2003 Hyundai Santa Fe Betriebsanleitung (in German)

4- 6 KORROSIONSSCHUTZ & PFLEGE
Zum Waschen warmes Wasser und milde Seife oder eine Autowaschlösung verwenden.
o Die Stoßstangen keinen hohen Temperaturen aussetzen. Muß dasFahrzeug z.B. neu lackiert werden, die Stoßstangen vom Fahrzeug abmontieren, bevor das Fahrzeugim heißen Lackierstand lackiert wird.
E040A01A-ASTREINIGUNG DES INNENRAUMS Reinigung der Vinyl-Polsterung Zum Reinigen der Vinyl-Polsterung zuerst losen Schmutz und Staub mit einem Staubsauger entfernen. Dann mit einem sauberen Schwamm odereinem weichen Tuch die Vinyl- Polsterung mit einer Lösung aus milder Seife oder einemReinigungsmittel und Wasser befeuchten. Die Reinigungslösung etwas wirken lassen, so daß sich derSchmutz von der Polsterfläche löst, dann die Polster mit einem sauberen, feuchten Schwamm oder Tuchabwischen. Sollten noch nicht alle Schmutzflecke auf diese Weise entfernt worden sein, das Verfahrenso lange wiederholen, bis die Polsterung sauber ist. Kein Benzin,Lösungsmittel, Verdünner oder andere starke Reinigungsmittel verwenden.
E040B01A-AST Reinigung der Leder-Sitzbezüge (Falls vorhanden) Wie jedes Material nehmen
Ledersitzbezüge im Laufe des Gebrauchs Staub und Schmutz auf. Dieser Schmutz MUSS entfernt werden, andernfalls kann er in dieLederoberfläche eindringen und Schäden verursachen.
Feines Leder braucht Pflege. Wie bei
jedem hochwertigen Material brauchtdiese nicht übermäßig zu sein; eine Reinigung jedoch soll erfolgen, wennsie nötig ist. Eine Reinigung mit Wasser und Seife wird lhr Leder glänzend und schön erhalten undjahrelange Haltbarkeit gewährleisten. Nehmen Sie ein geeignetes Stück
Stoff sowie eine milde Seife und lauwarmes Wasser. Schäumen Sie die Seife gut auf. Waschen Sie das Leder gründlich. Wischen Sie den Seifenschaum mit einem leicht feuchten Tuch ab und trocknen Siedas Leder mit einem weichen Stück Stoff. Reinigen Sie das Leder stets, wenn es schmutzig wird.
Bei der Herstellung wird während der
Gerbvorgänge genügend Fett in dasLeder eingebracht, daß eine spätere Behandlung nicht erforderlich ist. Fett oder Wachs auf die fertige Oberflächeaufzutragen, wird dem Leder in keiner Weise helfen und mehr schaden als nützen. Lacke oder Möbelpoliturmitteldürfen KEINESFALLS verwendet werden.
E040C01A-AST Reinigung der Teppiche Den Teppich mit einem
Schaumreiniger reinigen. Diese Reiniger sind in flüssiger oderPulverform in Aerosoldosen erhältlich. Die Anweisungen lesen und genau befolgen. Mit einem Staubsauger mitentsprechender Zusatzdüse soviel Schmutz wie möglich von den Teppichen entfernen. Den Schaumentsprechend den Anweisungen des

KORROSIONSSCHUTZ & PFLEGE 4- 7
Herstellers auftragen und dann in überlappenden Kreisen einreiben. Kein Wasser zufügen. Schaumreinigerentfalten ihre beste Wirkung, wenn der Teppich so trocken wie möglich ist.
E040D01A-AST Reinigung der Sicherheitsgurte Die Sicherheitsgurte mit einem Tuch
oder Schwamm mit einer Lösung aus milder Seife oder Reinigungsmittel undwarmem Wasser reinigen. Für die Sicherheitsgurte keine starken Reinigungsmittel, Färbstoffe oderBleichmittel oder Scheuermittel verwenden, da diese das Gewebe schwächen können. Bei der Reinigungder Sicherheitsgurte diese auf übermäßige Abnutzung, Risse, Ausfransungen oder andere Anzeichenvon Beschädigungen untersuchen und, falls erforderlich, auswechseln. E040E01A-ASTFettreinigung der Fenster Für die Fenster kann ein
haushaltsüblicher Fensterreiniger verwendet werden. Bei der Reinigung der Heckscheibe darauf achten, daßdie Heckscheiben-Defrosterdrähte nicht beschädigt werden.
E050A01A-ASTNoch Fragen? Für weitere Fragen bezüglich der
Pflege der Fahrzeugs wenden Sie sich bitte an den Hyundai-Händler.

