2004 Hyundai Coupe Manual do proprietário (in Portuguese)

5
NECESSIDADES DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
9
F070D01A-APT
o Óleo da caixa manual
Deve ser mudado nos intervalos especificados no plano de manutenção.
NOTA: Se o nível do óleo estiver baixo, verifique se existem fugas antes de acrescentar o óleo. Ateste semultrapassar o nível máximo. F070E03A-AAT
o Fluído da Caixa de Velocidades
Automática
O nível do fluído deve estar no nível "HOT" da vareta de nível, depois do motor e da caixa de velocidadesatingirem a temperatura normal de funcionamento. Verifique o nível do fluído da caixa de velocidadesautomática com o motor a funcionar e a alavanca da caixa de velocidades na posição neutra, com o travão de mãodevidamente accionado. Quando proceder à adição ou mudança do fluído utilize o fluído genuíno daHyundai ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III ou outras marcas aprovadas pela Hyundai Motor Co. F070F01A-APT
o Linhas e tubos de travão
Inspeccione visualmente o sistema de
travões. Verifique se existem fracturas, deteriorações ou algum indício de fugas de óleo. Substitua imediatamentequalquer peça danificada ou estragada.
F070G02A-APT
o Óleo de travões
Verifique o nível do óleo dos travões
no reservatório. O nível deve estarentre o "MIN" e o "MAX" indicado noreservatório. Use somente óleo de travões, que cumpram as especificações DOT 3 ou DOT 4.
F070H01A-APT
o Tambores/maxilas dos travões traseiros, travão de mão
Verifique os tambores, maxilas e
mecanismos do travão de mão para superfícies vidradas, riscadas, queimadas, fugas de óleo, peçaspartidas, e desgaste excessivo. Inspeccione o sistema do travão de mão, incluindo a alavanca e cabos. F070J01A-APT
o Pastilhas, discos e bombas de
travão
Verifique o desgaste das pastilhas, dos discos e fugas de óleo nas pinças de travões. F070K01A-APT
o Sistema de escape e panela Inspeccione visualmente o tubo de escape, panela, e suportes do sistemade escape para rachas, deterioração, ou dano. Ponha o motor em funcionamento e escute atentamentepara qualquer fuga de gases do tubo de escape. Reaperte as ligações e substitua qualquer peça danificada. F070L01A-APT
o Ancoramento das suspensões Verifique os braços da suspensão para folgas, desapertos ou danos. Reaperte ao binário especificado.

5NECESSIDADES DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
10
F070M01A-APT
o Caixa de direcção, tirantes,cardans e foles/rótula dos tirantes de direcção
Com o veículo parado, verifique se tem folga excessiva no volante.Verifique se os tirantes estão empenados ou danificados. Verifique os foles e cardans para deterioração,rachas, ou danos. Substitua qualquer peça danificada. F070N01A-APT
o Bomba da direcção assistida, correia e tubos
Verifique a bomba da direcção assistida e tubos para fugas ou danos. Substitua qualquer peça danificada ou com fugas imediatamente. Inspeccione a correia da direcção assistida para cortes,rachas, desgaste excessivo, ausência de óleo na correia e tensão adequada. Substitua ou ajuste, se necessário. F070P01A-APT
o Semi-eixos e foles
Verifique o semi-eixo foles e
braçadeiras para rachas, deterioração, ou danos. Substitua qualquer peça danificada e se necessário ponhamassa consistente.
F070Q01A-APT
o Refrigerante do ar
condicionado
Verifique as linhas e ligações do ar
condicionado para fugas ou danos.Verifique as performances do ar condicionado de acordo com o manual de oficina.

Compartimento do motor ............................................. 6-2
Revisões diárias ........................................................... 6-5
Verificar o nivel do óleo do motor .............................. 6-6
Mudar o filtro e o óleo ................................................. 6-8
Verificação e mudança do refrigerante do motor ....6-10
Substituição das velas ............................................... 6-13
Mudança do filtro de ar ............................................. 6-15
Verificação do óleo da caixa (Manual) ..................... 6-17
Verificar o óleo da transmissão automática ............. 6-18
Verificação dos travões ............................................. 6-20
Verificação do nível do óleo da embraiagem .......... 6-21
Cuidados a ter com o ar condicionado .................... 6-22
Verificação da folgado pedal de travões .................. 6-24
Verificação das correias ............................................ 6-25
Verificando e substifuindo os fusíveis ...................... 6-25
Verificar as folgas ...................................................... 6-26
Verificação da bateria ................................................ 6-28
Verificação da ventoínha eléctrica de
arrefecimento ........................................................... 6-28
Nível de fluido da direcção assistida ........................ 6-29
Afinação do alinhamento dos faróis ......................... 6-30
Substituição de lâmpadas ......................................... 6-31
Potencia das lampadas ............................................. 6-37
Descrição do painel dos fusíveis .............................. 6-38
MECÂNICA DE FINS DE SEMANA
Faça a sua própria manutenção
6
6

6FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
2
1. Tampão do depósito do óleo do
motor
2. Servo-freio
3. Depósito óleo dos travões
4. Depósito do óleo da embraiagem (Se instalado)
G010A01GK-APT (1.6L)
COMPARTIMENTO DO MOTOR
HGK5003
CUIDADO:
Ao inspeccionar ou executar
serviços de manutenção no motor, deve manusear as ferramentas ou outros objectos com cuidado paranão danificar a tampa das válvulas que é em plástico.
!
5. Caixa de relés
6. Depósito do liquido lava pára- brisas
7. Depósito do óleo direcção assistida
8. Depósito do refrigerante do motor 9. Vareta de nível de óleo do motor
10.Tampão do radiador
11.Vareta do nível de óleo (Se
instalado)
12.Filtro de ar
13.Bateria

6
FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
3
G010A01GK-APT
(2.0L DOHC CVVT)
1. Tampão do depósito do óleo do motor
2. Servo-freio
3. Depósito óleo dos travões
4. Depósito do óleo da embraiagem
(Se instalado) 5. Caixa de relés
6. Depósito do liquido lava pára-
brisas
7. Depósito do óleo direcção assistida
8. Depósito do refrigerante do motor 9. Vareta de nível de óleo do motor
10.Tampão do radiador
11.Vareta do nível de óleo (Se
instalado)
12.Filtro de ar
13.Bateria CUIDADO:
Ao inspeccionar ou executar serviços de manutenção nomotor, deve manusear as ferramentas ou outros objectos com cuidado paranão danificar a tampa das válvulas que é em plástico.
!
HGK5002

6FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
4
1. Depósito do óleo direcção assistida
2. Servo-freio
3. Depósito óleo dos travões
4. Filtro de ar
5. Caixa de relés 6. Depósito do liquido lava pára-
brisas
7. Depósito do refrigerante do motor
8. Vareta de nível de óleo do motor
9. Tampão do radiador 10.Tampão do depósito do óleo do
motor
11.Vareta do nível de óleo
12.Bateria
G010B01GK-APT
(2.7L V6)
HGK5001
CUIDADO:
Ao inspeccionar ou executar serviços de manutenção nomotor, deve manusear as ferramentas ou outros objectos com cuidado paranão danificar a tampa das válvulas que é em plástico.
!

6
FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
5
G020B01A-APT
EXTERIOR DO VEÍCULO
Deverá verificar o seguinte:
o Aparência e estado exterior
o Esado das rodas e aperto das rodas
o Esado do sistema de escape
o Funcionamento e estado das luzes
o Estado dos pára-brisas
o Estado das escovas do limpa pára- brisas
o Estado da pintura e corrosão
o Fugas de óleo
o Estado dos fechos das portas, capot e tampa da mala
o Estado e pressão dos pneus (incluindo o sobressalente) G020C01A-APT
INTERIOR DO VEÍCULO
Sempre que utilizar o automóvel deverá inspeccionar o seguinte:
o Funcionamento das luzes
o Funcionamento do limpa pára- brisas
o Funcionamento da buzina
o Funcionamento do ventilador, aquecimento e ar condicionado (se instalado)
o Funcionamento e estado da direcção
o Funcionamento dos espelhos
o Funcionamento dos piscas
o Funcionamento do pedal do acelerador
o Funcionamento do pedal de travão
e do travão de mão
o Funcionamento da caixa de
velocidades e pedal da embraiagem
o Funcionamento da caixa de velocidades automática e domecanismo de "Park"
o Funcionamento do controle dos
bancos
o Funcionamento e estado dos cintos de segurança
o Funcionamento das palas de sol
G020A01A-APT
Compartimento do motor
Deverá verificar regularmente oseguinte:
o Nível e condições do óleo do mo- tor
o Nível e condições do óleo da caixa de velocidades
o Nível do óleo dos travões
o Nível do refrigerante do motor
o Nível do liquido do lava pára-brisas
o Estado das correias dos contos de segurança
o Estado das borrachas
o Estado do filtro de ar
o Estado do sistema de escape
o Fugas de óleo
o Nível e estado do óleo da direcção assistida
REVISÕES DIÁRIAS

6FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
6
G030B01JM
Se verificar que algo não funciona correctamente, inspeccionecorrectamente e se necessário pro- cure o Serviço de Assistência Hyundai.
G030A01E-GPT
Óleo recomendado VERIFICAR O NIVEL DO ÓLEO DO MOTOR
O óleo do motor é essencial ao funcionamento e serviço do motor.Aconselha-se que verifique o nível de óleo pelo menos uma vez por semana, em utilização normal do veículo ecom maior frequência se efectuar uma viagem ou conduzir em condições severas. O óleo do motor deve satisfazer as seguintes classificações: API SJ, SL ou SUPERIOR, ILSAC GF-3 ou SUPERIOR NOTA:
o Para uma maior economia de combustível é preferível utilizaróleo SAE 5W-20 (5W-30), ILSAC GF-3, independentemente de quaisquer opções regionais evariantes do motor.
o Se não estiver disponível um
óleo SAE 5W-20, ILSAC GF-3,deverá ser utilizada a segunda opção recomendada para a correspondente gama detemperaturas de utilização.