2002 YAMAHA GP800R Notices Demploi (in French)

Page 105 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-16
ESD
GJU01052 
Wasserabscheider  
Den Wasserabscheider 1
 auf Wasser über-
prüfen. Normalerweise ist der Wasserabscheider 
leer. Der Wasserabscheider hält alles Wasser zu-
rück, das durch den

Page 106 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-17
F
FJU01054 
Batterie  
Vérifiez l’état de la batterie et le niveau de
l’électrolyte. 
Vérifiez que les câbles de la batterie sont bien
fixés et que les bornes de la batterie ne présen-

Page 107 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-18
ESD
GJU01054 
Batterie  
Den Zustand der Batterie und den Batteriesäu-
restand überprüfen. 
Kontrollieren, daß die Batteriekabel gut befe-
stigt sind und keine Korrosion an den Batteriepo-
le

Page 108 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-19
F
F0P03010
FJU01055 
Extincteur  
Vérifiez qu’un extincteur rempli se trouve à
bord. Le réceptacle de l’extincteur 1
 est situé
dans le compartiment dela batterie. 
Pour ouvrir le couverc

Page 109 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-20
ESD
GJU01055 
Feuerlöscher  
Kontrollieren, daß ein voller Feuerlöscher an 
Bord ist. Der Feuerlöscherbehälter 1
 befindet 
sich im Batteriefach. 
Um den Deckel des Feuerlöscherbehälters z

Page 110 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-21
F
FJU01056 
Accélérateur  
Actionnez plusieurs fois la manette des gaz
pour vérifier que sa course est entièrement libre.
Elle doit se déplacer facilement et sans à-coups
sur toute sa cours

Page 111 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-22
ESD
GJU01056 
Gashebel  
Den Gashebel mehrmals betätigen, um sicher-
zustellen, daß es keine Verzögerung in seinem 
Bewegungbereich gibt. Er sollte sich leicht durch 
alle Funktionsbereiche be

Page 112 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-23
F
FJU01058 
Tu yère  
Contrôlez soigneusement à l’entrée de la
tuyère l’absence d’algues, débris ou autres objets
susceptibles d’entraver l’admission de l’eau. Si
l’entrée de