2004 Hyundai Coupe Manual do proprietário (in Portuguese)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
5
B880B03A-GPT Chaves Todas as fechaduras que equipam o veículo são accionadas pela mesma chave. No entanto, e uma vez que épossível trancar as portas sem utilizar a chave, deverá ser tomada precaução a fim de evitar que as chaves fiqueminadvertidamente no interior do veículo após trancar as portas. NOTA: Se fizer o seu duplicado da chave da ignição não será possivel ultrapassar o sistema imibilisadore colocar o motor em funcionamento. B880C02A-GPT Número das chaves O número das chaves vem registado numa etiqueta metálica que vem junta com as chaves quando da entrega daviatura. O número das chaves deve ser guardado num local seguro para ocaso de ser necessário encomendar mais chaves no futuro. As chaves novas estão disponíveis em qualquerconcessionário Hyundai indicando o número das chaves originais.
Para garantir a segurança, a etiqueta metálica com o número das chavesdeve ser destacada do porta chaves após receber o seu novo veículo. Em adição, o número das chaves nãopode ser fornecido pela Hyundai por motivos de segurança. Se necessitar de chaves adicionais ouse perder as chaves, o seu concessionário autorizado Hyundai pode produzir as chaves.
AX10020A-1 AX10030A-1

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
6
B880D01GK NOTA: Em caso de avaria deverá consultar o seu concessionário autorizado Hyundai, que poderá fornecer a"password" se solicitado. 1. Para introduzir a palavra passe,
deverá rodar a chave de ignição para a posição "ON" e para a posição "OFF" de acordo com os números.Por exemplo, rodar a chave de ignição uma vez para o número "1", e duas vezes para o número "2". Noentanto, para o número "0", deverá rodar a chave de ignição 10 vezes.
2. Aguardar 3~10 segundos.
3. Efectuar o mesmo procedimento para os restantes dígitos.
4. Se todos os quarto dígitos foram introduzidos correctamente e com sucesso, neste momento dispõe de 30 segundos para colocar o motorem funcionamento. Se tentar colocar o motor em funcionamento passados os 30 segundos, este nãofuncionará. CUIDADO:
Se não conseguir colocar o motor em funcionamento, mesmo após ter efectuado o procedimento emcaso de avaria, mandar rebocar a viatura para um concessionário autorizado Hyundai.
!
B880D01JM-GPT Procedimento em caso de avaria No caso do sistema immobilizer estar avariado, não será possível colocar o motor em funcionamento sem oprocedimento em caso de avaria utilizando a chave de ignição. O procedimento seguinte descreve ométodo para colocar o motor em funcionamento em caso de avaria do imobilizador. (0, 1, 2, 3 é um exemplode "password") NOTA: Se o motor pára enquanto conduz após ter efectuado o procedimento em caso de avaria, pode accionar omotor de arranque nos 8 segundos seguintes sem ter que efectuar o procedimento em caso de avarianovamente.
5. Se a luz de aviso do sistema de
imobilização se acender e apagar durante 5 segundos, terá que efectuar novamente o procedimentoem caso de avaria desde o princípio.
Após ter efectuado o procedimentoem caso de avaria, deverá consultar o seu concessionário autorizado Hyundai, o mais breve possível.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
7PORTA
B040B01A-APT TRANCAR USANDO A CHAVE Tranque a porta, rodando a chave no sentido da frente do veículo e destranque-a rodando-a no sentido inverso. HGK2008
Bloquear
Desbloquear
!
B040A01A-APT FECHADURAS DAS PORTAS
AVISO:
o As portas destravadas podem constituir um perigo. Antes de arrancar (especialmente com crianças no automóvel),certifique-se de que todas as portas se encontram devidamente fechadas etrancadas para que não possam ser abertas inadvertidamente a partir do interior. Certifique-sede que as portas não podem ser abertas acidentalmente. Manter as portas travadas eobrigar à utilização devida dos cintos de segurança, ajuda a evitar que os ocupantes doautomóvel sejam ejectados em caso de acidente.
o Sempre que abrir a porta,
verifique o trânsito.B040C01S-APT BLOQUEAR DO EXTERIOR As portas podem ser trancadas sem a chave. Primeiro, pressione o botão de bloqueio para a posição, "LOCK" deforma a que a marca vermelha nobotão de bloqueio não seja visivel, depois feche a porta. NOTA:
o Quando trancar as portas destaforma, ter o cuidado de não deixar a chave de ignição esquecida no interior do veículo.
o Para se proteger contra os
roubos, feche todos os vidros, etranque todas as portas quando abandonar a viatura. HGK2009

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
8
B040G01GK-GPT FECHO CENTRAL DAS PORTAS O fecho central das portas é accionado ao pressionar o botão de bloqueio na porta do condutor, no interior deveículo. Se a porta do lado do passageiro estiver aberta ao carregar no botão, aofechá-la esta ficará travada. NOTA:
o Ao pressionar a parte posterior
do botão de bloqueio da porta do condutor, todas as portas doveículo bloquearão automáticamente.
o Ao pressionar a parte anterior do botão de bloqueio da porta docondutor, todas as portas de veículo desbloquearão.
o O fecho central de portas funciona virando a chave (comsistema anti-roubo: porta docondutor e do passageiro, sem sistema anti-roubo, apenas porta do condutor) na direcção datraseira ou da dianteira do veículo.
HGK2009SB040D1-FP BLOQUEAR DO INTERIOR Para trancar o seu Hyundai do interior, feche a porta e pressione o botão de bloqueio para a posição "LOCK". Aofazer isto a porta não pode ser aberta usando os manípulos quer do interior quer do exterior. NOTA: Quando a porta está trancada a marca vermelha do botão debloqueio não é visivel. Bloquear
HGK2010
Desbloquear

