9
9-1
HAU01039
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
HAU02944
Numeri di identificazioneNumeri di identificazione
Riportare il numero di identificazione della
chiave, il numero di identificazione del
veicolo e le informazioni dell’etichetta del
modello qui sotto negli appositi spazi per
assistenza nell’ordinazione di ricambi dai
concessionari Yamaha, o come riferimen-
to in caso di furto del veicolo.
1. NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
DELLA CHIAVE:
2. NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
DEL VEICOLO:
3. INFORMAZIONI DELL’ETICHETTA
DEL MODELLO:
HAU01043
Numero di identificazione del
veicolo
Numero di identificazione del veicolo
Il numero di identificazione del veicolo è
impresso sul cannotto dello sterzo.
Riportare questo numero nell’apposito
spazio.
NOTA:
Il numero di identificazione del veicolo
serve ad identificare il motociclo e può
venire utilizzato per immatricolarlo presso
le autorità competenti.
1. Numero di identificazione del veicolo
HAU01041
Numero di identificazione della
chiave
Numero di identificazione della chiave
Il numero di identificazione della chiave è
impresso sulla targhetta della chiave.
Riportare questo numero nell’apposito
spazio ed usarlo come riferimento per
ordinare una chiave nuova.
1. Numero di identificazione della chiave
1
6
5PS-28199-H1 9/10/02 6:23 PM Page 104
9
9-2
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
HAU01050
Etichetta del modelloEtichetta del modello
L’etichetta del modello è applicata al
telaio sotto alla sella (vedere pagina 3-13
per le procedure di rimozione e di installa-
zione della sella).
Riportare le informazioni di questa eti-
chetta nell’apposito spazio. Queste infor-
mazioni sono necessarie per ordinare i
ricambi presso i concessionari Yamaha.
1. Etichetta del modello
5PS-28199-H1 9/10/02 6:23 PM Page 105
INDICE ANALITICO
F
Forcella, controllo .................................6-31
Forcella, regolazione ............................3-14
Fusibili, sostituzione .............................6-34
G
Gioco del cavo dell’acceleratore,
regolazione ........................................6-18
Gioco della leva della frizione,
regolazione ........................................6-22
Gioco della valvole, regolazione ...........6-18
Gruppo dell’ammortizzatore,
regolazione ........................................3-16
Gruppo tachimetro ..................................3-4
I
Impianto di interruzione del circuito
di accensione .....................................3-19
Indicatore della temperatura del
liquido refrigerante ...............................3-6
Informazioni sulla sicurezza ...................1-1
Interruttore della luce dello stop,
regolazione ........................................6-24
Interruttori sul manubrio .........................3-7
Interruttore lampeggio faro ..................3-7
Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante ......................................3-7
Interruttore degli indicatori di
direzione ..............................................3-8
Interruttore dell’avvisatore acustico .....3-8
Interruttore delle luci di emergenza .....3-8
Interruttore di spegnimento motore ......3-8
Interruttore di avviamento ....................3-8K
Kit di attrezzi ...........................................6-1
L
Lampada biluce fanalino/stop,
sostituzione ........................................6-37
Lampadina del faro, sostituzione ..........6-35
Lampadina dell’indicatore di
direzione, sostituzione .......................6-37
Leva del freno .........................................3-9
Leva della frizione ..................................3-9
Leve del freno e della frizione,
controllo e lubrificazione ....................6-30
Liquido di raffreddamento .....................6-11
Cambio ..............................................6-13
Controllo ............................................6-11
Liquido freni, sostituzione .....................6-26
Livello del liquido dei freni, controllo .....6-25
M
Manopola e cavo dell’acceleratore,
controllo e lubrificazione ....................6-29
Manutenzione .........................................7-1
Manutenzione periodica e
lubrificazione ........................................6-2
Marcia, cambi .........................................5-2
N
Numeri di identificazione ........................9-1
Numero di identificazione del veicolo .....9-1
Numero di identificazione della
chiave ..................................................9-1A
Allarme antifurto .....................................3-7
Attacchi per le cinghie dei bagagli ........3-18
Avviamento del motore ...........................5-1
B
Batteria .................................................6-33
Blocchetto di accensione/
bloccasterzo .........................................3-1
C
Candele, controllo ..................................6-7
Caratteristiche tecniche ..........................8-1
Carburante ...........................................3-11
Carenature e pannelli, rimozione e
installazione .........................................6-5
Catena di trasmissione,
lubrificazione ......................................6-28
Cavalletto laterale .................................3-18
Cavalletto laterale, controllo e
lubrificazione ......................................6-30
Cavi, controllo e lubrificazione ..............6-29
Come supportare il motociclo ...............6-38
Consumo di carburante, consigli per
ridurre ..................................................5-3
Contagiri .................................................3-5
Convertitore catalitico ...........................3-12
Cuscinetti delle ruote, controllo ............6-32
E
Elemento del filtro aria, sostituzione .....6-16
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo .....4-1
Etichetta del modello ..............................9-2
5PS-28199-H1 9/10/02 6:23 PM Page 106
O
Olio motore e cartuccia del filtro
dell’olio .................................................6-8
P
Parcheggio .............................................5-4
Pastiglie del freno anteriore e
posteriore, controllo ...........................6-24
Pedale del cambio ..................................3-9
Pedale del freno ...................................3-10
Pedali del freno e del cambio,
controllo e lubrificazione ....................6-30
Pneumatici ............................................6-18
Posizione del pedale del freno,
regolazione ........................................6-23
Posizione delle parti ...............................2-1
Punti di cambio marce consigliati
(solo per la Svizzera) ...........................5-3
Regime del minimo ...............................6-17
Ricerca ed eliminazione guasti .............6-43
Rimessaggio ...........................................7-4
Rodaggio ................................................5-3
Ruota (anteriore) ..................................6-39
Installazione .......................................6-40
Rimozione ..........................................6-39
Ruota (posteriore) ................................6-40
Installazione .......................................6-42
Rimozione ..........................................6-40
Ruote ....................................................6-22
S
Scomparto portaoggetti ........................3-14
Sella .....................................................3-13Sospensione posteriore,
lubrificazione ......................................6-31
Spie di segnalazione e di
avvertimento ........................................3-2
Simbolo di avvertimento livello
carburante ............................................3-2
Spie degli indicatori di direzione ..........3-3
Spia abbagliante ..................................3-3
Spia del folle ........................................3-3
Spia problemi al motore .......................3-3
Spia del livello dell’olio .........................3-3
Sterzo, controllo ...................................6-32
T
Tabella di conversione ...........................8-5
Tabelle di ricerca ed eliminazione
guasti .................................................6-44
Tappo del serbatoio del carburante ......3-10
Tensione della catena di
trasmissione .......................................6-27
Controllo ............................................6-27
Regolazione .......................................6-27
Tubetto di sfiato del serbatoio del
carburante ..........................................3-12
INDICE ANALITICO
5PS-28199-H1 9/10/02 6:23 PM Page 107
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
