2003 Peugeot 406 Manuale del proprietario (in Italian)

17-02-2003
Ð DENOMINAZIONI COMMERCIALI DEI LUBRIFICANTI MOTORE RACCOMANDATI IN EUROPA(1)
BENZINA BENZINA24
(1) Livello qualitˆ minima: Motori a benzina: ACEA A3 e API SH/SJ. Motori Diesel: ACEA B3 e API CF/CDACEA = Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
L'uso di olio non conforme alla norma ACEA A3 B3 richiede il rispetto del programma di manutenzione "Condizioni particolari", in cui gli intervalli di manutenzione sono ridotti.
Per i motori Turbo Diesel HDI con filtro antiparticolato, utilizzare esclusivamente olio di sintesi 5W40. L'olio a "Risparmio energetico" non deve essere utilizzato per il motore a benzina 2,2 litri 16V e per i motori Turbo Diesel HDI con filtro antiparticolato.
DIESEL DIESEL

17-02-2003
25
LA MANUTENZIONE DELLA 406
Lubrificanti consigliati I tipi di olio presentati in questa tabella sono adatti alla maggior parte degliusi. Lo schema qui a fianco precisa il grado di viscositˆ ottimale in funzionedelle temperature d'uso. é anche possibile usare olii sintetici "di qualitˆ superiore". In mancanza di olii semisintetici o sintetici, possono essere usati olii di
qualitˆ API SH/SJ (per i motori abenzina) o di qualitˆ CD/CF (per imotori Diesel) facendo riferimento alprogramma di manutenzione "Condi-zioni particolari", che prevede inter-valli ridotti. Non si deve esitare a farsi consigliare
da uno specialista della PEUGEOT,per conservare una buona qualitˆ diguida ed ottimizzare i costi di manu-tenzione della vettura. Per i paesi extraeuropei rivolgersi ad
una concessionaria locale PEUGEOT.
OBBLIGATORIAMENTE OBBLIGATORIAMENTE
Cambio manuale ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV 75W80 PR 9736.41 75W80
OBBLIGATORIAMENTE
Cambio automatico ATF 4HP20 - AL4 PR 9736.22
Servo sterzo ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Servo sterzo FLUIDO DA PR 9730. A1*
Circuito di frenata PEUGEOT DOT4Circuito di
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 o REVKOGEL 2000raffreddamentoOBBLIGATORIAMENTE Protezione Ð35 ¡C
* Solamente nei paesi freddi. Altri prodotti consigliati

17-02-2003
QUADRO STRUMENTI BENZINA-DIESEL1 - Spia tappo carburante.
2 - Spia porta aperta.
3 - Spia luci anabbaglianti.
4 - Spia luci abbaglianti.
5 - Contagiri.
6 - Indicatore di direzione sinistro.
7 - Spia allarme centralizzato
STOP.
8 - Indicatore di manutenzione,indicatore livello olio e contachilometri. 9 -
Indicatore di direzione destro.
10 - Indicatore di velocitˆ.
11 - Spia di intasamento filtro antiparticolato (Diesel).
12 - Spia proiettori antinebbiaanteriori.
13 - Spia luce antinebbia posteriore.
14 - Spia di controllo dinamico della
stabilitˆ ASR/ESP (solo versionia benzina).
15 - Spia livello minimo liquido di
raffreddamento.
LA 406 IN DETTAGLIO 127
16 -
Indicatore temperatura liquido
di raffreddamento.
17 - Pulsante di azzeramento delcontachilometri giornaliero.
18 - Spia freno di stazionamento elivello liquido freno.
19 - Spia cintura non agganciata.
20 - Spia airbag.
21 - Spia sistema antibloccaggioruote ABS.
22 - Spia autodiagnosi motore*.
23 - Spia carica batteria.
24 - Spia preriscaldamento motoreDiesel.
25 - Spia di neutralizzazione airbagpasseggero.
26 - Spia presenza acqua nel filtrogasolio.
27 - Spia di usura pastiglie frenianteriori.
28 - Spia pressione olio motore.
29 - Spia antiavviamento elettroni-co.
30 - Reostato dÕilluminazione.
31 - Indicatore livello carburante.
32 - Spia livello minimo carburante.
* Secondo motorizzazione.