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
9SISTEMA DE ALARME ANTI ROUBO
B070A01A-GPT (Se instalado) Este sistema foi concebido para oferecer protecção contra a entradanão autorizada no veículo. Este sistema é operado em três estágios: o primeiro é o estádio "Armado", osegundo é o estágio "Alarme" e o terceiro é o estádio "Desarmado". Se accionado, o sistema produz um sinalacústico através de uma sirene e acende e apaga alternadamente as luzes indicadoras de direcção. B070B01GK-APT ESTADIO ARMADO Estacione o carro e desligue o motor. arme o sistema como se descreve a seguir.
1) Retire a chave da ignição.
2) Assegure-se que o capot do motor
e a tampa da bagageira estão trancados.
3) Transque as portas utilizando o transmissor do sistema de aberturasem chave.
Após completar os passos descritos,as luzes indicadoras de direcção acendem-se uma vez indicando que osistema está armado. NOTA:
1) Se qualquer porta, tampa da bagageira ou capot estiveram abertos, o sistema não sera armado.
2) Se tal acontecer, volte a armar o sistema como acima descrito.
! CUIDADO:
Não arme o sistema atá que todos os passageiros tenham saído do carro. Se o sistema for armado enquanto ainda estão passageirosno carro, o alarme poderá ser activado quando estas sairem.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
10
Após completar esta operação, os indicadores de direcção acendem-seduas vezes indicando que o sistema está desactivado. NOTA: Depois de desarmado o sistema, não pode voltar a ser armado senão pela repetição do procedimento de armamento.
B070D01GK-APT ESTADIO DESARMADO
UNLOCK
Osistema será des armado quando for tomados qualquer dos seguintes passos:
(1) A porta do condutor ou do passageiro é destrancada premindo o botão "UNLOCK" ou transmissorda chave.
(2) Se a chave de ignição estiver 30
segundos na posição "ON"enquanto o sistema está a ser armado ou após estar em funcionamento, ficará desarmado. HGK102
LOCKB070C01GK-APT ESTADIO ALARME O alarme será activado se ocorrer algum dos seguintes quando o carroestiver parado e o sistema armado.
(1) A abertura duma porta da frente
sem utilizar a chave ou transmissor.
(2) A porta traseira abre-se sem
utilização de chave.
(3) A abertura do capot.A sirene soará continuamente e as luzes indicadoras de direcção acendem-se intermitentemente du- rante 30 segundos. (C.E. uma vez/Excepto C.E.: Acontece 3 vezes). Para desligar o sistema, destrancar a porta com o transmissor ou com a chave deignição.
CUIDADO:
Evite ligar o motor com o sistemaarmado.
!

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
11
B070F01A-GPT Sistema de Entrada sem Chave (Se instalado)Trancamento das portas
1. Fechar todas as portas.
2. Premir o botão "LOCK" do transmissor.
3. Simultaneamente, todas as portas ficarão trancadas e as luzes indicadoras de direcção acendem-se uma vez indicando que o sistema está armado.
Destrancamento das portas
1. Premir o botão "UNLOCK" do transmissor.
2. Simultaneamente todas as portas de destrancarão e as luzes indicadoras de direcção acendem-se duas vezes indicando que o sistema está desarmado.
B070E01GK-GPT Substituição da pilha Quando a pilha do transmissor começa a ficar fraca, pode ser necessáriopremir várias vezes o botão para trancar ou destrancar as portas, e o LED não se acende. Substituir a pilhao mais breve possível. Tipo da pilha : CR2032Instruções de substituição:
Chave de parafusos
1. Separar a cobertura com uma chave de parafusos, como mostra a ilustração. HGK122
2. Remover a pilha antiga da e
verificara sua polaridade. Certificar- se que a polaridade da nova pilha é a mesma (pólo + virado para baixo), depois inserir a pilha no transmissor.Bateria
HGK121

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
12VIDROS ELÉCTRICOS
B050A02GK-APT Vidros Eléctricos Os vidros eléctricos apenas funcionam quando a chave de ignição está na posição "ON". Os interruptoresprincipais situam-se no apoio do braço do condutor e controlam as janelas dianteiras nos respectivos lados doveículo. Para abrir, carregar na parte dianteira dos interruptores. Para parar na posição desejada, largar o botão.Para fechar as janelas puxar a parte dianteira do interruptor. Para impedir que o passageiro abra ou feche ajanela, existe um interruptor (1) para travá-la no apoio do braço na porta do condutor. Basta carregar para por forade acção a janela do passageiro. Para voltar ao funcionamento normal,basta carregar de novo no botão.
HGK2015
(1)
HGK2016
NOTA: Após remover a bateria, substitua- a por uma nova no espaço de 30 segundos. Se ultrapassar o tempoindicado deve fazer o seguinte:
1) Rodar a chave para a posição
"ACC"
2) Utilizar de novo o transmissor,
após certificar-se que a luz do pisca acende uma vez, carregando nos botões "LOCK" ou "UNLOCK".