2004 Hyundai Coupe Manual do proprietário (in Portuguese)

8INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
2
F040A02TB-1
1.6L
HGK220
I010A01A-GPT
NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃODO VEÍCULO (VIN)
O número de Identificação do veículo (Vin), é o número utilizado no registoe matriculação da viatura, e em todos assuntos legais relacionados com o seu proprietário, etc. Pode serencontrado em três pontos diferentes do seu carro: Na chapa de identificação aplicada na antepára do compartimento domotor,entre os compartimentos do motor e dos passageiros. Ver figura abaixo. I010B01A-APT
NÚMERO DO MOTOR
O número do motor está gravado nobloco do motor, no local indicado na figura.I010B01B
2.7L
HFO6003
2.0L

8
INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
3PRESSÃO RECOMENDADA PARA OS PNEUS
I020A01A-APT
INFORMAÇÃO SOBRE OS PNEUS
Os pneus com que o seu HYUNDAI
vem equipado são seleccionados de forma a obter melhor performance, numa condução normal.
HGK6003
I030A01S-APT A etiqueta localizada no pilar central da porta do lado do condutor indica a pressão recomendada para cs pneusdo seu veículo. A pressão dos pneus do seu Hyundaifoi seleccionada de forma a obtermelhor performance numa condução normal. A pressão dos pneus deverá ser verificada pelo menos uma vez por més. A pressão correcta dos pneus deve ser mantida pelas seguintesrazões:
o A pressão dos pneus inferior à recomendada, pode provocar fraca rentabilidade na condução e desgastedesigual dos pneus.
o A pressão dos pneus superiores àrecomendada aumenta a possibilidade de estragos por impacto para além de um desgaste desigual.
195/65R15 205/55R16215/45R17
T125/70R16
6.0Jx156.5Jx167.0Jx17
4Tx16 Dimensão
dos pneus
Dime-
nsão das jantes Pressão dos pneus, kPa (PSI)
Atrás
210(30)210(30)210(30)420(60) Frente
210(30)230(33)240(35)420(60)
Até 2 pessoas
Até ao limite de
carga máxima
Atrás
210(30)230(33)230(33)420(60)
Frente
210(30) 210(30) 220(32)420(60)

8INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
4
I050A01GK-GPT
CORRENTES PARA A NEVE
As correntes dos pneus devem ser
usadas nas rodas da frente. Certifique-se que as correntes têm o tamanho adequado e que sãomontadas de acordo com as intruções de fábrica. Consultar a informação seguinte.
Para minimizar o desgaste das
correntes e dos pneus, não continue a usar as correntes quando já nãosão necessárias. Tamanho do
pneu
195/65 R 15 205/55 R 16 215/45 R 17
I040A01S-GPT PNEUS DE NEVE Se equipar o seu automóvel com pneus de neve, estes deverão ter as mesmas medidas e a mesma capacidade de carga dos originais. Os pneus de neve devem ter 28 KPa (4 lbs) mais de pressão que a indicada para os pneus STD na etiqueta do painel interior esquerdo da porta, oua pressão máxima indicada no lado do pneu, use a menos das duas. Não conduza mais do que 120 Km/h (75 mph) quando usar os pneus deneve.
! CUIDADO:
Observe sempre o seguinte:
o Veja a pressão quando os pneus estão frios. Isto é, quando o veículo se encontra parado pelomenos há 3 horas ou que não tenha percorrido mais de 1.6 Km após o arranque.
o Veja a pressão da roda
sobressalente cada vez queverificar a pressão das outras.
o Nunca sobrecarregue o
automóvel. Especialmente se o
seu automóvel se encontra equipado com um Porta bagagens de tecto ou umreboque. Espessura das
Correntes
Máx. 15 mm Máx. 10 mm Máx. 10 mm

