2003 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manuale del proprietario (in Italian)

1-11
PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
B070A01A-GTT
SISTEMA ANTIFURTO (Se installata) (Minibus, Furgon) Questo sistema è progettato per offrire una
protezione atta ad impedire che persone non autorizzate possano penetrare nell'auto. Ilfunzionamento di questo sistema è suddiviso intre fasi: la prima è la fase "Armata", la secondaè la fase "di Allarme", e la terza è la fase"Disarmata". Quando entra in funzione, il sistemaemette un allarme acustico econtemporaneamente fa lampeggiare le luci ditutti gli indicatori di direzione. B150B01P-GTT
CHIUSURA CENTRALIZZATA DELLE PORTE (per Cassonato) (Se installata)
Il sistema della chiusura centralizzata delle porte
è collegato al pulsante di bloccaggio della porta del guidatore. Per azionarlo, premere il pulsantedi bloccaggio della porta. Se si premere questopulsante con la porta anteriore aperta,chiudendola essa rimarrà bloccata.
NOTA: Premendo il pulsante di bloccaggio delle
porte anteriori, le porte anteriori si bloccano. Tirando verso l'alto il pulsante di bloccaggiodelle porte anteriori, le porte anteriori sisbloccano. B070B01O-ATT
STADIO INSERITO
Parcheggiare l’autovettura e spegnere il motore.
Caricare il sistema come descritto più avanti.
(1) Estrarre la chiavetta dall’interruttore dell’accensione.
(2) Verificare che il cofano motore e il portellone posteriore siano bloccati.
(3) Chiudere le porte con la serratura, utilizzando il trasmettitore del sistema di apertura senza chiavi.
Conclusa la suddetta procedura, le luci degli
indicatori di direzione lampeggeranno una volta,per indicare che il sistema è armato.
BLOCCO
B070B02P
SBLOCCO
B070C01FC-GTT
STADIO DI ALLARME NOTA:
(1) Se però una delle porte, il portellone posteriore o il cofano motore rimangono aperti, il sistema non verrà armato.
(2) In questo caso, reinserire il sistema come sopra descritto.
ATTENZIONE: Non inserire il sistema antifurto prima che tutti i passeggeri siano scesi dal veicolo. Sesi inserisce il sistema quando sul veicolo sitrovano ancora dei passeggeri, l’allarmepotrebbe scattare mentre questi scendono.
B070C02P
Se si verifica una delle condizioni sotto elencate,
quando l’autovettura è parcheggiata ed il sistema è inserito, entra in funzione l’allarme.

PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
1-12 B070D02O-ATT
STADIO DISINSERITO
Il sistema viene disarmato se si esegue una
delle azioni seguenti:
Si sblocca la porta lato guidatore o lato
passeggero premendo il pulsante " " del trasmettitore.
Conclusa la suddetta procedura, le luci degli
indicatori di direzione lampeggeranno due volte,per indicare che il sistema è disarmato.
NOTA: Una volta disarmato, il sistema non può
essere riarmato a meno che non si ripetano le procedure previste per armarlo.
ATTENZIONE: La fase armata può essere disarmata solo
con il trasmettitore. Se il trasmettitore non disarma il sistema, è necessario procederecome segue:
(1) Viene aperta una porta anteriore o posteriore
senza usare il trasmettitore.
(2) Viene aperto il portellone posteriore senza usare il trasmettitore.
(3) Viene aperto il cofano del motore.
Entrerà in funzione l'allarme acustico e le luci
degli indicatori di direzione lampeggeranno dicontinuo per 27 secondi. Per disattivare ilsistema, sbloccare la porta o il portelloneposteriore usando il trasmettitore. 1. Sbloccare la porta con la chiave: così
facendo, l'allarme verrà attivato.
2. Inserire la chiave nel blocchetto d'avviamento e girarla sulla posizione"ON".
3. Attendere 30 secondi.
Terminata la procedura sopra, il sistemaverrà disarmato. B070E02HP-GTT
Sostituire la batteria
Quando la batteria del trasmettitore comincia ascaricarsi, si può premere più volte il bottoneper bloccare e sbloccare le porte, e il LED nonsi accenderà. Sostituire la batteria non appenapossibile.
Tipo di batteria : CR2032 Istruzioni per la sostituzione:
1. Separare la scatola con un cacciavite a testa piatta, come illustrato nella figura.
B070F01A-GTT
Sistema di apertura a distanza (Se installata)
Bloccaggio delle porte
1. Chiudere tutte le porte.
2. Premere il pulsante " " sul trasmettitore.
3. Mentre vengono bloccate tutte le porte, le luci degli indicatori di direzione lampeggeranno due volte per indicare che ilsistema è armato.
Sbloccaggio delle porte
1. Premere il pulsante " " sul trasmettitore.
2. Mentre vengono sbloccate tutte le porte, le luci degli indicatori di direzione lampeggeranno una volta per indicare che ilsistema è disarmato.
B070E01P

