2024 PEUGEOT 308 Kezelési útmutató (in Hungarian)

135
Vezetés
6képes megakadályozni a beállított sebesség
túllépését.
Ha szükséges, használja a fékeket a
gépjármű sebességének szabályozásához.
Amikor a gépjármű sebessége visszatér a
sebességbeállítás szintjére, a sebességhatároló
ismét működésbe lép: a sebességbeállítás
kijelzése ismét folyamatosan világít.
Ki
► Nyomja meg az 1-LIMIT gombot: a
sebességhatároló információs kijelzése eltűnik.
Meghibásodás
Meghibásodás esetén szaggatott vonalak
villognak majd folyamatosan világítanak
folyamatosan a sebességbeállítás helyett.
Ellenőriztesse PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
Sebességszabályozó –
konkrét ajánlások
A sebességszabályozó funkció nem garantálja a maximális megengedett
sebesség, valamint a gépjárművek közötti
biztonságos távolság betartását; továbbra is a
vezető felelős a vezetésért.
A közbiztonság érdekében csak akkor
használja a sebességszabályozót, ha a
forgalmi viszonyok lehetővé teszik az állandó
sebességgel való haladást és a biztonságos
követési távolság betartását.
Maradjon éber, mialatt a
sebességszabályozó be van kapcsolva.
Ha megnyomja és lenyomva tartja a
sebességbeállítás egyik módosító gombját,
a gépjármű sebessége nagyon hirtelen
megváltoztat.
Meredek lejtőn a sebességszabályozó nem
képes megakadályozni a beállított sebesség
túllépését. Ha szükséges, fékezzen a
gépjármű sebességének szabályozásához.
Meredek emelkedőn vagy vontatáskor
előfordulhat, hogy a sebességszabályozó
nem képes elérni, ill. tartani a beállított
sebességet.
A beprogramozott sebességbeállítás
túllépése
A sebességbeállítást ideiglenesen átlépheti a
gázpedál megnyomásával (a beprogramozott
sebesség villog).
Ha vissza szeretne térni a beállított
sebességhez engedje fel a gázpedált
(a sebesség újbóli elérésekor a kijelzett
sebesség villogása megszűnik).
Működési korlátok
A következő helyzetekben soha ne
használja a rendszert:
–

Városi területen, ahol van esély arra, hogy
gyalogosok kelnek át az úton.
– Sűrű forgalomban (kivéve a Stop & Go
funkcióval szerelt modellváltozatoknál).
–

Kanyargós vagy meredek útszakaszon.
–


Csúszós vagy vízzel borított úton.
–


Gyenge látási viszonyok között.
–


A
vezető számára korlátozott látótávolság
esetén.
–

V
ersenypályán.
–

Mérőpadon történő használatkor
.
–

Szükségpótkerék típusú pótkerék
használata esetén.
–


Hólánc vagy hópapucs használatakor
.
Sebességszabályozó
További információért lásd A
vezetéstámogató és manőverezést
segítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlások és a
Sebességszabályozó – konkrét ajánlások
című fejezetet.
Ez a rendszer a gázpedál használata
nélkül automatikusan tartja a gépjármű
sebességét a sofőr által beprogramozott
sebességen (sebességbeállítás).
A sebességtartót manuálisan kell bekapcsolni.
A működéséhez minimum 40
km/h-s sebesség
szükséges.
Kézi sebességváltónál bármelyik
sebességfokozatban.

136
Vezetés
Automata sebességváltónál a fokozatválasztót
D üzemmódba, vagy M üzemmódban második
vagy annál magasabb sebességi fokozatba kell
kapcsolni.
Fokozatválasztónál D vagy B fokozatba kell
kapcsolni.
A sebességtartó a Stop & Start funkcióval szerelt motoroknál a sebességváltó
típusától függetlenül a fokozatváltást
követően is aktív marad.
A gyújtás levételekor az összes sebességbeállítás törlődik.
A Kkormányon elhelyezett vezérlőszervek