5. WARTUNG DES FAHRZEUGS
Wartungsintervalle ........................................................................... 5-2
Planmässige Wartung ...................................................................... 5-3
Wartung bei Starker Fahrzeugbeanspruchung ............................... 5-6
Erläuterung der Planmässigen Wartungspunkte ............................. 5-7
5

5- 2 WARTUNG DES FAHRZEUGS
F010A01A-GST WARTUNGSINTERVALLE Wartungserfordernisse Um zu gewährleisten, daß der Hyundai
störungsfrei eine hohe kilometerleistung erzielt, müssen bestimmte Wartungen ausgeführtwerden. Obwohl die Wartung durch sorgfältige Planung und Konstruktion auf ein Minimum reduziert wird, sinddie erforderlichen Wartungs- maßnahmen doch von äußerster Bedeutung. Es liegt in der Verantwortung des
Fahrzeughalters, diese Wartungs-maßnahmen ausführen zu lassen, um den Garantieanspruch des neuen
Hyundai-Fahrzeugs aufrechtzuerhalten.Nähere Informationen zur Garantie sind im Garantie- und Serviceheft enthalten, das beim Verkauf desFahrzeugs übergeben wurde. F010B01A-AST Wartungserfordernisse Die für den Hyundai erforderlichen Wartungsmaßnahmen lassen sich in drei Hauptgruppen einteilen:
o Besondere, planmäßige Wartungsmaßnahmen
o Tägliche Routinekontrollen
o Selbsthilfe-Wartung
F010D01A-GST Tägliche Routinekontrollen Diese täglichen Routinekontrollen müssen vor jedem Fahren desHyundai oder beim Tanken ausgeführt werden. Eine Auflistung dieser Wartungspunkte ist auf Seite 6-5aufgeführt. F010E01A-AST Selbsthilfe Mit technischem Verständnis und den
nötigen Werkzeugen können einige Punkte selbst überprüft werden. Nähere Informationen dazu sind im Kapitel 6 enthalten. F010F02A-AST Einige Tips Bewahren Sie alle Service- und Reparaturbelege gut auf, um im Falle eines Garantieanspruchs den lückenlosen Nachweis über dievorgeschriebenen Wartungsarbeiten führen zu können. Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn dieReparaturen nicht von einem Hyundai- Händler durchgeführt werden. F020A01A-GST PLANMÄSSIGE WARTUNGSMASSNAHMEN Eine Prüfung des Fahzeuges dann auszuführen, wenn eine Fehlfunktionauftritt oder angenommen wird. Durchgeführte Wartungen müssen im Garantie-und Serviceheft bestätigt undBelege aufbewahrt werden, um die Erfüllung der Garantiebedingungen zu belegen. Wartungserfordernisse fürFahrzeuge, die einer großen Fahrbeanspruchung ausgesetzt sind, sind auf Seite 5-6 dieses Kapitelsaufgeführt.

