de stop arrière situé au milien de la vitre arrière, est actionnéen appuyant sur la pédale de freins. B560A01HP-GUT Le couvercle de remplissage de carburant peut être ouvert depuis l'intérieur du véhicule en tirant ledispositif d'ouverture du couvercle de remplissage de carburant situé en bas à droite de la plaquette de collisionlatérale du conducteur.
B560A01HP
o Pour éviter tout dommage ou
perte du chargement lorsque vous roulez, vérifiez fréquemment que le support àbagages et le chargement sont bien fixés.
o Conduisez à une vitesse
modérée.
o Tout chargement dépassant les
spécifications de la galerie de toit risque de compromettre la stabilité de votre véhicule.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
89
REMARQUE: Si la trappe ne s'ouvre pas en raison du givre qui la recouvre, frappez gentiment ou poussez sur lecouvercle pour briser la glace et dégager le couvercle. N'essayez pas de le forcer avec un tournevis. Sinécessaire, vaporisez un liquide dégivrant agréé (n'utilisez pas du liquide antigel pour le radiateur) ouamenez le véhicule dans un endroit chaud pour faire fondre la glace.
HHP2015-D
HHP2016
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR
!AVERTISSEMENT:
Les vapeurs de carburant sont dangereuses. Avant de faire le plein, arrêtez toujours le moteur et n'approchezjamais d'étincelles ou de flamme nue près de l'orifice de remplissage. Si vous devez remplacer le bouchonde réservoir, il est recommandé d'utiliser une pièce d'origine Hyundai. Si vous ouvrez le bouchonde réservoir alors que la température est élevée, il se peut que vous entendiez un bruit de dépression. C'est normal, il n'y a pas lieu de vous inquiéter. Lorsquevous ouvrez le bouchon du réservoir, tournez-le lentement. B570A01HP-AUT
1. Tirez le bouton de déblocage pour déverrouiller le capot.
HHP2017

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
90PARE-SOLEIL
B580A01HP
Miroir de courtoisie
!AVERTISSEMENT:
o Contrôlez toujours à deux fois pour vous assurer que le capot est bien bloqué à sa place avantde redémarrer. S'il n'était pas bien verruillé, il pourrait se soulever brutalement lorsque vous roulezet réduire totalement votre visibillité, ce qui pourrait provoquer un accident.
o Ne déplacez pas le véhicule lorsque le capot est levé, car votrevisibilité est alors gênée et lecapot pourrait retomber ou être endommagé. B580A01HP-AUT Votre Hyundai est équipée de pare- soleil destinés à protéger le conducteur et le passager avant des rayons dusoleil provenant du pare-brise ou de la vitre latérale. Pour atténuer l'excès de luminosité ou occulter les rayons di-rects du soleil, orienter le paresoleil du côté d'où provient le rayonnement. Un miroir de courtoie est prévu au dos dupare-soleil côté passager avant. REMARQUE: Le label du système de retenue supplémentaire (SRS) contenant les informations utiles se trouve devant chaque pare-soleil.
2. Pressez le levier d'attache
secondaire sur le côté et levez lecapot.
3. Elevez le capot à la main.
HHP2017-1
Lorsque vous refermez le capot, fermez lentement et assurez-vous qu'il est bien bloqué.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
91
!AVERTISSEMENT:
Ne pas donner au pare-soleil une orientation risquant de gêner la vi- sion de la chaussée, de la circula- tion ou de tout autre élément.
AVERTISSEUR SONOREFEU DE BORD DE PORTIERE AVANT
B620A01HP HHP2070
YB420A1-AU Appuyer au centre du volant pour actionner l'avertisseur sonore.
YB860A1-AU Un feu rouge s'allume lorsque la portière avant est ouverte. La fonction de ce feu est de vous aider à entrer et à sortir du véhicule et d'avertir lesautres conducteurs.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
92SYSTEME DE MECANISME DE REGLAGE DES PHARES
B340G01HPLEVIER D'INCLINAISON DU VOLANT DE DIRECTION
B600A01HPB340G01HP-GUT
Pour régler le niveau du faisceau des phares selon le nombre de passagers et la charge, tourner l'interrupteur deréglage des phares. Plus le numéro de position de l'interrupteur est élevé, plus le niveaudes phares sera bas. Toujours maintenir le faisceau des phares au niveau correct pour ne paséblouir les autres conducteurs. Ci-dessous vous trouverez des exemples de réglages de phares cor-rects.
!
B600A01HP-GUT Pour régler le volant de direction: 1. Tirez le levier vers vous et maintenez- le pour le déverrouiller.
2. Elevez ou abaissez le volant de
direction à la position désirée.
3. Après le réglage, desserrez le levier.
AVERTISSEMENT:
N'essayez pas de régler le volant en roulant, car vous pourriez perdre le contrôle du véhicule et avoir unaccident.
ACCOUDOIR CENTRAL
HHP2048
B611A01HP-AUT L'accoudoir central escamotable est logé dans le dossier de la banquette arrière. Un bac de réception et deuxsupports pour boissons sont intégrés pour le confort des passagers.