2004 Hyundai Coupe Manual do proprietário (in Portuguese)

UMA VISITA GUIADA - CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAICONDUZINDO O SEU HYUNDAI
QUE FAZER NUMA EMERGÊNCIA
PARA MANTER UMA BOA APARÊNCIA DO VEÍCULO MANUTENÇÃO
MECÂNICA DE FINS DE SEMANA
SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÃO INFORMAÇÕES DO CONSUMIDORESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
ÍNDICE
CONTEÚDO
SECÇÃO
5
1 2 3 4 6 7 8 9
10

B250A01JM-GPTINSTRUMENTOS E COMANDOS
(VOLANTE À ESQUERDA)
B250A01GK

CUIDADO:
Quando instalado o contentor de ar liquido de refrigeração dentro do veículo, não o coloque próximo do painel de instrumentos nem perto da almofada do airbag. Uma eventual fuga no contentor pode provocar danos no painel de instrumentos, almofada do airbag e sistema de ventilação, sendo necessário limpar imediatamente com água.!
1. Sistema de nivelação dos farois de iluminação (Si instalado)
2. Interruptor de comando da tracção (Se instalado)
3. Controle de intensidade de iluminação do painel de
instrumentos (Se instalado)
4. Interruptor multi-funções de iluminação
5. Interruptor Limpa Pára-brisas
6. Faróis de nevoeiro (Si instalado)
7. Interruptor dos farois de nevoeiro (Si instalado)
8. Interruptor de luzes de emergéncia
9. Relógio digital
10. Aquecimento do banco (Si instalado)
11. Módulo de Airbag do lado do passageiro (Si instalado)
12. Porta-copos do lado do passageiro
13. Alavanca de abertura do capot
14. Relaiskasten 15. Alavanca de inclinação do volante
16. Buzina/Módulo de Airbag do lado do condutor
17. Controlo de velocidade automático (Se instalado)
18. Painel do controle do aquecimento/ar condicionado
19. Cinzeiro
20. Isqueiro
21. Alavanca selectora
22. Multi-Indicador (Se instalado)
23. Travão de estacionamento
24. Porta-Luvas
25. Consola Central

YOUR VEHICLE AT A GLANCE
B255A01JM-GPT SÍMBOLOS INDICADORES NO PAINEL DE INSTRUMENTOS * Explicações detalhadas sobre estes itens podem ser consultadas na página 1-48.
Malfunction Indicator Light (If installed)
SRS (Airbag) Service Reminder Indicator (SRI)(If installed)
Tail Gate Open Warning Light
Low Fuel Level Warning Light
Door Ajar Warning Light and Chime (If installed)
ABS Service Reminder Indicator (If installed)
Turn Signal Indicator Lights
High Beam Indicator Light Low Oil Pressure Warning Light Parking Brake/Brake Fluid Level Warning Light Charging System Warning Light
Immobilizer Warning Light (If installed)
Seat Belt Warning Light
CRUISE SET Indicator Light (If installed)
Electronìc Stability Program (ESP) Indicator Light (If installed)
Immobilizer Warning Light (If installed)

Recomendações de combustível ................................. 1-2
A rodagem no seu hyundai .......................................... 1-3
Chaves (Sistema de imobilização) ............................... 1-4
Porta ...................................................................... ....... 1-7
Sistema de alarme anti roubo ...................................... 1-9
Vidros Eléctricos ......................................................... 1-12
Banco ......................................................................... 1-13
Cintos ......................................................................... 1-20
Sistema de retenção para crianças
(Cadeira de segurança) .......................................... 1-23
Sistema suplementar de limitação (AIR BAG)........... 1-32
Grupo de instrumentos e luzes avisadoras ............... 1-40
Luzes de indicaçao e aviso ........................................ 1-42
Computador de bordo ................................................ 1-49
Interruptor multifunções de iluminação ...................... 1-52
Interruptor de lava/limpa pára-brisas ......................... 1-54
Tecto de abrir ............................................................. 1-61
Espelhos ..................................................................... 1-64
Libertação do capot ................................................... 1-67
Controlo de velocidade .............................................. 1-73
Comandos de aquecimento e refrigeração ............... 1-76
Sistema de som estéreo ............................................ 1-93
Sistema de áudio ....................................................... 1-96
Antena ...................................................................... 1-109 UMA VISITA GUIADA
Características do seu HYUNDAI
1
1

