2002 YAMAHA GP800R Notices Demploi (in French)

Page 25 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 1-16
ESD
GJU01000 
Benutzungsbeschränkungen für 
dieses Wasserfahrzeug  
Yamaha empfiehlt für den Fahrer ein Mindest-
alter von 16 Jahren. 
Erwachsene müssen die Benutzung durch 
Minderjährige

Page 26 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 1-17
F
FJU01001 
Règles de navigation  
Contrôlez en permanence la présence de per-
sonnes, d’objets et d’autres scooters. Méfiez-
vous des conditions qui limitent votre visibili-
té ou gên

Page 27 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 1-18
ESD
GJU01001 
Beschränkungen bei der Fahrt  
Beständige Aufmerksamkeit auf die mögliche 
Anwesenheit von Personen, Gegenständen 
oder anderen Wasserfahrzeugen richten. Sei-
en Sie wachsam in

Page 28 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 1-19
F
Comme pour tout autre sport nautique, vous
ne devez pas piloter votre scooter sans être ac-
compagné. Si vous vous éloignez de la rive
au-delà de la distance que vous pouvez cou-
vrir à l

Page 29 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 1-20
ESD
Wie es bei jedem Wassersport der Fall ist, soll-
ten Sie auch hier Ihr Wasserfahrzeug nicht fah-
ren, ohne jemand anderen in der Nähe zu ha-
ben. Falls Sie sich weiter vom Strand entfernen

Page 30 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 1-21
F
FJU01002 
Règles d’utilisation  
Portez un vêtement de flottaison individuel
(VFI). Toutes les personnes utilisant le scoo-
ter doivent porter un VFI agréé par les autori-
tés compéten

Page 31 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 1-22
ESD
GJU01002 
Betriebserfordernisse  
Tragen Sie eine eigene Schwimmhilfe (PFD). 
Sowohl Fahrer als auch Mitfahrer müssen eine 
eigene Schwimmhilfe (PFD) tragen, die von 
den zuständigen Behö

Page 32 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 1-23
F
C’est à vous de décider si vous voulez porter
un casque lorsque vous pilotez pour votre
plaisir. Vous devez savoir qu’un casque peut
vous offrir une protection supplémentaire
dans certa