17-02-2003
1 - Spia tappo carburante.
2 - Spia porta aperta.
3 - Spia luci anabbaglianti.
4 - Spia luci abbaglianti.
5 - Contagiri.
6 - Indicatore di direzione sinistro.
7 - Spia allarme centralizzato STOP.
8 - Spia livello minimo carburante.
9 - Indicatore livello carburante. 10 -
Indicatore di manutenzione, indicatore livello olio e conta-chilometri.
11 - Indicatore di direzione destro.
12 - Indicatore di velocitˆ.
13 - Spia di intasamento filtroantiparticolato (Diesel).
14 - Spia proiettori antinebbia ante-riori.
15 - Spia luce antinebbia posteriore.
16 - Spia di controllo dinamico della
stabilitˆ ASR/ESP (solo versio-ni a benzina). 17 -
Spia livello minimo liquido di
raffreddamento.
18 - Indicatore temperatura liquido
di raffreddamento.
19 - Pulsante di azzeramento delcontachilometri giornaliero.
20 - Spia freno di stazionamento elivello liquido freno.
21 - Spia cintura non agganciata.
22 - Spia airbag.
23 - Spia sistema antibloccaggioruote ABS.
24 - Spia autodiagnosi motore*.
25 - Spia carica batteria.
26 - Spia preriscaldamento
, motore
Diesel.
27 - Spia di neutralizzazione airbagpasseggero.
28 - Spia presenza acqua nel filtrogasolio.
29 - Spia usura pastiglie freno ante-riore.
30 - Spia pressione olio motore.
31 - Spia antiavviamento elettronico.
32 - Reostato d'illuminazione.
33 - Indicatore temperatura oliomotore.
* Secondo motorizzazione.
LA 406 IN DETTAGLIO
128
QUADRO STRUMENTI BENZINA-DIESEL

17-02-2003
LA 406 IN DETTAGLIO129
1 -
Spia tappo carburante.
2 - Spia porta aperta.
3 - Spia luci anabbaglianti.
4 - Spia luci abbaglianti.
5 - Contagiri.
6 - Indicatore di direzione sinistro.
7 - Spia allarme centralizzato
STOP.
8 - Spia livello minimo carburante.
9 - Indicatore livello carburante. 10 -
Indicatore di manutenzione, indicatore livello olio e conta-chilometri.
11 - Indicatore di direzione destro.
12 - Indicatore di velocitˆ.
13 - Spia di intasamento filtro anti-particolato (Diesel).
14 - Spia proiettori antinebbia ante-riori.
15 - Spia luce antinebbia posteriore.
16 - Spia di controllo dinamico della
stabilitˆ ASR/ESP (solo versio-ni a benzina). 17 -
Spia livello minimo liquido di
raffreddamento.
18 - Indicatore temperatura liquido
di raffreddamento.
19 - Pulsante di azzeramento delcontachilometri giornaliero.
20 - Spia freno di stazionamento elivello liquido freno.
21 - Spia cintura non agganciata.
22 - Spia airbag.
23 - Spia sistema antibloccaggioruote ABS.
24 - Spia autodiagnosi motore*.
25 - Spia carica batteria.
26 - Spia preriscaldamento motoreDiesel.
27 - Spia di neutralizzazione airbagpasseggero .
28 - Spia presenza acqua nel filtrogasolio.
29 -
Spia usura pastiglie freno anteriore.
30 - Spia pressione olio motore.
31 - Programmi di funzionamento.
32 - Indicatore posizione leva delcambio.
33 - Spia antiavviamento elettronico.
34 - Reostato dÕilluminazione.
35 - Indicatore temperatura oliomotore.
* Secondo motorizzazione.
QUADRO STRUMENTI CAMBIO AUTOMATICO