1-13
PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
2. Rimuovere la batteria vecchia dal carter e verificare la polarità. Assicurarsi che la polarità della batteria nuova sia la stessa(polo + rivolto verso il basso) e inserire labatteria nel trasmettitore.
B070E02P
B160B01P-GTT
TRASPORTO DI BAMBINI
(1) Se si deve lasciare un bambino da solo sul veicolo, spegnere sempre il motore e togliere la chiave.
(2) Se si mette a sedere un bambino da solo sul sedile di seconda fila, utilizzare l’appositosistema di bloccaggio.
B160A02P-GTT
SICURA "ANTI-BAMBINO" - PORTA SCORREVOLE
Se si chiude la porta scorrevole con la levetta
della sicura "anti-bambino" in posizione "
"
(bloccata), non sarà possibile aprire dall’interno con l’apposita maniglia. In questo caso, utilizzarela maniglia esterna per aprire la porta.
Nel caso si debbano far sedere degli adulti sui
sedili posteriori, ricordare di sbloccare laserratura. Quando la serratura è sbloccata, lalevetta si deve trovare in posizione "
"
(sbloccata).
GT10190A-1
Levetta
1. Tirare la manopola di apertura a distanza per sbloccare il cofano.
2. Premere sulla levetta di sicurezza e sollevare il cofano.
3. Per tenere aperto il cofano, utilizzare l'asta di supporto.
Prima di chiudere il cofano, riporre I'asta di
supporto nella sua sede, bloccandola nel fermaglio, per impedire che possa vibrare du-rante la marcia. Abbassare il cofano ad unadistanza di circa 30 cm dal piano di chiusura, elasciarlo cadere di peso. Verificare che si blocchinella sua sede. B570A01F-GTT
APERTURA A DISTANZA DEL COFANO
B570A01P-1

PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
1-14
B190B02P-GTT
Azionamento dall'interno del veicolo (FURGONE) Quando il portellone posteriore è sbloccato
B190B01P
1. Tirare lo sportello apribile del portellone posteriore.
B190B02P
B190A01P-GTT
PORTELLONE - Tipo a sollevomento
B190A01P-GAG
0
2
1
Azionamento dall’esterno del veicolo. Per aprire il portellone, tirare la maniglia esterna verso di sé.
0 : Posizione d’inserimento (o di estrazione) della chiave
1 : Chiude
2 : Apre
B570A02F-AAG
AVVERTENZA: AssicurateVi che l'astina di supporto sia
stata rilasciata prima di richiudere il cofano. Controllate attentamente la chiusura delcofano prima di metterVi in marcia. Uncofano non perfettamente chiuso,nonostante l'aggancio di sicurezza, puòaprirsi in marcia e ostacolare la visibilità.
Operando nel cofano motore, assicurateVi
che l'astina di sostegno sia inseritacorrettamente, in modo da evitare caduteaccidentali del cofano.
Evitate di muovere la vettura con il cofano
aperto, in quanto, oltre ad impedire lavisibilità, il cofano potrebbe richiudersi,danneggiandosi.

1-15
PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
2. Inserire il dito nel foro di apertura del portellone posteriore, premere verso il basso l'asta della maniglia esterna ed aprire ilportellone posteriore.
Quando il portellone posteriore è bloccato
B190B03P
Asta della manigliaesterna
B190B04P
Asta di
bloccaggio
Asta della maniglia esternaB190C01P-GTT
Portellone posteriore - Porta del tipo a doppia oscillazione
Per aprire dall'esterno, sollevare verso l'alto la
maniglia della porta.
Per aprire dall'interno, tirare la maniglia interna
della porta.
B190D01P
B190E01P
Bloccaggio
Sbloccaggio
Esterno Interno
B190C01P
1. Tirare lo sportello apribile del portellone
posteriore.
2. Inserire il dito nel foro di apertura del portellone posteriore, spingere verso l'alto l'asta di bloccaggio (asta sottile), premereverso il basso l'asta della maniglia esterna(asta spessa) ed aprire il portelloneposteriore.
1: Sbloccaggio 2: Bloccaggio Per aprire la porta di sinistra, tirare la leva verso di sé.
B191A01P
B191A01P-GTT
SPORTELLO POSTERIORE (Per Cassonato)Per aprire lo sportello posteriore

PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
1-16 2. Staccare la maniglia dello sportello laterale
dal gancio dopo averla tirata verso l'alto.
3. Abbassare gli sportelli laterali lentamente. Per chiudere lo sportello laterale
B191B02P
1. Sollevare lo sportello laterale e bloccarne la maniglia in posizione.
B191B03P
AVVERTENZA: Qualora i gruppi ottici posteriori non fossero visibili, gli altri automobilisti dovrebberoessere avvertiti per mezzo del triangolo o dialtri dispositivi di segnalazione.
Per chiudere lo sportello posteriore Sollevare lo sportello posteriore e bloccarne lamaniglia in posizione. B191B01P-GTT SPORTELLO LATERALE (Per Cassonato)Per aprire lo sportello laterale
1. Con lo sportello posteriore aperto, tirare il pomello verso l'alto e rilasciare la barra di supporto verso il basso.
B191B01P
1. Spingere verso l’interno la maniglia dellosportello posteriore e quindi tirarla verso di sé.
2. Abbassare lo sportello posteriore lentamente. B191B03P
B191A02P
NOTA: Per salire sul pianale di carico, utilizzare il
predellino.

1-17
PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
2. Spingere il pomello verso il basso per bloccare gli sportelli laterali.
B200A01P-GTT
DISPOSITIVO DI APERTURA A DISTANZA SPORTELLO DI RIFORNIMENTO (Minibus, Furgone)
B200A01P-1
B191B04P
B200C01P-GTT
Chiave per il tappo del serbatoio carburante (Cassonato)
GT10221A
Il tappo del serbatoio del carburante può essere
aperto per fare rifornimento di carburante. Per bloccare il tappo del serbatoio, ruotare la chiaveverso la parte anteriore del veicolo. Persbloccare il tappo, ruotare la chiave verso laparte posteriore del veicolo.
Il tappo del serbatoio del carburante si trova
sulla sinistra del veicolo.
Tirando verso l’alto il dispositivo di apertura
posto sul lato sinistro della plancia della vettura,è possibile aprire lo sportello di rifornimentocarburante dall’interno del veicolo.
NOTA : In caso di formazione di ghiaccio intorno al
tappo del serbatoio, usate un liquido sbrinante o spostate la vettura in un luogocaldo.
AVVERTENZA : Prima di fare rifornimento, spegnere sempre
il motore ed allontanare eventuali sorgenti di scintille o fiamme libere dall’area delbocchettone di rifornimento. Dovendosostituire il tappo, utilizzare un ricambiooriginale Hyundai.
Se si apre il tappo del bocchettone di
rifornimento in condizioni di temperaturaelevata, si potrà udire un lieve "sibilo"dovuto alla pressione. Tale situazione èassolutamente normale. Quando si deveaprire il tappo, ricordare di svitarlo semprecon cautela.

PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
1-18
B210A02P-GAG
B220A01P-GTT CRISTALLO DEL FINESTRINO SCORREVOLE (Furgone) GT10250A
APRECHIUDE
Per chiudere
Tirare verso di sé la parte centrale della leva. Una volta chiuso il finestrino, bloccaresaldamente la leva.
elevata, si potrà udire un lieve "sibilo"dovuto alla pressione. Tale situazione èassolutamente normale. Quando si deveaprire il tappo, ricordare di svitarlo semprecon cautela.
B210A01P-GTT
FINESTRINO POSTERIORE LATERALE FISSOFinestrino con apertura a compasso (Minibus) Per aprire
B210A01P-GAG
Tirare completamente la leva in direzione della
freccia. Premere sulla leva al centro per bloccarla saldamente in posizione.
B200B01P-GTT
RIFORNIMENTO (Minibus, Furgone)
GT10230A
Utilizzare carburante con le caratteristiche spec-
ificate per il motore del vostro veicolo.
Un carburante con un numero troppo basso di
cetano potrebbe causare il battito in testa ed il conseguente danneggiamento del motore. Siraccomanda di fare sempre rifornimento concarburante con il numero di cetano più adatto alvostro motore.
ATTENZIONE: Prima di fare rifornimento, spegnere sempre
il motore ed allontanare eventuali sorgenti di scintille o fiamme libere dall’area delbocchettone di rifornimento. Dovendosostituire il tappo, utilizzare un ricambiooriginale Hyundai.
Se si apre il tappo del bocchettone di
rifornimento in condizioni di temperatura