2003 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manuale del proprietario (in Italian)

1-19
PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
Per aprire Tenendo premuto il pomello di bloccaggio, far scorrere lateralmente il cristallo del finestrino. Per chiudere Far scorrere il cristallo del finestrino fino in fondo: si bloccherà automaticamente.
B230A01P-GTT
CRISTALLO FINESTRINO PORTIERA ANTERIORE
GT10260A
APRE
CHIUDE
Per alzare o abbassare il finestrino, girare la
manopola dell’alzacristalli.
AVVERTENZE: Prima di aprire o chiudere i finestrini,
assicurarsi che nessuno dei passeggeri abbia braccia o mani in prossimità di questi. Finestrino ad abbassamento automatico completo (lato conducente)
Per fare abbassare completamente questo finestrino, basta premere una voltasull’interruttore. Per arrestare il finestrino nellaposizione desiderata, premere ancora una voltasull’interruttore. AVVERTENZA:
o Prima di azionare qualsiasi finestrino controllate che nulla ne sitia ostacolando il funzionamento.
o Non cercate di azionare l'interruttore principale e quelloo secondario indirezioni opposte o i finestrini sibloccheranno.
B250A01P-GTT
ALZACRISTALLI ELETTRICI (Se installato)
Chiude Apre
Gli alzacristalli elettrici funzionano con la chiave
girata in posizione "ON".
Gli interruttori principali si trovano sul bracciolo
lato guidatore e controllano i finestrini anteriori sui rispettivi lati del veicolo.
Per aprire un finestrino, premere il relativo
interruttore.
Per arrestare il finestrino all’altezza desiderata,
lasciare andare l’interruttore. Per chiudere ilfinestrino, tirare la parte anteriore dell’interruttore.
HSR2307
HSR2308
Chiude
Apre

PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
1-20 B260A01P-GTT REGOLAZIONE SUPPORTO LOMBARE (Se installato) (Solo sedile conducente)
B260A01P-GAG
sotto la cintura, con gravi lesioni alla perso- na.
Cassonato
B260B01P
12
Minibus, Fourgone
1
2
B080C01A-ATT
Regolazione dell’inclinazione dello schienale
B080C01A-AAG
Per reclinare lo schienale del sedile, portare il
busto in avanti per togliere il peso dallo schienale, quindi tirare la leva di regolazionedello stesso (posta sul bordo esterno del sedile).Appoggiarsi allo schienale, fino a raggiungerel’inclinazione desiderata. Per bloccare inposizione lo schienale, lasciare andare la leva.
AVVERTENZA: Per minimizzare il rischio di lesioni personali
in caso di incidente o di frenata improvvisa, durante la marcia gli schienali dei sedilianteriori dovranno sempre essere mantenutiin posizione quasi verticale. Con lo schienalereclinato, infatti, l’azione della cintura disicurezza e dell’airbag risulta notevolmenteridotta, essendovi il rischio che il corpo delpasseggero o del guidatore possa scivolare
B080A01A-ATT
REGOLAZIONE DEI SEDILI ANTERIORI
AVVERTENZA: Non effettuate mai la regolazione dei sedili quando la vettura è in marcia. B080B01A-ATT
Regolazione sedili
B080B01A-AAG
I sedili anteriori possono essere regolati in avanti o indietro tirando la leva verso l'alto.Rilasciare la leva alla posizione desiderata.Prima di partire controllare che il sedile siaagganciato.

1-21
PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
Per aumentare la consistenza del cuscino dello
schienale ad altezza lombare, ruotare in avanti la manopola. Per diminuirne la consistenza,ruotarla in senso opposto.
1. Supporto minimo
2. Supporto massimo B270A01P-GTT
DISPOSITIVO DI RISCALDAMENTO DEI SEDILI (Solo sedile conducente) (Minibus) (Se installato)
B270A01P-GAG
Questo dispositivo ha la funzione di riscaldare
i sedili anteriori durante la stagione fredda. Con la chiavetta dell’accensione girata in posizione"ON", premere l’interruttore per riscaldare ilsedile del guidatore. Se il clima è mite, oppurein altre condizioni in cui non è richiestol’intervento del dispositivo di riscaldamento deisedili, tenere l’interruttore in posizione "OFF". B290B01P-GTT
Per ruotare il sedile (Sedili della seconda fila: tipo 1)
B290B01P-GAG
(a)
(b)
1. Tirare la leva e reclinare in avanti lo schienale del sedile anteriore.
2. Ripiegare il sedile ausiliario.
3. Tirare la leva (a) e fare scorrere il sedile all’indietro fino a fine corsa
4. Tirare la leva (b) ed inclinare lo schienale in avanti.
5. Ruotare il sedile in senso orario.
6. Dopo avere ruotato il sedile di 90° o 180°, esso può essere bloccato se il suo schienale viene tirato verso il retro in ogni posizione.
7. Per riportare il sedile nella posizione originale invertire l’ordine delle operazioni sopra indi-cate.
B290A01P-GTT
SEDILE DI SECONDA FILA (Minibus) Regolazione dello schienale
B290A01P-GAG
Tirare la leva verso l’alto, mantenendola in tale
posizione mentre si fa scorrere il sedile avanti o indietro per regolarne l’inclinazione. Lasciarequindi la leva per bloccare il sedile nellaposizione desiderata.

PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
1-22 3. Agganciare la cinghia di fissaggio alla
maniglia di appiglio del passeggero per bloccare il sedile, e ripiegare le gambe dellostesso.
B310A03P-GAG
4. Tirare l’anello delle cinghie di fissaggio pereliminare ogni allentamento.
B310A01P-GTT SEDILE DELLA TERZA FILA (Minibus) Per ripiegare il sedile della terza fila
B310A01P-GAG
Può essere utile ripiegare il sedile della terza fila, per caricare sul veicolo oggetti ingombranti.
1. Togliere il poggiatesta e reclinare
completamente all’indietro lo schienale.
2. Tirare la cintura di sicurezza per sollevare e ripiegare di lato il sedile.
B310A02P-GAG
B290C03P-GTT
Per ruotare il sedile (Sedili della seconda fila: tipo 2)
B290C01P-GAG
Tirare la leva e ruotare il sedile in senso orario. ATTENZIONE:
o Non ruotare mai il sedile se il veicolo è in movimento.
o Se si ruota il sedile, ricordare di bloccarlo saldamente in posizione.
o Verificare che, durante la marcia del veicolo, il sedile sia bloccato nella
posizione rivolta in avanti. Se il sedilenon è rivolto in avanti, in caso di unabrusca frenata potrebbe provocare gravilesioni alle persone.

1-23
PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
B310A04P-GAG
5. Installare il poggiatesta sulla parte superiore delle gambe del sedile.
6. Per ripristinare la posizione normale del sedile, invertire l’ordine delle operazioni sopra illustrate.
B310A05P-GAG ATTENZIONE: Per riportare il sedile in posizione normale,
distendere le gambe del sedile, togliere la cinghia di bloccaggio e abbassarelentamente il sedile.
Prestare attenzione a non lasciare cadere il
sedile, in quanto potrebbe schiacciarvi unamano o un piede.
2. Tirare la leva (b) per sganciare il bloccaggiosul pavimento.
3. Dopo avere sollevato il cuscino, fissare saldamente il sedile.
B320A01P-GTT
SEDILE DELLA QUARTA FILA (Minibus) (Se installato)
B320A01P-GAG
(a)
Lo schienale può essere abbassato come
illustrato sotto: si ottiene così un maggiore spazio di carico.
1. Tirare in avanti la leva (a) e piegare in avanti lo schienale.
(b)
B320A03P-GAG(c)
(d)
4. Per riportare il sedile nella sua posizione originale, sganciare il bloccaggio tirando la leva (c) in direzione (d) e, dopo averebloccato il sedile al pavimento, tirare in avantila leva (a) e portare lo schienale in posizioneeretta. B320A02P-GAG

PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
1-24
B340A02P-1
Per inclinare all'indietro il sedile ausiliario, tirare la leva (a) ed inclinare lo schienale fino allaposizione in cui si blocca. ATTENZIONE:
1. Evitare di reclinare completamente lo schienale durante la guida.
2. Prestare attenzione a non farsi schiacciare una mano o un piede durante l’operazione di fissaggio del sedileausiliario in una posizione adatta.
posizionato, quindi inserirlo nello schienale spingendo verso il basso fino a farlo bloccare inposizione. Verificare che i pomelli di bloccaggio siano posizionati correttamente, come indicato infigura, quindi provare a tirare verso l’alto ilpoggiatesta per assicurarsi che non venga via. AVVERTENZA: Guidare senza i poggiatesta installati sui sedili è pericoloso. B340A02P-GTT
SEDILE AUSILIARIO (Se installato)
B340A01P-1
Leva (a)
Per ripiegare il sedile ausiliario
1. Tirare la leva (a) e piegare in avanti lo schienale.
2. Ribaltare il sedile.
B330A01P-GTT
POGGIATESTA (Se installato) Regolazione del poggiatesta
Pomello di bloccaggio
Regolare il poggiatesta in modo che la sommità
del supporto imbottito sia il più vicino possibileal capo (altezza degli occhi, non del collo).
1. Per alzarlo, è sufficiente sollervarlo.
2. Per abbassarlo, spingerlo verso il basso tenendo premuto il pomello di bloccaggio in direzione della freccia. Dopo la regolazione,spingere il poggiatesta verso il bassocontrollando che sia ben fisso.
B330B01P-GTT
Smontaggio del poggiatesta Per smontare il poggiatesta, estrarre il supporto
tenendo premuto il pomello di bloccaggio indirezione della freccia.
Per installare il poggiatesta, assicurarsi
dapprima che il lato anteriore sia correttamente
AX10130B