1. Sebességtartó üzemmód kiválasztása 2.
A sebességtartó bekapcsolása /
szüneteltetése a korábban mentett
sebességbeállítással
3. A sebességbeállítás növelése / csökkentése
(ha a sebességtartó aktív)
A sebességtartó aktiválása folyamatban van
(ha a sebességtartót kikapcsolták)
4. A sebességtartó aktiválása folyamatban van
A(z) Jelzőtáblák felismerése által javasolt
sebesség használata.
Az Jelzőtáblák felismerése funkcióról a
megfelelő részben olvashat további tudnivalókat.
A műszerfalon megjelenő információk


5. Kiválasztott sebességszabályozó üzemmód
kijelzése
6.Sebességszabályozó bekapcsolva (zöld) /
szüneteltetve (szürke) jelzés
7. Sebességbeállítás értéke
8. A Jelzőtáblák felismerése funkció által
javasolt sebesség (modellváltozattól függően)
Bekapcsolás / szüneteltetés
► A sebességszabályozó üzemmód
kiválasztásához nyomja meg a 1-es gombot; a
funkció szünetel (szürke).
►

Nyomja meg a 3

-as kapcsolón a felfelé
/ lefelé gombot, vagy a 4-OK gombot a
sebességszabályozó bekapcsolásához és
mentse el a sebességbeállítást, amint a
gépjármű sebessége eléri a kívánt szintet (zöld).
►
A 2-I I>

gomb megnyomása átmenetileg
szünetelteti a funkciót.
►
A 2-I I>

, 3 vagy 4-OK gomb újbóli
megnyomása visszakapcsolja a
sebességszabályozót (zöld).
A sebességszabályozó működése átmenetileg az alábbi módokon is
megszakítható (szüneteltetés):
–

a fékpedál lenyomásával.
–


automatikusan, ha az elektronikus
menetstabilizáló (ESC) rendszer működésbe
lép.
–


ha üresbe vagy hátramenetbe történik
váltás.
–


ha a tengelykapcsoló-pedál több mint 5
másodpercig van lenyomva.

137
Vezetés
6– ha az elektromos rögzítőfék használva van.
A sebességbeállítás módosítása
A sebességszabályozónak bekapcsolt állapotban
kell lennie.
A sebességbeállítás gépjármű jelenlegi
sebességére történő megváltoztatásához:
►

A
+/- 1 km/h-ás lépésekhez nyomja
meg röviden egymás utána a felfelé /
lefelé gombokat
a 3-as kapcsolón az érték
növeléséhez / csökkentéséhez.
►

A
+/- 5 km/h-ás lépésekhez nyomja meg és
tartsa lenyomva a felfelé / lefelé gombokat
a
3-as kapcsolón az érték növeléséhez /
csökkentéséhez.
A felfelé / lefelé gomb hosszan tartó megnyomása a 3-as kapcsolón a
gépjármű sebességének rendkívül gyors
megváltoztatását okozza.
Elővigyázatosságként javasoljuk, hogy a
gépjármű hirtelen gyorsításának vagy
lassításának elkerülése érdekében a
gépjármű aktuális sebességéhez közeli
értéket válasszon.
Amikor a funkció aktiválva van, módosíthatja a sebességbeállítást a műszerfalon megjelenített
Jelzőtáblák felismerése funkció által javasolt
sebességre. –

A
tábla mellett elhaladva:
►
Nyomja meg a
4-OK
gombot a javasolt
sebesség mentéséhez. Az érték azonnal
új sebességbeállításként jelenik meg a
műszerfalon.
–
A
tábla mellett történő elhaladás után:
►
Nyomja meg a
4-OK
es gombot. A(z)
„OK?" üzenet megjelenik a mentés kérésének
visszaigazolásaként.
►
Nyomja meg újra a
4-OK
gombot a javasolt
sebesség mentéséhez. Az új sebességbeállítás
értéke jelenik meg a műszerfalon.
Ki
► Nyomja meg az 1 -es gombot: a
sebességszabályozó információs kijelzése
eltűnik.
Meghibásodás
Meghibásodás esetén szaggatott vonalak
villognak majd folyamatosan világítanak
folyamatosan a sebességbeállítás helyett.
Ellenőriztesse PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
Drive Assist Plus
Csak automata sebességváltóval
és fokozatválasztóval rendelkező
modellváltozatokon érhető el.
Ez a rendszer automatikusan beállítja
a sebességet és korrigálja a gépjármű
menetpályáját a(z) Adaptív tempomat Stop&Go
funkcióval funkció és a Sávtartó asszisztens
együttes használatával.
A két utóbbi funkciónak aktívnak kell lennie, és
működnie kell.
A Adaptív tempomat és a Sávtartó
asszisztens használatával kapcsolatban a
megfelelő részekben talál további információkat.
A rendszer a fizika törvényeinek korlátait és a gépjármű képességeit
figyelembe véve segíti a vezetőt a
kormányzásban, a gyorsításban és a
fékezésben. Előfordulhat, hogy a kamera és a
radar bizonyos közúti infrastruktúra-elemeket
és környező gépjárművet nem képes
megfelelően értelmezni, ami váratlan
irányváltáshoz, a kormányzás korrekciójának
hiányához és/vagy a gyorsítás és fékezés
nem megfelelő kezeléséhez vezethet.
Az elsősorban a főutakon és autópályákon való használatra tervezett
rendszer csak a saját gépjárművel
megegyező irányban haladó gépjárművekkel
használható.

