2005 Hyundai Terracan Manuel du propriétaire (in French)

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
7
!
1. Enlever le bouchon de remplissage
du carter d'huile en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Ajouter de l'huile, puis revérifier le niveau. Ne pas dépasser le repèresupérieur.
3. Remettre le bouchon en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
La distance entre les repères "F" et"L" est égale à environ 1 litre (moteur à essence/1,4 litre (moteur diesel) d'huile.
AVERTISSEMENT :
Veillez impérativement à ne pas toucher le flexible du radiateur lorsque vous ajoutez de l'huilemoteur car vous pourriez vous brûler. G350A01A-GUT
CONSOMMATION HUILE MOTEUR Fonction de l'huile moteur
L'huile moteur a pour principale fonction de lubrifier et refroidirl'intérieur du moteur.
Consommation de l'huile moteur Lors de la conduite, il est normal quele moteur consomme de l'huile.Les raisons de la consommationd'huile sont les suivantes:
o L'huile moteur est utilisée pour lubrifier les pistons, les segments de piston et les cylindres.
o Une mince pellicule d'huile se dépose sur la paroi de cylindrequand le piston descend dans ce cylindre.
o La très forte pression négative provoquée lors du fonctionnementmoteur aspire un peu de cette huile dans la chambre à combustion. Cette huile additionnée à celle dela paroi de cylindre est brûlée par la combustion des gaz à hautetempérature lors du processus de combustion.
o La consommation d'huile moteur dépend beaucoup de la viscosité et de la qualité de l'huile moteurutilisée ainsi que de la vitesse et des conditions de conduite.
Ainsi, la consommation d'huile est plus importante en cas de vitesseélevée ou en cas d'accélérations et décélérations plus fréquentes qu'en conduite normale.

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
8
Températureambiante (°C)
-15 -25 -35 -45
Concentration du liquide de refroidissement
65% 60%50%40%
35%40%50%60%
Eau
Solution
antigel
VERIFIER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
!
ZG050A1-AU
AVERTISSEMENT:
Ne pas enlever le bouchon du radiateur lorsque le moteur est trés chaud. Dans ce cas, le liquide derefroidissement est sous pression : il peut jaillir par l'ouverture lorsqu'on enlève le bouchon etoccasionner de sérieuses brûlures. ZG050B1-AU
Liquide de refroidissement recommandé
Utiliser un produit de grande qualité
composé d'un mélange de 50% d'éthylène-glycol et de 50% d'eau. Le liquide de refroidissement doit êtrecompatible avec les pièces en alu- minium du moteur. Ne pas ajouter de produits anticorrosion ou autresadditifs. La concentration et le type du liquide de refroidissement doivent être de nature à éviter la congélationet la corrosion du système de refroidissement.
La concentration en antigel ne peut
JAMAIS être supérieure à 60% ni inférieure à 35% pour éviter d'endommager le système de refroidissement. Pour savoir quelledoit être la concentration en antigel au moment de faire l'appoint ou de remplacer le liquide derefroidissement, consulter le tableau suivant:

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
9
ZG050C1-AU
Vérifier le niveau du liquide de refroidissement
Le niveau du liquide de
refroidissement est visible sur le côté du réservoir en plastique. Le niveau doit se situer entre les repères "LOW"et "FULL" situés sur le réservoir. Si le niveau est en-dessous du repère "LOW", ajouter du liquide pour leramener entre les repères "LOW" et "FULL". Si le niveau est bas, rechercher les fuites éventuelles etvérifier fréquemment le niveau de liquide. Si le niveau descend à nouveau, amenez la voiture chez votredistributeur Hyundai pour qu'il procède à une inspection et détermine l'origine du problème.
HHP5005
BOUGIES
G060A01HP-GUT
(Moteur Essence)
Votre moteur a été équipé à l'origine
de bougies d'allumage à pointes en platine. Les bougies à pointes en platine
durent plus longtemps que les bou-gies d'allumage conventionnelles et peuvent être identifiées par les lignes bleues sur le culot en céramique.
REMARQUE: Ne nettoyer pas ou ne procéder à
aucune modification sur l'écartement des bougies d'allumage à pointes en platine. 1,0 ~ 1,1mm
G060A01L G060B01HP-GUT Remplacement des bougies Les bougies doivent être remplacées avec la périodicité indiquée au chapitre 6, dans le programme d'entretien du véhicule, ou lorsque le moteur montredes signes de faiblesse indiquant la nécessité d'un remplacement, Parmi les symptômes d'usure des bougies,citons les ratés, une augmentation de la consommation, des accélérations moins vives, etc. Lorsque vousremplacez les bougies, utilisez toujours des bougies recommandées par Hyundai. L'utilisation d'autres bou-gies peut se traduire par un maque d'efficacité, des interférences dans la réception radio ou des dégâtsmécaniques. Bougies recommandées:
RC10PYPB4 (CHAMPION) PFR5N-11 (NGK)