17-02-2003
CONTROLLO DI MARCIA Una spia accesa in permanenza o lampeggiante quando il motore gira indica un'anomalia di funzionamento dell'organo interessato. L'accensione di alcu-ne spie pu˜ essere accompagnata da un segnale acustico e da un messag-gio visualizzato sul display multifunzione. Non trascurare questo avver
timento e rivolgersi immediatamente ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
ni di sicurezza.Spia allarme centralizzato (STOP) Abbinato alla spia "pressione dell'olio motore" "il livello mini liquido del
freno" l'indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento "e"difetto del sistema di ripartizione elettronica della frenata".
Si accende ogni volta che si inserisce il contatto. é indispensabile fermarsi in caso di lampeggiamento quando il motore gira.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
Spia di pressione dell'olio motoreAbbinato alla spia "allarme centralizzato".é indispensabile fermarsi in caso di accensione quando il motore gira.
Indica una delle seguenti possibilitˆ:
Ð pressione dell'olio insufficiente,
Ð mancanza di olio nel circuito di lubrificazione. Ripristinare il livello.
Rivolgersi rapidamente ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Spia livello minimo del liquido di raffreddamento
é indispensabile fermarsi.
Aspettare il raffreddamento del motore per ripristinare il livello.
pressione. In caso di intervento, per evitare di bruciarsi, girare il tappo fino allaprima tacca per far scendere la pres-sione. re il tappo e ripristinare il livello.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia del tappo
carburante Si accende se il tappo del
avvitato male o assente.
LA 406 IN DETTAGLIO
130

17-02-2003
Spia di freno a mano e livello minimo liquido dei freni e ripartitore elettronico della frenata
Si accende ad ogni attivazione del contatto:
Indica una delle seguenti possibilitˆ:
Ð
e abbinato alla spia "STOP" :
Ð
Ð un'anomalia di funzionamento del sistema di ripartizione elettronica della fre-
é indispensabile fermarsi.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
Spia del sistema di anti-bloccaggio ruote (ABS)
Si accende per 3 secondi ogni volta che si inserisce il contatto.
L'accensione della spia ad una velocitˆ superiore ai 12 Km orari indica
un'anomalia di funzionamento del sistema ABS.
La vettura conserva tuttavia un servofreno classico.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
Spia di intasamento del filtro anti particolato(motore Diesel)
pagnata da un segnale acustico. Il lampeggiamento di questa spia un sovraccarico del filtro antiparti-
colato o da una durata di funziona-mento troppo lunga del motore alregime minimo (fumo di scarico bian-co). Il filtro rischia di intasarsi se ven-gono mantenute le stesse condizionid'uso. Se le condizioni stradali lo permetto- no, guidare per almeno tre minuti aduna velocitˆ superiore ai 60 Kmorari. Se la spia si accende, rivolgersi rapi-
damente ad un Punto Assistenza
PEUGEOT. Spia d'usura delle pastiglie del freno anteriore Per maggior sicurezza, farle sostituire non appena l'indicatore si accende.
LA 406 IN DETTAGLIO
131
Spia di funzionamento del sistema di controllodinamico della stabilitˆ(ESP)
Lampeggia quando il sistema viene attivato. disabilitato o in caso di anomalia.

17-02-2003
Spia di neutralizzazione dell'airpag passeggero L'accensione di questa spia
ro e da un messaggio sullo schermomultifunzionale.
Se l'airbag passeggero viene neutra- lizzato, la spia si accende all'attiva-zione del contatto e rimane accesa.
In tutti i casi, se la spia lampeggia,
consultare un Punto di Assistenza
PEUGEOT.
Spia degli airbag La spia si accende all'attiva- zione del contatto per seisecondi.
L'accensione della spia, quando ilsegnale sonoro e da un messaggiosullo schermo multifunzionale cheindica la causa delle anomalie degliairbag frontali o laterali.
Consultare Punto di Assistenza
PEUGEOT di fiducia.
Spia di presenza d'acqua nel filtro gasolio (a seconda del paese)
Rivolgersi rapidamente ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
Rischio di deterioramento del sistema d'iniezione. Spia di preriscaldamento motore Diesel
senza aspettare.
Se la spia si accende, aspettare che si spenga prima di avviare il motore. Spia di autodiagnosi motore* Si accende ogni volta che si inserisce il contatto. L'accensione fissa di questa spia quando il motore gira indica un fun-
zionamento difettoso del sistema di disinquinamento.Il lampeggiamento della stessa, quando il motore gira, segnala un malfunziona- catalizzatore (solo motore a benzina).
Rivolgersi rapidamente ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Spia di carica della batteriaSi accende ogni volta che si inserisce il contatto.L'accensione di questa spia quando il motore gira indica una delle seguenti possibilitˆ:
Ð anomalia di funzionamento del circuito di carica,
Ð allentamento dei morsetti di batteria o del motorino di avviamento,
Ð allentamento o rottura della cinghia dell'alternatore,
Ð guasto dell'alternatore.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
LA 406 IN DETTAGLIO
132
* Secondo motorizzazione.