138
Vezetés
A rendszer kiválasztása / kiválasztásának törlése



ASSIST

► Nyomja meg egymás után többször ezt a
gombot, amíg meg nem jelenik a Drive Assist
Plus üzemmód a műszerfalon.
►

Néhány másodperc múlva a Drive
Assist Plus üzemmód kerül kiválasztásra.
A

Vezetéstámogató eszközök mini-nézete
megjelenik a műszerfalon.


A kormánykereket és az oldalvonalakat ábrázoló
szimbólumok színe a rendszer működési
állapotától függ:
(szürke)
Egy vagy több működési feltétel nem
teljesül; a rendszer szünetel.
(zöld)
Minden működési feltétel teljesül, a
rendszer be van kapcsolva.
(narancssárga)
A rendszer meghibásodott. ►

Nyomja meg egymás után többször ezt a
gombot, amíg meg nem jelenik a OFF üzemmód
a műszerfalon.
►

Néhány másodperc múlva a Drive
Assist
Plus üzemmód kiválasztása törlődik. A Vezetési
segédeszközök mini-nézete eltűnik.
Drive Assist 2.0
Ez a rendszer automatikusan szabályozza
a sebességet és korrigálja a gépjármű
menetpályáját az alábbi funkciókkal:
–

Drive
Assist PlusAdaptív tempomat Stop&Go
funkcióval és Sávtartó asszisztens rendszerrel.
–

Félautomatikus sávváltás.
–


Előzetes sebességbeállítási ajánlás.
Az ezekkel a funkciókkal kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezeteket.
A

rendszer rendelkezésre állása attól az
országtól függ, amelyben közlekedik.
Ezt a rendszert csak erre alkalmas autópályákon
és főutakon szabad használni.
A rendszer kiválasztása / kiválasztásának törlése
A ADAS érintőképernyő alkalmazásban
állítható be.
►

Válassza ki a
Funkciók fület, majd válassza
ki / törölje a Drive Assist kiválasztását.
A rendszer állapota a gyújtás levételekor
eltárolásra kerül.
Adaptív tempomat
További információért lásd A
vezetéstámogató és manőverezést
segítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlások és a
Sebességszabályozó – konkrét ajánlások
című fejezetet.
Ez a rendszer automatikusan a vezető
által beállított értéken (sebességbeállítás)
tartja a gépjármű sebességét, miközben a
vezető által korábban beállított biztonságos
távolságot is tartja az elöl haladó gépjárműhöz
(célgépjárműhöz) képest. A rendszer
automatikusan gyorsítja, illetve lassítja a
gépjárművet.
Kézi sebességváltónál a rendszer egészen
30

km/h-s sebességig lassítja le a gépjárművet.
A Stop
& Go funkcióval a rendszer a fékeket
kezeli, amíg a gépjármű teljesen meg nem áll és
újra nem indítja a gépjárművet.
Amikor a rendszer lelassítja a gépjárművet, a féklámpák kigyulladnak.
A féklámpa meghibásodása esetén a
rendszer nem működik.