1-25
PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
B350A01P-GTT
PER OTTENERE UN’UNICA AREA DI APPOGGIO SUI SEDILI
Togliendo i poggiatesta e reclinando
completamente gli schienali dei sedili di prima, seconda e terza fila, si ottiene un’unica area diappoggio.
ATTENZIONE:
o Per quest’operazione, fermare il veicolo in un luogo sicuro.
o Non camminare sui sedili una volta reclinati gli schienali. Per evitare diperdere l’equilibrio, si raccomanda diprocedere lentamente, appoggiando ipiedi soltanto al centro di ciascun sedile.
o Per controllare che i sedili siano saldamente bloccati, tentare di spostarliavanti e indietro.
o Non saltare sugli schienali. Evitare di sottoporli a colpi violenti.
o Non guidare con bagagli o passeggeri adagiati sull’area di appoggio comune.Tale imprudenza può risultare moltopericolosa in caso di brusca frenata.
o Per alzare lo schienale, sedere sul sedile e con una mano sollevare lentamente loschienale corrispondente. Taleoperazione non può essere effettuata daun bambino, in quanto si rischierebbe unincidente improvviso. B170A04A-GTT
REGOLAZIONE IN ALTEZZA CINTURE DI SICUREZZA (Se installata)
È possibile regolare l'altezza dell'ancoraggio
della cintura alla spalla in 4 posizioni.
Qualora la cintura di sicurezza sia regolata ad
una altezza troppo vicina al collo della persona, questo non garantisce il massimo dellaprotezione. La parte traversale della cintura disicurezza deve essere regolata in modo tale daessere posizionata di traverso sul busto dellapersona e a metà della spalla più vicina allaporta e non di traverso sul collo.
AX10200A
Per regolare l'altezza dell'ancoraggio della
cintura di sicurezza, sollevare o abbassare il dispositivo di regolazione dell'altezza nellaadeguata posizione. Per sollevare il dispositivodi regolazione dell'altezza, tirarlo verso l'alto.Per abbassarlo, spingerlo verso il bassopremendo il pulsante del dispositivo diregolazione dell'altezza.
Rilasciare il pulsante per bloccare l'ancoraggio
in posizione. Una volta rilasciato, cercare di farscorrere il pulsante per verificare che si siabloccato in posizione.
NOTA :
o In viaggio, assicurateVi che l’aggancio sia bloccato.
o Qualora l'altezza della cintura alla spalla non fosse corretta, questo potrebberidurne l'efficacia in caso di incidente.

PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA
1-26 B370C01P-GTT
Per slacciare le cinture
GS10520A
Tenendo fermo il supporto metallico, premere sul pulsante della fibbia. NOTA: La cintura si riavvolge automaticamente: è sufficiente accompagnare il supportometallico per consentire il lentoriavvolgimento.
(2) Quando si indossa, la cintura non
dev’essere ritorta.
Per regolare la cintura facendola aderire alcorpo, tirare con delicatezza.
B370B01P-GTT
Per allacciare le cinture
GS10500A
Inserire il supporto metallico nella fibbia, fino a
sentire uno scatto.
GS10510A
AVVERTENZA:
(1) Il tratto di cintura che passa sul grembo dev’essere posizionato il più in basso possibile lungo i fianchi.
YR10301B
B370A01P-GTT
CINTURE DI SICUREZZA SISTEMA A 3 PUNTI D’ANCORAGGIO CON E.L.R. (arrotolatore con bloccag- gio d’emergenza)
Questo tipo di cinture non richiede la regolazione della lunghezza. Una volta allacciata, la cinturasi regola automaticamente adeguandosi almovimento del passeggero. In caso di urtoimprovviso o violento si blocca automaticamenteper trattenere il corpo del passeggero.
B360A01P-GTT
CINTURE DI SICUREZZA (Se installata)
Per la sicurezza vostra e dei vostri passeggeri
in caso di incidente, è di vitale importanza che si indossino le cinture di sicurezza in modocorretto.