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
10
!
ATTENTION:
o L'utilisation d'un filtre à air inadéquat peut entraîner une usure excessive du moteur.
o Lors de la dépose du filtre de
l'épurateur d'air, veillez à ce quela poussière ou les saletés ne pénètrent pas dans l'admission d'air.Cela risquerait d'endommager lefiltre de l'épurateur d'air.
REMPLACEMENT DU FILTRE A AIR
YG070A3-AU Le remplacement du filtre à air
s'effectue comme suit:
1. Défaire les clips autour du
couvercle.
2. Une fois ces opérations effectuées, le couvercle peut être levé, le filtre usagé, enlevé, et le nouveau filtre, mis en place.
Il est recommandé d'utiliser des pièces
de rechange d'origine Hyundai.
!
REMARQUE:
o Lors du remplacement des bou- gies d'allumage, utilisez toujours les pièces d'origine recommandées.
o Nous vous recommandons de faire changer la bougied'allumage par un fournisseur autorisé Hyundai.
AVERTISSEMENT:
Il est recommandé que le moteur soit suffisamment refroidi au mo- ment de changer les bougies. Si lemoteur est très chaud, vous pourriez vous brûler en saisissant le connecteur isolé, la bougie ouen touchant le moteur.
HHP5013

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
11
!
ESSUIE-GLACE DE PARE- BRISE BALAIS
ZG080A2-AU Les balais d'essuie-glace doivent être
inspectés attentivement et nettoyés de temps en temps pour enlever lesdépôts de poussière et autres. Pour nettoyer les balais et bras d'essuie- glace, utiliser une éponge ou unchiffron propre avec de l'eau et du savon ou un détergent doux.
Si les balais continuent à tracer des
stries ou à souiller le pare-brise, les remplacer par des balais d'origine Hyundai ou leur équivalent. HHP5045-D
ATTENTION:
o Ne pas actionner l'essuie-glace lorsque le pare-brise est sec pour éviter d'user les balaisprématurément et de rayer le pare-brise.
o Veillez à ce que la raclette d'essuie-glace ne soit pas encontact avec des produits pétroliers tels que l'huile àmoteurs, l'essence, etc.
G070B01HR-GUT Remplacement des balais d'essuie-glace Pour remplacer les balais d'essuie- glace, mettez l'essuie-glace à la verticale. Pour retirer le balai d'essuie- glace
1. Abaissez le balai d'essuie-glaceavec le clip de verrouillage (1) enfoncé pour le détacher du bras d'essuie-glace. HHR5048
(1)

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
12
2. Tirez le balai d'essuie-glace vers le
haut jusqu'à ce que vous entendiez un "déclic" audible pour introduirel'extrémité du bras d'essuie-glace.
REMARQUE: Ne laissez pas le bras d'essuie-
glace tomber sur le pare-brise. HHR50512. Elevez légèrement le balai d'essuie-
glace et tirez-le vers le haut. Pour installer le balai d'essuie- glace 1. Placez un nouveau balai d'essuie-
glace sur le bras d'essuie-glace et abaissez le balai d'essuie-glace au niveau du bras d'essuie-glacecomme indiqué dans l'illustration.
HHR5049
HHR5050

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
13REMPLIR LE RESERVOIR DU LAVE-GLACE
!
G090A01HP-GUT Le réservoir du lave-glace alimente en liquide le système du lave-glace.Utiliser un liquide de lave-glace debonne qualité pour remplir le réservoir. Le niveau du liquide doit être vérifié plus fréquemment par mauvais tempsou chaque fois qu'il est utilisé plus souvent qu'à l'accoutumée. Le réservoir du lave-glace a une contenance de 4,5 litres. ATTENTION:
o Ne pas verser d'antigel pour radiateur (liquide derefroidissement) dans le réservoir du lave-glace. Ce produit abîmerait le vernis definition de la carrosserie.
o L'interrupteur de lave-glace ne
doit pas être actionné si le réservoir d'eau est vide. Cette manipulation peut endommagerla pompe du lave-glace.
HHP5017
Bouchon de remplissage HHP5010
Bouchon devidange
VERIFIER L'HUILE DE BOITE (MANUELLE)
G100A03HP-GUT Le lubrifiant de la boîte de vitesse
manuelle doit être remplacé aux intervalles spécifiés dans le tableaudu programme d'entretien reproduit à la section 5. Huil recommandée
Utiliser uniquement l'huile HYUNDAI
GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4).

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
14
Pour renouveler l'huile, ou faire l'appoint, ajouter de l'huilelentement jusqu'à ce qu'elle atteigne le niveau correct. Ne pas dépasser la limite prescrite.
3. Remplacez le bouchon, la rondelle et vissez avec vos doigts, puisserrez à fond avec la clé.
!AVERTISSEMENT:
Il est toujours préférable de vérifier le niveau de l'huile de boîte lorsque le moteur est suffisamment refroidi. Si le moteur est très chaud, la plusgrande prudence s'impose pour éviter de se brûler en touchant le moteur ou le systèmed'échappement. G100B01HP-GUT
Pour vérifier le niveau du liquide de boîte
La voiture doit se trouver sur un sol horiziontal, moteur à l'arrêt.
1. Au moyen d'une clé de dimension appropriée, desserrer le boulon dufiltre à huile en le tournant dans lesens contraire des aiguilles d'une montre et finir de le dévisser à la main.
2. Au moyen du doigt, s'assurer que
le niveau d'huile parvient jusqu'aubord inférieur de l'orifice. Si ce n'est pas le cas, s'assurer de l'absence de fuite avant d'ajouter de l'huile.
G100B01L
Capacité en huile de la boîte manuelle La capacité en huile de la boîte manuelle est de 3,2 litres.