2002 YAMAHA GP800R Notices Demploi (in French)

Page 137 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-48
ESD
GJU01072 
Das Starten des 
Wasserfahrzeugs  
@ Beständige Aufmerksamkeit auf die mögli-
che Anwesenheit von Personen, Gegen-
ständen oder anderen Wasserfahrzeugen 
richten. Seien Sie wach

Page 138 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-49
F
F0X0315
FJU01073 
Démarrage et embarquement en eau
peu profonde  
1. Ne démarrez pas le moteur dans des eaux de
moins de 60 cm (2 ft) de profondeur. Ame-
nez le scooter dans des eaux suffisam

Page 139 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-50
ESD
GJU01073 
Starten und Aufsitzen in seichtem Ge-
wässer  
1. Den Motor nicht in weniger als 60 cm (2 ft) tie-
fem Wasser star ten. Bringen Sie das Wasser-
fahrzeug in Gewässer das tief genug

Page 140 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-51
F
F0X0316
F0X0317
F0X0318
FJU01075 
Embarquement et démarrage en 
eau profonde  
@ Le pilote et les passagers doivent s’entraî-
ner à monter à bord en eau peu profonde
avant de naviguer en

Page 141 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-52
ESD
GJU01075 
Aufsitzen und Starten in tiefem 
Gewässer  
@ Fahrer und Mitfahrer sollten das Wiederauf-
sitzen in seichtem Gewässer üben, bevor 
sie in tiefem Gewässer fahren. Aufsitzen in

Page 142 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-53
F
F0X0319
FJU01077 
Embarquement avec un passager  
@ De graves blessures internes peuvent se pro-
duire en cas de pénétration forcée d’eau dans
les cavités du corps des personnes qui se tr

Page 143 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-54
ESD
GJU01077 
Das Aufsitzen mit einem Mitfahrer  
@ Es können ernsthafte innere Verletzungen auf-
treten, falls Wasser zu heftig in die Körperöff-
nungen dringt, als Folge davon, sich in der

Page 144 of 246

YAMAHA GP800R 2002  Notices Demploi (in French) 3-55
F
N.B.:@ Plus le poids total du pilote et des passagers est
élevé, plus il est difficile de garder le scooter en
équilibre. N’utilisez pas le scooter si le poids to-
tal dépasse 160 kg (353