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
2RECOMENDAÇÕES DE COMBUSTÍVEL
B010A02A-APT Use gasolina sem chumbo Deve ser usada uma gasolina sem chumbo com a graduação de 87 octanas (Número de Octanas dePesquisa de 91-RON) ou mais alta no seu veículo Hyundai. Se usar gasolina com chumbo, o catalizador não actuaráe o sistema de ontrolo de emissöes não funcionará devidamente. Para evitar o uso acidental de gasolinacom chumbo, o terminal das mangueiras de gasolina com chumbo é maior que o de gasolina sem chumboe não pode ser introduzido no bocal de enchimento do depósito de combustível. NOTA:
o No caso de alguns países, os
veículos Hyundai podem consumir gasolina com chumbo.Se pretender utilizar este tipo de gasolina, informe-se junto do seu concessionário Hyundai sobreessa possibilidade.
o O índice de octanas da gasolina
com chumbo é a mesma dagasolina sem chumbo.
B010B01A-APT Utilização de Gasohol O gasohol (mistura de 90% de gasolina sem chumbo e 10% de etanol) pode ser usado no seu Hyundai. No entanto,se o motor apresentar problemas de performance, recomenda-se a utilização de gasolina sem chumbo a100%. A utilização de combustíveis sem a indicação da percentagem de álcool ou álcoois que não sejam oetanol, não devem ser usados. B010D01S-APT Não utilize o Metanol Os combustíveis que contenham Metanol (álcool de madeira), nãodevem ser usados no seu Hyundai. Este tipo de combustível pode afectar a perfomance do veículo e danificarcertos componentes do sistema de alimentação de combustível.
CUIDADO:
A Garantia do seu Hyundai poderánão abranger danos causados no sistema de alimentação, bem comoproblemas de perfomance, causados pela utilização de Metanol ou outros combustíveis quecontenham este produto.
!
B010A01GK

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
3A RODAGEM NO SEU HYUNDAI
B010F01A-APT USO EM PAÍSES ESTRANGEIROS Se vai conduzir o seu HYUNDAI noutro país, certifique-se de que:
o Cumpre todas as regras com relação a seguros e registos;
o Certifique-se de que existe o combustível recomendado.
B010E01A-APT GASCLINA PARA AR MAIS PURO Na contribuiçäo para melhoria do ambiente a Hyundai recomenda autilizaçäo de gasolina tratada com aditivos de caracteristicas detergentes que ajudam na prevençäo de formaçäode sedimentos no motor. Este tipo de gasolina ajuda o motor a trabalhar de forma menos poluente e na obtençäode um controle de emissões atmosféncas mais eficaz.
B020A01S-GPT Durante os primeiros 2,000 Km (1,200 milhas), não é recomendado nenhum procedimento de rodagem para o seu Hyundai.Ne entanto, poderá contribuir para o uso económico e durável do seu Hyundai, cumprindo as seguintesrecomendações durante os primeiros 2,000 Km (1,200 milhas):
o Não conduza a mais de 88 Km/h (55
mph)
o Ao conduzir, manteha as rotações do seu motor entre as 2,000 e as 4,000 rotações por minuto.
o Acelere moderadamente. Não acelere a fundo.
o Durante os primeiros 300 Km (200
milhas), tente não fazer travagens bruscas.
o Não conduza com o motor devagar
em mudanças altas, use umamudança baixa quando em velocidade reduzida. o Ao conduzir depressa ou devagar,
varie a sua velocidade de vez em quando.
o Não deixe o motor equipado com
catalizador a trabalhar ao ralentidurante mais de minutos.
o Não realize nenhuma actividade de
reboque durante os primeiros 2,000Km (1,200 milhas).

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
4CHAVESSISTEMA DE IMOBILIZAÇÃO
B030A01A-APT Para maior conveniência, a mesma chave funciona em todas as fechadurasdo seu Hyundai. Contudo, como as portas podem ser trancadas sem utilização da mesma, recomenda-seque traga uma chave sobresselente, para o caso de a principal ficar no interior da viatura. B030B01S-APT Registe o Número da Sua Chave Existe um código gravado na placa que acompanha as chaves do seu Hyundai. A placa deve ser guardadaem lugar seguro, fora do veículo. O número da chave também deverá ser guardado em local acessível, em casode emergência. No caso de necessitar de mais exemplares da chave ou tiver perdido a original, o seu concessionário Hyundai pode fazer chaves novas selhe indicar o respectivo número. B880A01A-GPT (Se instalado) O sistema de imobilização é um mecanisco anti-roubo designado paraprevenir e deter assaltantes de automóveis.
B030A01E B030B01E