139
Vezetés
6Ehhez a rendszer a szélvédő tetejére felszerelt
kamerát és – modellváltozattól függően – az első
lökhárítóba szerelt radart használja.
Az elsősorban a főutakon és autópályákon való használatra tervezett
rendszer csak a saját gépjárművel
megegyező irányban haladó gépjárművekkel
használható.
Ha a vezető egy lassabb gépjármű
előzésekor bekapcsolja az irányjelzőt,
előfordulhat, hogy a sebességtartó
átmenetileg hagyja, hogy a gépjármű
megközelítse az előtte haladót, így segítve az
előzési manővert anélkül, hogy bármikor
túllépné a sebességbeállítást.
A kormányon elhelyezett vezérlőszervek




1. Csak a sebességtartó kiválasztása/
kikapcsolása, vagy Drive Assist Plus
(modellváltozattól függően)
2. A sebességszabályozó bekapcsolása
/ szüneteltetése az előzőleg elmentett
sebességbeállítással
A gépjármű újraindításának megerősítése
automatikus megleállás után (Stop & Go
funkcióval felszerelt modellek)
3. A sebességbeállítás növelése / csökkentése
(ha a sebességszabályozó be van kapcsolva)
A sebességszabályozó bekapcsolása
haladás közben (ha a sebességszabályozó ki
van kapcsolva)
A gépjárművek közötti távolság beállításának
kijelzése és konfigurálása
4. A sebességszabályozó bekapcsolása
haladás közben
Az Jelzőtáblák felismerése funkcióval által
javasolt sebesség használata
Az Jelzőtáblák felismerése


funkcióról a
megfelelő részben olvashat további tudnivalókat.A műszerfalon kijelzett információk


5. Sebességszabályozó bekapcsolva (zöld) /
szüneteltetve (szürke)
6. Sebességbeállítás értéke
7. A Jelzőtáblák felismerése funkció által
javasolt sebesség
8. A gépjármű álló helyzetben történő tartása
(Stop&Go funkcióval szerelt modellek)
9. Beállított követési távolság
10. A gépjármű rendszer által észlelt helyzete
Használat
A rendszer kiválasztása
► Járó motornál nyomja meg egymás után
többször a 1-ASSIST gombot, amíg meg nem
jelenik a sebességtartó üzemmód a műszerfalon.

140
Vezetés
► Néhány másodperc múlva a sebességtartó
üzemmód kerül kiválasztásra. Megjelenik
a V
ezetéstámogató eszközök mini-nézete
(szürke), és a sebességtartó készen áll a
bekapcsolásra.
A sebességtartó bekapcsolása
Kézi sebességváltónál a sebességnek 30 és
180 km/h között kell lennie.
Automata sebességváltónál vagy
fokozatválasztónál a sebességnek 0
és
180
km/h között kell lennie.
A rendszer aktiválása az alábbi feltételektől is
függ:
–

Be van-e zárva a vezetőoldali ajtó.
–


Be van-e kapcsolva a vezetőoldali biztonsági
ö

v.
–

Legalább második fokozatot kapcsoltak-e a
kézi sebességváltón.
–
A D

üzemmód van-e kiválasztva az automata
sebességváltón.
–

Ki van-e engedve a rögzítőfék.
–


Áll-e a gépjármű, be van-e nyomva a fék.
Olvasható-e a(z)

OK üzenet? jelenik meg, ha
minden aktiválási feltétel teljesül.
►

Nyomja meg a 4OK

-es gombot: az aktuális
sebesség lesz a beállított sebesség (legalább 30
km/h) és a sebességtartó azonnal működésbe
lép (zöld kijelzés).
A sebességbeállítás módosítása
A sebességbeállítás gépjármű jelenlegi
sebességére történő megváltoztatásához:
► A +/- 1 km/h-ás lépésekhez nyomja
meg röviden egymás utána a felfelé /
lefelé gombokat
a 3-as kapcsolón az érték
növeléséhez / csökkentéséhez.
►

A
+/- 5 km/h-ás lépésekhez nyomja meg és
tartsa lenyomva a felfelé / lefelé gombokat
a
3-as kapcsolón az érték növeléséhez /
csökkentéséhez.
A felfelé / lefelé gomb hosszan tartó megnyomása a 3-as kapcsolón a
gépjármű sebességének rendkívül gyors
megváltoztatását okozza.
Amikor a funkció aktiválva van, módosíthatja a
sebességbeállítást a műszerfalon megjelenített
Jelzőtáblák felismerése funkció által javasolt
sebességre.
–