8
INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
5
HGK5016
!
!AVISO:
o Quando conduzir em estradas cobertas de neve ou gelo, conduza a menos de 30 Km/h(20 mph).
o Utilizar correntes de menos de 10 mm em pneus de "16 e "17.
o Evitar paragens ou viragens bruscas.
o Apertar com firmeza até deixar de ouvir o som proveniente docontacto. Se o ruído persistir, remover as correias, para evitar danos. I060A01GK-GPT
ROTAÇÃO DOS PNEUS
Os pneus deverão ser trocados cada
10.000 Km (6.000 milhas). Se verificar que os pneus estão a ficar desigualmente gastos entre cada trocade pneus, leve o seu carro ao Serviço de Assistência HYUNDAI para que a causa possa ser corrigida. Depois decada troca, ajuste a pressão dos pneus e aperto das rodas. ATENÇÃO:
Ao trocar os pneus 215/45 R17,
certifique-se que segue a direcção da rotação marcada na faixa lat-eral.
Ao trocar os pneus do lado
esquerdo e direito separe-os daroda e volte a montá-los.
AVISO:
Não misture pneus STANDARD com pneus radiais sob nenhuma circunstância. Isso poderá causarsérias instabilidades na condução. 15", 16" Pneus
Faixalateral
HGK501817" Pneus Direcção de rotação do pneu
!

8INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
6
!AVISO:
o Conduzir com os pneus lisos é muito perigoso!! Os pneus lisos podem provocar perda deeficiência/acção nos travões, de control da direcção ou de tracção. Quando substituir ospneus, nunca misture pneus radiais com pneus convencionais, estes devem sermontados em jogos de quatro.
o Pode ser perigoso usar pneus e jantes com as medidas não recomendadas.
I090A01S-GPT QUANDO SUBSTITUIR OS PNEUS
Os pneus originais do seu carro têm
indicadores de desgaste. Estes são visíveis quando a profundidade do trilho é de 1.6 mm (0.06 in.). O pneudeve ser substituido quando isto aparece como uma barra sólida atravessando 2 ou mais estrias.Substitua-os sempre por outros com as medidas recomendadas. Se substituir as rodas, as novas jantesdevem ser as indicadas pela HYUNDAI. HGK5015
1.6 mm (0.06 in.)
I070A01A-APT
CALIBRAGEM DAS RODAS
Um roda desiquilibrada pode causar
instabilidade na condução e desgastedos pneus. Os pneus foram calibrados na fábrica antes da viatura lhe serentregue, mas podem necessitar de serem calibrados de novo durante o tempo em que vier a usar a viatura.
I080A01A-APT
TRACÇÃO DOS PNEUS
A tracção dos pneus pode ser
reduzida se conduzir com os pneusnão indicados, com a pressãoinadequada ou com os pneus lisos. Os pneus deverão ser substituidos quando aparecem vestígios dedesgaste. Para reduzir a possibilidade de perder o control da direcção, reduza a velocidade sempre que opiso esteja molhado, neve ou esteja coberto de gelo. Indicador de desgaste

8
INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
7
I100A01FC-GPT RODA SOBRESSALENTE E FERRAMENTAS
O seu HYUNDAI é entregue com o
seguinte equipamento:
o Roda sobressalente
o Chave de porcas, Barra, Chave, Punção
o Macaco HGK4008

Medidas........................................................................ 9-2
Motor ... ........................................................... ............... 9-3
Smeermiddel en ............................................................. 9-4
9
ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
9

9ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
2
4395(173)
1760(69.3) 1330(52.4)2530(99.6) 1490(58.7) 1490(58.7)
Comprimento total Largura totalAltura total (sem carga) Diståncia entre eixos Diståncia entrerodas FrenteTras
Type Wheel free play Rack strokeOil pump type Rack and pinion0 ~ 30 mm (0 ~ 1.18 in.) 132 mm (5.20 in.) Vane type
Option
Item Bateria Alternador
mm (in.)
Fuel tank
capacity Imp.gal
12 2.7L
MF 68AH
95A
195/65 R15, 205/55 R16, 215/45 R17
2.0L
MF 68AH 90A
Circuito duplo com servo freio (booster) Discos ventilados Discos sólidoCabo ligado as rodas traseirs
Tipo Dianteiro TraseirosParque
US.gal
14.5Liter55
Standard T125/70 R16 (Temporary)
1.6L
MF 60AH
90A
J010A01GK-GPT MEDIDAS J060A01S-GPT SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
J020A01GK-GPT SERVO DIRECÇÃO J030A01GK-GPTPNEUS J040A02GK-GPT SISTEMA ELÉCTRICO
J050A01GK-APT TRAVÕES
J030B01GK-GPTPNEU SOBRESSELENTE