2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Manuale duso (in Italian)

751Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Interruttore di alimentazione ......... 329
Avviamento del sistema ibrido..... 329
Cambio di modalità
dell’interruttore di
alimentazione ........................... 331
Funzione di spegnimento
automatico ................................ 331
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ................... 651
Interruttore di modalità EV City ....... 90
Interruttore di posizione P ............. 336
Interruttore di selezione modalità
EV/HV .............................................. 90
Interruttore motore (interruttore
di alimentazione) .......................... 329
Avviamento del sistema ibrido..... 329
Cambio di modalità
dell’interruttore di
alimentazione ........................... 331
Funzione di spegnimento
automatico ................................ 331
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ................... 651
Interruttore telefono
*
Kit di riparazione di emergenza
per foratura ................................... 678
Lampadine
Sostituzione ................................. 641
Watt ............................................. 725
Lavaggio e ceratura ........................ 568
Lavavetro ......................................... 354
Controllo ...................................... 600
Interruttore ................................... 354
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 520Leva
Leva dei tergicristalli .....................354
Leva del cambio ...........................335
Leva del gancio ausiliario .............586
Leva di sbloccaggio regolazione
telescopica e inclinazione del
volante .......................................302
Leva di sganciamento cofano.......586
Leva indicatore di direzione..........341
Leva del cambio ...............................335
Limitatore di velocità .......................426
Lingua (display
multi-informazioni) ........................255
Liquido
Cambio .........................................723
Freni .............................................724
Lavavetro......................................600
LTA (assistenza al tracciamento
della corsia) ...................................385
Luci
AHS (sistema fari abbaglianti
adattivi) ......................................347
Elenco luci interne ........................544
Interruttore fari ..............................343
Interruttore luci di emergenza.......650
Interruttore luci fendinebbia ..........353
Leva indicatori di direzione ...........341
Luce della leva del cambio ...........544
Luce vano bagagli ........................283
Luci di cortesia .............................545
Luci di cortesia delle porte............544
Luci interne ...........................545, 546
Luci specchietti di cortesia ...........557
Sistema di accensione dei
fari prolungata............................344
Sistema di illuminazione
accesso .....................................546
Sostituzione delle lampadine........641
Watt ..............................................725
K
L
*: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.

752Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Luce della leva del cambio ............ 544
Luce retromarcia............................. 641
Sostituzione delle lampadine....... 642
Watt ............................................. 725
Luce retronebbia............................. 353
Interruttore ................................... 353
Sostituzione delle lampadine....... 646
Luci di arresto
Sostituzione delle lampadine....... 646
Luci di cortesia ............................... 544
Interruttore ................................... 545
Watt ............................................. 725
Luci di cortesia delle porte ............ 544
Posizione ..................................... 544
Watt ............................................. 725
Luci di emergenza .......................... 650
Segnale di frenata di
emergenza................................ 514
Luci di posizione anteriori ............. 343
Interruttore luci ............................ 343
Sostituzione delle lampadine....... 646
Luci di posizione posteriori ........... 343
Interruttore luci ............................ 343
Sostituzione delle lampadine....... 646
Luci fendinebbia ............................. 353
Interruttore ................................... 353
Sostituzione delle lampadine....... 646
Luci interne ..................................... 544
Interruttore ........................... 545, 546
Watt ............................................. 725
Luci specchietti di cortesia............ 557
Watt ............................................. 725
Luci targa ......................................... 343
Interruttore luci ............................ 343
Sostituzione delle lampadine....... 646
Luci vano gambe ............................ 544
Lunotto termico .............................. 531Maniglie di assistenza .....................566
Manovella del cric ............................615
Manutenzione
Dati relativi alla manutenzione .....716
Manutenzione “fai da te”...............583
Requisiti di manutenzione ............580
Manutenzione “fai da te” .................583
Messaggi di allarme.........................670
Microfono
*
Modalità di guida Eco ......................424
Modalità EV ........................................87
Modalità flusso d’aria concentrato
sui sedili anteriori (S-FLOW) ........529
Modalità HV ........................................87
Monitoraggio energetico .........227, 266
Monitoraggio punti ciechi
(BSM) ..............................................429
Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ........449
Funzione monitoraggio punti
ciechi .........................................445
Motore
Cofano ..........................................586
Come avviare il sistema ibrido .....329
Interruttore di accensione
(interruttore di alimentazione) ....329
Interruttore di alimentazione .........329
Interruttore motore........................329
Modalità ACCESSORY ................331
Numero di identificazione .............718
Precauzioni relative ai gas di
scarico .........................................50
Se il sistema ibrido non si
avvia ..........................................696
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ....................651
Surriscaldamento .........................708
Vano .............................................589
M

753Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Motore di trazione
(motore elettrico)............................ 86
Motore elettrico
(motore di trazione)........................ 86
Posizione ....................................... 86
Specifiche .................................... 719
Numero di identificazione del
veicolo ........................................... 717
Olio
Olio motore .................................. 719
Olio motore ...................................... 590
Capacità ...................................... 719
Controllo ...................................... 590
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 520
Spia di allarme pressione olio ..... 662
Orologio ........................................... 198
Regolazione ................................ 204
Pannello di copertura ..................... 552
PCS (sistema di sicurezza
pre-collisione)............................... 374
Attivazione/disattivazione del
sistema ..................................... 378
Funzione...................................... 374
Spia di allarme............................. 663
Plancia strumenti ............................ 198
Display multi-informazioni ........... 224
Display principale ........................ 216
Regolazione dell’orologio ............ 204
Spie di allarme e di
avvertenza ................................ 208Pneumatici........................................602
Catene ..........................................521
Controllo .......................................602
Dimensioni....................................725
Kit di riparazione di emergenza
per foratura ................................680
Pneumatici da neve ......................520
Pressione di gonfiaggio ................610
Rotazione degli pneumatici ..........602
Se si fora uno pneumatico............678
Sistema di allarme pressione
pneumatici .................................603
Sostituzione ..................................614
Spia di allarme..............................665
Pneumatici da neve .........................520
Pneumatico forato ...........................678
Poggiatesta ......................................298
Porta di ricarica................................113
Apertura e chiusura ......................114
Se lo sportellino della porta di
ricarica non si apre ....................136
Sistema di bloccaggio intelligente
dello sportellino e del
connettore..................................133
Porta USB
*
Portabicchieri ...................................549
Portabottiglie ....................................549
Porte..........................................277, 282
Bloccaggio delle porte ..................277
Bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere
posteriori ....................................280
Cicalino di allarme porta
aperta ........................................664
Cristalli porte ................................308
Finestrini laterali ...........................308
Portellone posteriore ....................282
Portiere .........................................277
Specchietti retrovisori esterni .......306
Spia di allarme porta aperta .........664
N
O
P
*: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.

754Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Portellone posteriore ...................... 282
Portiere ............................................ 277
Portiere anteriori ............................. 277
Precauzioni in caso di incidenti
stradali .......................................... 104
Precauzioni relative ai gas di
scarico............................................. 50
Precauzioni relative alla
sistemazione del carico ............... 547
Prese di corrente ............................ 558
Pressione di gonfiaggio
pneumatici .................................... 610
Dati relativi alla manutenzione .... 725
Spia di allarme............................. 665
Pulizia ...................................... 568, 574
Bocchetta di aspirazione
aria della batteria ibrida
(batteria di trazione).................. 575
Cerchi in alluminio ....................... 569
Cinture di sicurezza ..................... 577
Esterno ........................................ 568
Interni .......................................... 574
Rivestimento idrorepellente ......... 569
Sensore radar.............................. 363
Telecamera anteriore .................. 364
Radiatore ......................................... 595
Radio
*
Radiocomando a distanza ............. 272
Bloccaggio/sbloccaggio ............... 272
Funzione di risparmio
energetico ................................. 289
Impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza .............. 538
Sostituzione della pila.................. 634
RCTA (allarme presenza veicoli
nell’area retrostante).................... 449
Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ....... 449
Funzione di monitoraggio
punti ciechi................................ 445Refrigerante......................................593
Capacità .......................................722
Controllo .......................................593
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................520
Refrigerante del motore ..................593
Capacità .......................................722
Controllo .......................................593
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................520
Refrigerante dell’unità di
gestione elettrica...........................593
Capacità .......................................722
Controllo .......................................593
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................520
Radiatore ......................................595
Registrazione dati del veicolo ..........10
Ricarica .............................................113
Apertura e chiusura sportellino
della porta di ricarica .................114
Aumento del tempo di ricarica ......146
Cavo di ricarica.............................118
Componenti ad alta tensione........100
Dispositivi di ricarica .....................113
Fonti di alimentazione
compatibili..................................141
Funzione di ricarica
programmata .............................168
Funzioni di sicurezza ............153, 163
Impianto di ricarica ad energia
solare .........................................182
Informazioni sulla schermata
di ricarica ...................................151
Messaggi di ricarica......................191
Precauzioni per la ricarica ............164
Precauzioni per le fonti di
alimentazione ............................143
Procedura di ricarica ....................157
Quando la ricarica non si avvia
normalmente..............................186
Spia di ricarica ..............................117
R

755Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Rifornimento di carburante ............ 357
Apertura del tappo serbatoio
carburante ................................ 359
Capacità ...................................... 718
Se lo sportello tappo del
serbatoio non può essere
aperto ....................................... 359
Tipi di carburante......................... 718
Riscaldamento dei sedili ................ 542
Riscaldatori
Batteria ibrida (batteria di
trazione).................................... 146
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 526
Riscaldamento dei sedili.............. 542
Specchietti retrovisori esterni ...... 531
Rivestimento idrorepellente .......... 569
RSA (assistenza alla segnaletica
stradale) ........................................ 401
S-FLOW (modalità flusso d’aria
concentrato sui sedili
anteriori)........................................ 529
S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice)....................................... 477
Sbrinatore
Lunotto ........................................ 531
Parabrezza .................................. 531
Specchietti retrovisori esterni ...... 531
Schermata del consumo
carburante..................................... 269
Se si rimane bloccati
Se il veicolo rimane bloccato ....... 713
Sedile posteriore............................. 296
Sedili ........................................ 294, 296
Bracciolo...................................... 565
Installazione di seggiolini di
sicurezza/sistemi di sicurezza
per bambini ................................. 69
Poggiatesta ................................. 298
Postura corretta sui sedili .............. 32
Precauzioni per la regolazione .... 295Pulizia ...........................................574
Regolazione .................................294
Riscaldamento dei sedili...............542
Sedili anteriori...............................294
Sedili posteriori .............................296
Tasca sullo schienale ...................551
Sedili anteriori ..................................294
Poggiatesta ..................................298
Postura di guida corretta ................32
Pulizia ...........................................574
Regolazione .................................294
Riscaldamento dei sedili...............542
Segnale di frenata di emergenza ....514
Sensore
AHS (sistema fari
abbaglianti adattivi)....................347
BSM (monitoraggio punti
ciechi) ........................................444
Funzione di frenata di
assistenza al parcheggio ...........455
LTA (assistenza al
tracciamento della corsia)..........385
Maniglia della porta ......................277
RCTA (funzione di allarme
presenza veicoli nell’area
retrostante) ................................444
S-IPA (sistema di assistenza
al parcheggio intelligente
semplice) ...................................507
Sensore anti-intrusione ..................81
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................455
Sensore di umidità........................537
Sensore radar...............................362
Sistema di controllo automatico
dei fari ........................................344
Specchietto retrovisore interno.....305
Telecamera anteriore ...................362
Tergicristalli con sensore
pioggia .......................................355
Sensore anti-intrusione .....................81
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota ........................455
S
*: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.

756Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Sensori di assistenza al parcheggio
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio ............................ 467
S-IPA (sistema di assistenza
al parcheggio intelligente
semplice) .................................. 477
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .................... 455
Servosterzo (servosterzo
elettrico) ........................................ 514
Funzione...................................... 514
Spia di allarme............................. 662
Servosterzo elettrico (EPS) ............ 514
Funzione...................................... 514
Spia di allarme............................. 662
Sezionatore di servizio ................... 100
Sicurezza dei bambini ...................... 53
Bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere
posteriori ................................... 280
Come far indossare la cintura di
sicurezza a un bambino.............. 36
Installazione dei sistemi di
sicurezza per bambini................. 69
Interruttore bloccaggio cristalli..... 308
Precauzioni relative agli airbag ..... 41
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.................... 310
Precauzioni relative al portellone
posteriore.................................. 284
Precauzioni relative al
riscaldamento dei sedili ............ 542
Precauzioni relative alla batteria
da 12 volt .................................. 598
Precauzioni relative alla pila
della chiave rimossa ................. 636
Precauzioni relative alla
ricarica ...................................... 152
Precauzioni relative alle cinture
di sicurezza................................. 71
Se ci sono bambini a bordo ........... 53
Sistema di sicurezza per
bambini ....................................... 54Sistema anti-accelerazione
involontaria ....................................316
Sistema antibloccaggio freni
(ABS) ..............................................513
Funzione.......................................513
Spia di allarme..............................662
Sistema di accesso e avviamento
intelligente .....................................287
Avviamento del sistema ibrido......329
Funzioni di accesso ......................277
Posizione dell’antenna .................287
Sistema di allarme pressione
pneumatici .....................................603
Funzione.......................................603
Inizializzazione .............................603
Montaggio delle valvole e dei
trasmettitori di allarme
pressione pneumatici.................603
Registrazione dei codici ID ...........605
Spia di allarme..............................665
Sistema di assistenza al
parcheggio intelligente semplice
(S-IPA) ............................................477
Sistema di assistenza partenza in
salita ...............................................514
Sistema di bloccaggio doppio ..........77
Sistema di bloccaggio intelligente
dello sportellino e del
connettore......................................133
Sistema di comando vocale
*
Sistema di controllo automatico
delle luci .........................................344
Sistema di controllo della
trazione (TRC)................................513
Funzione.......................................513
Interruttore VSC OFF ...................515
Sistema di illuminazione
accesso ..........................................546
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale airbag .....51
Sistema di livellamento automatico
dei fari ............................................345

757Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Sistema di navigazione*
Sistema di notifica vicinanza
veicolo ............................................. 95
Sistema di retrovisione su monitor
*
Sistema di sicurezza per bambini ... 54
Fissaggio con un ancoraggio
inferiore ISOFIX .......................... 72
Fissaggio con una cintura di
sicurezza .................................... 70
Metodo di installazione del sistema
di sicurezza per bambini ............. 69
Punti da ricordare .......................... 54
Se ci sono bambini a bordo ........... 53
Utilizzando un ancoraggio
superiore..................................... 74
Sistema di sicurezza pre-collisione
(PCS) ............................................. 374
Attivazione/disattivazione del
sistema ..................................... 378
Funzione...................................... 374
Spia di allarme............................. 663
Sistema ibrido ................................... 86
Avviamento del sistema ibrido..... 329
Componenti ad alta tensione....... 100
Consigli per la guida di veicoli
ibridi plug-in .............................. 107
Controllo trazione-partenza ......... 317
Frenata rigenerativa ...................... 95
Indicatore del sistema ibrido........ 230
Interruttore di alimentazione ........ 329
Monitoraggio energetico ....... 227,266
Precauzioni relative al
sistema ibrido plug-in................ 100
Schermata del consumo
carburante ........................ 238, 269
Se il sistema ibrido non
si avvia...................................... 696
Sistema anti-accelerazione
involontaria ............................... 316
Sistema di interruzione di
emergenza................................ 101
Sistema di notifica vicinanza
veicolo ........................................ 95
Surriscaldamento ........................ 708Sistema ibrido plug-in .......................86
Autonomia EV ..............................111
Caratteristiche ................................86
Come eseguire la ricarica.............157
Consigli per la guida .....................107
Interruttore di selezione modalità
EV/HV ..........................................90
Modalità di ricarica batteria
ibrida (batteria di trazione) ...........87
Modalità EV ....................................87
Modalità EV City .............................87
Modalità HV ....................................87
Sistema immobilizzatore ...................76
Sistema luci diurne ..........................344
Sistema viva-voce (per telefoni
cellulari)
*
Sostituzione
Gommini del tergicristalli ..............631
Fusibili ..........................................637
Lampadine....................................641
Pila della chiave elettronica ..........634
Pneumatici....................................614
Sostituzione gommini dei
tergicristalli ....................................631
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ........................................531
Specchietti di cortesia ..................557
Specchietti retrovisori esterni .......306
Specchietto retrovisore interno.....304
Specchietti di cortesia.....................557
Specchietti laterali ...........................306
BSM (monitoraggio punti
ciechi) ........................................429
Regolazione .................................306
Ripiegamento ...............................306
Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ........................................531
Specchietti retrovisori esterni ........306
BSM (monitoraggio punti
ciechi) ........................................429
Regolazione .................................306
Ripiegamento ...............................306
Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ........................................531
*: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.

758Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni ...... 306
Specchietto retrovisore interno.... 304
Specchietto retrovisore interno .... 304
Specifiche ........................................ 716
Spia di allarme per temperatura
refrigerante alta ............................ 664
Spia di allarme principale .............. 670
Spia di anomalia ............................. 662
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza dei passeggeri
posteriori....................................... 665
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del conducente............ 665
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del passeggero
anteriore ........................................ 665
Spie .................................................. 208
Spie di allarme ................................ 209
ABS ............................................. 662
Controllo trazione-partenza ......... 666
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio ............................ 666
Impianto di ricarica ...................... 661
Impianto frenante ........................ 661
PCS ............................................. 663
Porta aperta................................. 664
Pressione dell’olio motore
insufficiente............................... 662
Pressione pneumatici .................. 665
Riserva carburante ...................... 664
Servosterzo elettrico.................... 662
Sistema anti-accelerazione
involontaria ............................... 666
Sistema di gestione elettronica
del motore................................. 662Spia di allarme principale .............665
Spia di anomalia ...........................662
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza ...................................665
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza dei passeggeri
posteriori ....................................665
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del conducente ..........665
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del passeggero
anteriore ....................................665
Spia di slittamento ........................663
Spia PKSB OFF ...........................664
SRS ..............................................662
Temperatura refrigerante alta.......664
Spie di avvertenza
manutenzione ................................208
Sportello tappo del serbatoio .........359
Dispositivo di apertura ..................359
Rifornimento di carburante ...........357
Se lo sportello tappo del
serbatoio non può essere
aperto ........................................359
Surriscaldamento ............................708
Tachimetro .......................................216
Tappetini .............................................30
Tasche sugli schienali.....................551
Telo copribagagli .............................555
Tergicristalli .....................................354
Come muovere i bracci
tergicristallo ...............................573
Sostituzione gommino del
tergicristallo ...............................631
Tergicristalli con sensore
pioggia .......................................354
T