2002 YAMAHA GP800R Notices Demploi (in French)

Page 169 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 4-6
ESD
GJU01299 
Schmierung  
@ Um Feuer- oder Explosionsgefahr zu vermin-
dern: 
Niemals Benzin oder andere Substanzen, au-
ßer ein Rostschutzmittel, durch das Loch in 
der Schalldämpferabdeckung

Page 170 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 4-7
F
FJU01090 
Système d’alimentation  
Il est indispensable de vidanger le système
d’alimentation pour éviter l’accumulation de
vernis et autres dépôts nocifs qui se créent lors-
que l

Page 171 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 4-8
ESD
GJU01090 
Kraftstoffsystem  
Das Entleeren des Kraftstoffsystems verhin-
dert die Bildung von Firnis oder anderen schädli-
chen Ablagerungen, die entstehen, wenn das 
Benzin über einen läng

Page 172 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 4-9
F
FJU01092 
Batterie  
Si vous ne comptez pas utiliser le scooter pen-
dant un mois ou plus, enlevez en premier lieu le
câble (–) de la batterie, puis le câble (+) et le
tuyau du reniflard, pu

Page 173 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 4-10
ESD
GJU01092 
Batterie  
Wenn das Wasserfahrzeug einen Monat oder 
länger nicht benutzt wird, nehmen Sie zuerst das 
(–) Kabel von der Batterie ab, dann das (+) Kabel 
und das Belüftungsrohr

Page 174 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 4-11
F
FJU01093 
Nettoyage du scooter nautique  
Nettoyez le scooter avant de l’entreposer pour
une longue période. 
1. Rincez la coque, le guidon et la tuyère à
l’eau douce. 
2. Rincez le mote

Page 175 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 4-12
ESD
GJU01093 
Das Säubern des 
Wasserfahrzeugs  
Säubern Sie das Wasserfahrzeug, bevor Sie 
es über einen längeren Zeitraum stillegen. 
1. Den Rumpf, die Lenkergriffe und die Antriebs-
einhei

Page 176 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 4-13
F
FJU01094 
Entretien et réglages  
Un contrôle, un réglage et une lubrification
périodiques maintiendront votre scooter nautique
en parfaites conditions de fonctionnement et de
sécurité. L