2002 YAMAHA GP800R Notices Demploi (in French)

Page 121 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-32
ESD
GJU01065 
Das Starten des Motors  
@ Den Motor niemals in einem geschlossenen 
Raum anlassen oder ihn eine Zeitlang darin 
laufen lassen. Abgasdämpfe enthalten Koh-
lenmonoxid, ein farb- und

Page 122 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-33
F
2. Placez le robinet de carburant sur la position
“ON”. 
N.B.:@ Avant de démarrer le scooter, après une période
d’entreposage, enlevez le bouchon du réservoir
de carburant pour évacu

Page 123 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-34
ESD
2. Den Drehknopf des Kraftstoffhahns auf “ON” 
stellen. 
HINWEIS:@ Bevor Sie das Wasserfahrzeug starten, nachdem 
es eine Weile stillgelegt war, den Kraftstoff-Tank-
deckel abnehmen, um d

Page 124 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-35
F
5. Tout en pressant légèrement la manette des
gaz, enfoncez le contacteur de démarrage
(bouton vert). 
@ Sur ce scooter, le moteur est directement rac-
cordé à la pompe de propulsion. Le d

Page 125 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-36
ESD
5. Während Sie den Gashebel leicht drücken, 
den Startschalter (grüner Knopf) drücken. 
@ Auf diesem Wasserfahrzeug ist der Motor di-
rekt mit der Strahlpumpe verbunden. Beim 
Starten des

Page 126 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-37
F
FJU01066 
Arrêt du moteur  
Pour arrêter le moteur, relâchez la manette des
gaz puis appuyez sur le contacteur d’arrêt du
moteur (bouton rouge). 
@ Vous avez besoin de propulsion pour pou

Page 127 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-38
ESD
GJU01066 
Abschalten des Motors  
Um den Motor abzuschalten, den Gashebel 
loslassen und dann den Motorstoppschalter (roter 
Knopf) drücken. 
@ Zum Lenken brauchen Sie Gas. Wenn Sie den 
Mot

Page 128 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-39
F
FJU01068 
Utilisation de votre scooter 
nautique 
FJU01069 
Apprenez à connaître votre 
scooter nautique  
L’utilisation de votre scooter nautique requiert
des compétences que vous ne pour