A

tábla mellett elhaladva:
►

Nyomja meg a 4-OK

gombot a javasolt
sebesség mentéséhez. Az érték azonnal
új sebességbeállításként jelenik meg a
műszerfalon.
–

A

tábla mellett történő elhaladás után:
►

Nyomja meg a 4-OK

es gombot. A(z)
„OK?" üzenet megjelenik a mentés kérésének
visszaigazolásaként.
►

Nyomja meg újra a 4-OK

gombot a javasolt
sebesség mentéséhez. Az új sebességbeállítás
megjelenik a műszerfalon.
A sebességtartó szüneteltetése /
visszakapcsolása
► Nyomja meg a 2-II> gombot, vagy nyomja be
a fékpedált. A „ II>” szimbólum jelenik meg, ha
minden aktiválási feltétel teljesül.
A sebességtartó akkor is szünetelhet:
–

automatikusan, ha az elektronikus
menetstabilizáló (ESC) rendszer működésbe lép.
–


üresbe váltással, vagy hátrameneti fokozatba
kapcsolással.
–


ha a gépjármű sebessége 30
km/h alá
csökken kézi sebességváltónál.
–

amikor fennáll a motor leállásának veszélye
kézi sebességváltós modelleken.
–


ha a tengelykapcsoló-pedál több mint
10

másodpercig van lenyomva.
–

ha az elektromos rögzítőfék használva van.
–


ha ki van kapcsolva a biztonsági öv
.
–

ha ki van nyitva a vezetőoldali ajtó.
►


Nyomja meg a 2-II>

vagy a 4-OK gombot a
sebességtartó visszakapcsolásához.
Kézi sebességváltónál a vezetőnek rá kell
lépnie a gázpedálra az elmozduláshoz, majd
30
km/h-ás sebesség fölé érve a 2
II> vagy
a 4-OK gomb megnyomásával vissza kell
kapcsolnia a rendszert.
Automata sebességváltó vagy fokozatválasztó
esetén, a gépjármű teljes megállását
eredményező fékezést követően, ha a forgalmi
helyzet nem teszi lehetővé a gépjármű újbóli
mozgásba lendülését, 3
másodpercen belül
nyomja meg a

2-II>
gombot vagy lépjen a
gázpedálra az elinduláshoz.

141
Vezetés
6A sebességtartó sebességfokozat váltása után is aktív marad, a sebességváltó
típusától függetlenül.
Amikor a sebességtartó szüneteltetve lett és a vezető megkísérli azt
visszakapcsolni, az „ Bekapcsolás
megtagadva, nem megfelelő feltételek”
üzenet átmenetileg megjelenik, ha a
visszakapcsolás nem lehetséges (nem
teljesülnek a szükséges feltételek).
Beprogramozott sebességbeállítás
megváltoztatása a Jelzőtáblák felismerése
funkcióval.
► Nyomja meg az 4-OK gombot a funkció által
a műszerfalon javasolt sebesség elfogadásához,
majd nyomja meg újra a megerősítéshez.
Ha a kiválasztott sebesség távol van a
gépjármű aktuális sebességétől, erőteljes
gyorsulás vagy lassulás érezhető.
A követési távolság módosítása
► Nyomja meg a 3 -as gombot a távolsági
határértékek megjelenítéséhez („ Távoli”,
„Normál" vagy „Közeli”), majd gyors
egymásutánban nyomja meg a felfelé/lefelé
gombokat a határérték kiválasztásához.
Néhány másodperc elteltével a rendszer
elfogadja a beállítást, és a gyújtás levételekor is
eltárolja.
A vezetőnek elegendő biztonsági távolságot kell
tartania az előtte haladó gépjárműtől.
A sebesség ideiglenes túllépése
► Nyomja le a gázpedált. A rendszer
felfüggesztésre kerül, amíg a gyorsulás
fennmarad. A gázpedál felengedésekor a
sebességbeállítás villog, amíg a gépjármű
aktuális sebessége a beállított sebesség fölött
van.
A rendszer kiválasztásának törlése
► Nyomja meg egymás után többször
az 1ASSIST-es gombot, amíg meg nem jelenik a
OFF üzemmód a műszerfalon.
►

