3-9
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3
HAU00152
Leva della frizioneLeva della frizione
La leva della frizione si trova sulla mano-
pola a sinistra del manubrio.
Per staccare la frizione, tirare la leva
verso la manopola.
Per innestare la frizione, rilasciare la leva.
Per garantire il funzionamento agevole
della frizione, tirare la leva rapidamente e
rilasciarla lentamente.
La leva della frizione è munita di un inter-
ruttore della frizione che fa parte
dell’impianto di interruzione del circuito di
accensione (vedere pagina 3-19 per spie-
gazioni sull’impianto di interruzione del
circuito di accensione).
1. Leva della frizione
HAU00157
Pedale del cambioPedale del cambio
Il pedale del cambio si trova sul lato sini-
stro del motore e viene usato in combina-
zione con la leva della frizione quando si
cambiano le marce della trasmissione
sempre in presa a 6 marce installata su
questo motociclo.
1. Pedale del cambio
HAU00161
Leva del frenoLeva del freno
La leva del freno si trova sulla manopola
a destra del manubrio. Per azionare il
freno anteriore, tirare la leva verso la
manopola.
La leva del freno è munita di un disco di
registro della sua posizione.
1. Leva del freno
2. Disco di registro della posizione della leva
freno
3. Freccia di riferimento
a. Distanza tra la leva del freno e la
manopola
5PS-28199-H1 9/10/02 6:23 PM Page 22
3-10
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3
Per regolare la distanza tra la leva del
freno e la manopola, girare il disco di
registro mentre si allontana la leva dalla
manopola. Sul disco di registro, allineare
il numero di riferimento adatto alle proprie
mani con la freccia riportata sulla leva
della frizione.
HAU00162
Pedale del frenoPedale del freno
Il pedale del freno si trova sul lato destro
del motociclo. Per azionare il freno ante-
riore premere il pedale del freno.
1. Pedale del freno
HAU03232
Tappo del serbatoio del
carburante
Tappo del serbatoio del carburante
Per aprire il tappo del serbatoio del
carburante
Aprire il coperchietto della serratura del
tappo del serbatoio del carburante, inseri-
re la chiave nella serratura e farle fare un
ottavo di giro in senso orario. La serratura
si apre e si può togliere il tappo del serba-
toio del carburante.
Per chiudere il tappo del serbatoio del
carburante
1. Inserire il tappo in posizione con la
chiave nella serratura.
1a
1. Coperchietto della serratura del tappo del
serbatoio del carburante
a. Sbloccare.
5PS-28199-H1 9/10/02 6:23 PM Page 23
6-42
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6
8. Estrarre il perno ruota e poi togliere
la ruota.
HCA00119
iI
Non azionare il freno dopo aver tolto la
ruota insieme al disco freno, altrimenti
i pistoncini della pinza freno verranno
espulsi.
7. Installare il coperchio della catena di
trasmissione inserendo i bulloni e gli
agganci rapidi.
NOTA:
Per installare un aggancio rapido, spinge-
re indietro il perno in modo che sporga
dalla testa dell’aggancio e poi inserire
l’aggancio rapido e premere il perno spor-
gente fino a quando esso non è a filo con
la testa dell’aggancio rapido.
HAU04456
Per installare la ruota posterioreInstallazione
1. Installare la ruota inserendo il perno
ruota dal lato destro.
NOTA:
Verificare che ci sia spazio sufficiente tra
le pastiglie prima di installare la ruota.
2. Installare la catena di trasmissione
sulla corona.
3. Allentare il bullone del supporto della
pinza.
4. Regolare la tensione della catena di
trasmissione (vedere pagina 6-27
per le procedure di regolazione della
tensione della catena di trasmissio-
ne).
5. Installare il dado del perno ruota e
poi abbassare la ruota posteriore in
modo che tocchi terra.
6. Stringere il dado del perno ruota e il
bullone del supporto della pinza alle
coppie di serraggio specificate.Coppie di serraggio:
Dado del perno ruota:
150 Nm (15,0 m·kgf)
Bullone del supporto della pinza
freno:
40 Nm (4,0 m·kgf)1. Aggancio rapido
2. Perno
Dopo la rimozionePrima dell’installazione
5PS-28199-H1 9/10/02 6:23 PM Page 87
8
8-3
CARATTERISTICHE TECNICHE
Carico massimo* 203 kg
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici
(misurata sui pneumatici freddi)
Fino a 90 kg*
Anteriore
225 kPa (2,25 kgf/cm2, 2,25 bar)
Posteriore250 kPa (2,50 kgf/cm2, 2,50 bar)
90 kg–carico massimo*
Anteriore
225 kPa (2,25 kgf/cm2, 2,25 bar)
Posteriore290 kPa (2,90 kgf/cm2, 2,90 bar)
Marcia ad alta velocità
Anteriore
225 kPa (2,25 kgf/cm2, 2,25 bar)
Posteriore250 kPa (2,50 kgf/cm2, 2,50 bar)
*Peso totale del pilota, del passaggero, del carico e degli accessori
Route
Anteriore
Tipo Ruota in lega
Misura 18 M/C × MT 3,50
Posteriore
Tipo Ruota in lega
Misura 17 M/C × MT 5,00Freni
Anteriore
Tipo Freno a dopplo disco
Funzionamento
Azionamento con la mano destra
Fluido DOT 4
Posteriore
Tipo Freno a sigbolo disco
Funzionamento
Azionamento con il piede destro
Fluido DOT 4
Sospensione
Anteriore
Tipo Forcella telescopica
Posteriore
Tipo Forcellone (Monocross)
Molla/ammortizzatori
Anteriore Molla elicoidale/Ammortizza-
tore a bagno d’olio
Posteriore Molla elicoidale/Ammortizza-
tore a gas-bagno d’olio
Corsa della ruota
Anteriore 150 mm
Posteriore 133 mm
5PS-28199-H1 9/10/02 6:23 PM Page 100