WARTUNG DES FAHRZEUGS 5- 3
F030A01A-GST PLANMÄSSIGE WARTUNG Nachfolgend sind die Wartungen aufgeführt, die zur Gewährleistung einer vorschriftsmäßigen Abgasreinigung und Leistung ausgeführt werden müssen. Sind sowohl Angaben über die Kilometerzahl als auch über die Zeit angegeben, richtet sich die Wartungshäufigkeit nach dem Wert, der zuerst erreicht ist. F030B01O-GST
R : Auswechseln
I : Überprüfen und nach überprüfung reinigen, einstellen, reparieren oder auswechseln, wenn erforderlich
105
84
R I I I
15 12
R
I I I 30 24
R II II I
R
I 45 36
R I I I
R 60 48
R R I
R II I I
R 75 60
R I I I I 90 72
R II I
R I I
RR R
NR.
12 3 4 5 6 7 8 9 BESCHREIBUNG
WARTUNG DER MOTORSTEUERUNG (BENZINMOTOR)
MOTORÖL UND FILTER (API-SG ODER DARÜBER) Siehe Hinweis (1) KEILRIEMEN 2,4 DOHC (WASSERPUMPE, LICHTMASCHINE, SERVOLENKPUMPE) 2,7 V6 (SELBSTSPANNER, LICHTMASCHINE, SERVOLENKPUMPE, KLIMAANLAGE)
KRAFTSTOFFILTER (TYP MPI)KRAFTSTOFFLEITUNGEN, -SCHLÄUCHE U. VERBINDUNGEN ZAHNRIEMEN ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH UND TANKVERSCHLUSS KURBELGEHÄUSEENTLÜFTUNG LUFTFILTER ZÜNDKERZEN ZÜNDKERZEN (PLATINBESCHICHTET)KILOMETER x 1000 MONATE
Hinweis : (1) SF ODER NIEDRIGER : ALLE 10.000 KM ODER 6 MONATE : "R" 120
96
R R R R I I I
R
I

5- 4 WARTUNG DES FAHRZEUGS
NR.
1 2 34 56 78 120
96
R I
RR
I I II
F030D01O-AST
R : Auswechseln
I : Überprüfen und nach überprüfung reinigen, einstellen, reparieren oder auswechseln, wenn erforderlichBESCHREIBUNG
WARTUNG DES MOTORSTEUERSYSTEMS (DIESELMOTOR)
MOTORÖL U. FILTER API Klasse: CF-4 oder DARÜBER (WGT Motor)
Siehe Hinweis (1) API Klasse: CH-4 oder DARÜBER (VGT Motor) ACEA Klasse: B4 oder DARÜBER
LUFTFILTERKRAFTSTOFFILTERPATRONE ZAHNRIEMEN ANTRIEBSRIEMEN (FÜR SERVOLENKPUMPE,DREHSTROMGENERATOR & KLIMAANLAGE)GENERATORUNTERDRUCKPUMPEGENERATORÖL- & UNTERDRUCKSCHLAUCHKRAFTSTOFFLEITUNGEN, KRAFTSTOFFSCHLÄUCHE & ANSCHLÜSSE 15 12
R I I IIKILOMETER x 1000 MONATE30 24
R I
R
I I II 4536
R R
I II 6048
R I
R
I I II 7560
R I I II 9072
R R R R I II 105
84
R I I II
Hinweis : (1) ALLE 500 KM ODER VOR BEGINN EINER LÄNGEREN FAHRT : "I"

WARTUNG DES FAHRZEUGS 5- 5
75 60
I I I I I I I II I
F030C01O-AST
R : Auswechseln
I : Überprüfen und nach überprüfung reinigen, einstellen, reparieren oder auswechseln, wenn erforderlich
Hinweis : (1)
ALLE 24 MONATE ODER 45.000 KM, JE NACHDEM WAS ZUERST EINTRITT: "R"
(2) ALLE 12 MONATE ODER 20.000 KM, JE NACHDEM WAS ZUERST EINTRITT: "R"
(3) ALLE 40.000 KM ÜBERPRÜFEN UND ALLE 100.000 KM AUSWECHSELN
(4) MIT LSD - ALLE 40.000 KM ÜBERPRÜFEN UND ALLE 80.000 KM AUSWECHSELN OHNE LSD - ALLE 40.000 KM ÜBERPRÜFEN 120
96
I
R II I I I I I I II I I I
NR.
1 23 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 6048
I
R II I I I I I I II I I I
BESCHREIBUNG
ALLGEMEINE WARTUNGSMASSNAHMEN KÜHLSYSTEM KÜHLMITTELSCHALTGETRIEBEÖL AUTOMATIKGETRIEBEÖL UND FILTER BREMSSCHLÄUCHE, -LEITUNGEN BREMSFLÜSSIGKEIT HINTERRADBREMSTROMMELN/BELÄGE, HANDBREMSE SCHEIBENBREMSBELÄGE, BREMSSÄTTEL, BREMSSCHEIBEN AUSPUFFROHR UND SCHALLDÄMPFER AUFHÄNGUNGSSCHRAUBEN LENKGESTÄNGE U. FALTENBÄLGE/KUGELGELENK DES UNTEREN QUERLENKERS SERVOLENKPUMPE, -RIEMEN UND -SCHLÄUCHE ANTRIEBSWELLEN UND FALTENBÄLGE KÄLTEMITTEL KLIMAANLAGE LUFTFILTER (FÜR VERDAMPFER-UND GEBLÄSEEINHEIT) VERTEILERGETRIEBE ÖLEN (ALLRADANTRIEB) HINTERACHSE ÖLEN (ALLRADANTRIEB) GELENKWELLE REINIGEN, SCHRAUBE WIEDER ANZIEHEN (ALLRADANTRIEB)
Siehe Hinweis (1)
KILOMETER x 1000 MONATE
Siehe Hinweis (2) Siehe Hinweis (3) Siehe Hinweis (4)
15 12
I I I I I I I II I 30 24
I
R II I I I I I I II I I I 45 36
I I I I I I I II I 90 72
I
R I
R II I I I I II I I I 105
84
I I I I I I I II I
Benzinmotor Dieselmotor