Néhány másodperc múlva a
sebességszabályozó üzemmód kiválasztása
törlődik. Eltűnik a V

ezetéstámogató rendszerek
mini-nézet.
Üzenetek és riasztások
Az üzenetek vagy riasztások megjelenítésének tényleges sorrendje
eltérő lehet.
A sebességszabályozó
kiválasztásra került, de nem
lehet bekapcsolni.
Nem teljesült az összes
működési feltétel.
(szürke)
A sebességszabályozó
kiválasztásra került, várakozás a
bekapcsolás megerősítésére.
Az összes működési feltétel
teljesült.
(szürke)
A sebességszabályozó
szüneteltetve van, de nem
kapcsolható be újra.
Nem teljesült az összes
működési feltétel.
(szürke) / (szürke)
A sebességszabályozó
szüneteltetve van, várakozás a
bekapcsolás megerősítésére.
Az összes működési feltétel
teljesült.
(szürke) / (szürke)
A sebességszabályozó be
van kapcsolva, a rendszer
gépjárművet érzékel.
(zöld)/(zöld)
A sebességszabályozó
felfüggesztésre került, a vezető
rövid gyorsításának követése.
(zöld) / (szürke)
(narancssárga)

142
Vezetés
„Vegye vissza a gépjármű irányítását”
► Fékezzen vagy gyorsítson a körülményektől
függően.
(piros)
„Vegye vissza a gépjármű
irányítását”
►

Azonnal vegye vissza az irányítást a
gépjármű felett

: a rendszer nem tudja kezelni
az aktuális forgalmi helyzetet.
„Bekapcsolás visszautasítva, nem
megfelelő körülmények”
A rendszer nem hajlandó bekapcsolni a
sebességtartót, mivel a szükséges feltételek
nem teljesülnek.
Stop & Go funkció
A rendszer teljesen megállította
a gépjárművet.
(zöld)/(zöld)
A megállást követő 3
másodpercen belül a
gépjármű fokozatosan és automatikusan újra
elkezd mozogni.
A vezetőnek a megállás után 3 másodperccel
gyorsítania kell vagy meg kell nyomnia a 2-II>
gombot az elmozduláshoz.
Ha a vezető nem tesz semmit a
gépjármű megállása után, az elektromos
rögzítőfék körülbelül 5
perc elteltével
automatikusan bekapcsol.
Amíg a gépjármű nem mozdul, az alábbi ajánlásokat kell követni:
–

A

vezető ne hagyja el a járművet.
–

Ne nyissa ki a csomagteret.
–


Ne vegyen fel vagy tegyen ki utasokat.
–


Ne kapcsoljon hátrameneti fokozatba.
A gépjármű újbóli beindításakor ügyeljen azokra a kerékpárosokra, gyalogosokra
vagy állatokra, amelyeket a rendszer nem
vesz figyelembe.
A vezetőnek figyelnie kell a környezetét.
Működési korlátok
A sebességtartó nappal és éjjel, száraz időben
vagy enyhe esőzésben működik.
A rendszer bizonyos helyzeteket nem
tud kezelni, ezért szükség lehet a vezető
közbeavatkozására is.
A rendszer nem veszi figyelembe az
alábbiakat:
–

A
gyalogosokat, a kerékpárosokat és az
állatokat.
–

Az álló gépjárműveket (pl.:
közlekedési dugók,
lerobbant autók).


– A vezető sávjába áttérő gépjárműveket. –
Az ellenkező irányba közlekedő
gépjárműveket.
A
vezetőnek az alábbi esetekben fel kell
függesztenie a rendszer működését:


– Szűk kanyarban feltűnő gépjárművek esetén.
– Körforgalom megközelítésekor .


– Ha a vezető előtt keskeny gépjármű halad.
Ha a körülmények lehetővé teszik, kapcsolja
vissza a rendszert.
Helyzetek, amelyekben a vezetőnek azonnal
vissza kell vennie az irányítást:
–

Ha a vezető előtt haladó gépjármű túlzott
mértékben lassít.