5- 6 WARTUNG DES FAHRZEUGS
WARTUNGSPUNKT
MOTORÖL UND FILTER LUFTFILTER ZÜNDKERZEN ZAHNRIEMEN BREMSKLÖTZE, -SÄTTEL, -SCHEIBEN HINTERRADBREMSTROMMELN/-BELÄGE/HANDBREMSE LENKZAHNSTANGE, -GESTÄNGE & FALTENBÄLGE/ KUGELGELENKE DES UNTEREN QUERLENKERS ANTRIEBSWELLEN & FALTENBÄLGE SCHALTGETRIEBEÖL AUTOMATIKGETRIEBEÖL UND FILTER LUFTFILTER (FÜR VERDAMPFER-UND GEBLÄSEEINHEIT) VERTEILERGETRIEBE ÖLEN (ALLRADANTRIEB)*1 HINTERACHSE ÖLEN (ALLRADANTRIEB) *1
F040A02O-GST
WARTUNG BEI STARKER FAHRZEUGBEANSPRUCHUNG
Fahrzeuge, die normalerweise starken Beanspruchungen ausgesetzt sind, müssen bezüglich der folgenden Punkte
häufiger gewartet werden. Die entsprechenden Wartungsintervalle sind der nachfolgenden Aufstellung zu entnehmen.
R : Auswechseln I : Überprüfen und, falls erforderlich, korrigieren oder auswechseln WARTUNGRR R RII II
R R R R R WARTUNGSINTERVALL
BENZIN: ALLE 7.500 KM ODER ALLE 6 MONATE HÄUFIGER HÄUFIGER BENZIN: ALLE 60.000 KM ODER ALLE 48 MONATE HÄUFIGER HÄUFIGER HÄUFIGERALLE 15.000 KM ODER ALLE 12 MONATE ALLE 100.000 KM ALLE 45.000 KM HÄUFIGER ALLE 40.000 KM ALLE 40.000 KM ALLE 80.000 KM
STARKE FAHRZEUGBEANSPRUCHUNG
A - Häufige Kurzstreckenfahrt
B - Ausgedehnter Leerlauf
C - Fahren in Umgebung mit staubhaltiger Luft
D - Fahren auf Straßen mit Streusalz oder anderen korrosiven Stoffen oder bei sehr kaltem Wetter
E - Fahren in sandigen Gegenden F - Fahrtanteil von mehr als 50% in dichtem
Stadtverkehr bei heißen Temperaturen von über 32°C
G - Fahren in den Bergen
H - Anhängerbetrieb
I - Fahrten mit Streifenwagen, Taxi, Firmenwagen oder Abschleppen eines Fahrzeugs
J - Fahrten über 170 km/h SPRUCHUNG
A, B, C, F, H C, E B, H D, E, F, G C, D, G, H C, D, G, H C, D, E, FC, D, E, F A, C, D, E, F, G, H, I, J A, C, E, F, G, H, I C, E C, E, G, I C, E, G, I
MIT LSD OHNE LSD
*1. Verteilergetriebeöl und Hinterachsöl müssen stets gewechselt werden, wenn sie mit Wasser vermischt wurden.