2023 TOYOTA HIGHLANDER Manuel du propriétaire (in French)

503Index alphabétique
Capot
Ouvert ............................................... 372
Capteur
Capteur d'aide au stationnement Toyota
........................................................ 280
Capteur radar ............................ 231, 276
Essuie-glaces de pare-brise à détecteur
de pluie ........................................... 225
Fonction de freinage de l'aide au station-
nement (objets statiques) ............... 302
Fonction de freinage de l'aide au station-
nement (véhicules traversant à l'arrière)
........................................................ 304
LTA (aide au suivi de voie) ................ 248
RCTA ................................................. 290
Rétroviseur intérieur .......................... 163
Rétroviseur numérique ...................... 167
Système de feux de route automatiques
........................................................ 220
Système de phares automatiques..... 217
Capteur d'aide au stationnement Toyota
Fonction ............................................ 280
Message d'avertissement.......... 282, 283
Capteurs d'aide au stationnement (cap-
teur d'aide au stationnement Toyota)
............................................................. 280
Carburant
Contenance ....................................... 474
Informations ...................................... 482
Jauge de carburant ....................... 90, 94
Réapprovisionnement en carburant .. 228
Témoin d'avertissement .................... 429
Type .................................................. 474
Casiers auxiliaires ........................ 344, 349
Ceintures de sécurité ............................. 31
Comment votre enfant doit porter la cein-
ture de sécurité ................................. 32
Enrouleur de ceinture de sécurité à blo-
cage d'urgence ................................. 32
Femmes enceintes, utilisation correcte
de la ceinture de sécurité.................. 31
Installation de sièges de sécurité enfant
......................................................... 47
Nettoyage et entretien des ceintures de
sécurité ........................................... 365
Port de votre ceinture de sécurité ....... 32
Prétensionneurs de ceinture de sécurité
......................................................... 34
Témoin d'avertissement SRS ........... 428
Témoin de rappel et avertisseur sonore
....................................................... 430
Chaînes ................................................. 318
Chargeur sans fil.................................. 351
Chauffage
Système de climatisation automatique
arrière ............................................. 332
Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ..................... 326
Sièges chauffants ............................. 336
Système de climatisation automatique
....................................................... 324
Volant chauffant ................................ 336
Clé électronique ................................... 126
Fonction d'économie de la pile ......... 146
Remplacement de la pile .................. 401
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement .................................. 459
Clés
Accès mains libres ............ 129, 135, 145
Avertisseur sonore ............................ 145
Clé électronique ................................ 126
Clé mécanique .................................. 126
Contact d'alimentation ...................... 201
Fonction d'économie de la pile ......... 146
Plaque du numéro de clé .................. 126
Remplacement de la pile .................. 401
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement .................................. 459
Si vous perdez vos clés .................... 457
Télécommande du verrouillage centralisé
....................................................... 127

504Index alphabétique
Clignotants
Levier de clignotants ......................... 211
Remplacement des ampoules ........... 406
Clignotants arrière
Levier de clignotants ......................... 211
Remplacement des ampoules ........... 406
Clignotants avant
Levier de clignotants ......................... 211
Remplacement des ampoules ........... 406
Clignotants latéraux
Levier de clignotants ......................... 211
Remplacement des ampoules ........... 406
Colonne de direction avec antivol ...... 202
Commande
Commande d'essuie-glace et de
lave-vitre de pare-brise ........... 224, 226
Commande AWD................................... 104
Commande de luminosité
Commande d'éclairage du tableau de
bord............................................. 92, 98
Commande de sélection du mode de
conduite .............................................. 305
Commande de verrouillage des vitres177
Commande d'éclairage du tableau de
bord ................................................. 92, 98
Commande d'ouverture
Capot................................................. 372
Trappe à carburant ............................ 228
Commande “ODO TRIP” ........................ 92
Commande “ODO” ................................. 98
Commandes
Activation des feux de route automa-
tiques .............................................. 220
Bouton “SOS” ...................................... 63
Commande de capteur d'aide au station-
nement Toyota ................................ 281
Commande de dégivrage des
essuie-glaces de pare-brise............ 326
Commande de dégivrage intégral du
pare-brise........................................ 326
Commande de désembuage de la lunette
arrière et des rétroviseurs extérieurs
....................................................... 326
Commande de désembuage de
pare-brise ....................................... 326
Commande de distance entre véhicules
....................................................... 259
Commande de feux antibrouillards ... 223
Commande de feux de détresse....... 418
Commande de frein de stationnement
....................................................... 212
Commande de maintien des freins ... 215
Commande de mode de conduite EV205
Commande de réglage de l'inclinaison et
de réglage télescopique du volant.. 162
Commande de régulateur de vitesse actif
sur toute la plage de vitesses ......... 259
Commande de réinitialisation du système
d'avertissement de pression des pneus
....................................................... 387
Commande de sélection du mode de
conduite .......................................... 305
Commande de verrouillage centralisé
des portes ...................................... 132
Commande de verrouillage des vitres177
Commande de volant chauffant ........ 336
Commande LTA (aide au suivi de voie)
....................................................... 253
Commande “ODO TRIP”..................... 92
Commande “ODO”.............................. 98
Commande PCS OFF....................... 240
Commande PKSB (freinage de l'aide au
stationnement) ............................... 296
Commande RCTA ............................. 289
Commande VSC OFF....................... 310
Commandes de lève-vitres électriques
....................................................... 175
Commandes de mémorisation de la posi-
tion de conduite .............................. 156
Commandes de pare-soleil de toit élec-
tronique .......................................... 178

505Index alphabétique
Commandes de réglage d'éclairage du
tableau de bord ........................... 92, 98
Commandes de réglage des instruments
................................................ 100, 109
Commandes de réglage du rétroviseur
numérique ....................................... 164
Commandes de rétroviseur extérieur 173
Commandes de sièges chauffants .... 336
Commandes de sièges ventilés ........ 336
Commandes de toit ouvrant panora-
mique .............................................. 178
Commandes de verrouillage des portes
........................................................ 132
Commandes d'éclairage.................... 217
Contact d'alimentation ....................... 201
Contacteur de démarrage ................. 201
Système de feux de route automatiques
........................................................ 220
Composants haute tension ................... 76
Compte-tours .................................... 90, 94
Compteur de vitesse ........................ 90, 94
Condenseur .......................................... 378
Conduite
Commande de sélection du mode de
conduite .......................................... 305
Conseils de conduite d'un véhicule
hybride ............................................ 315
Conseils de conduite hivernale ......... 317
Conseils de rodage ........................... 186
Position de conduite correcte .............. 29
Procédures ........................................ 185
Conduite avec une caravane/remorque
............................................................. 193
Conseils de conduite d'un véhicule
hybride ................................................ 315
Conseils de conduite hivernale .......... 317
Conseils de rodage .............................. 186
Consommation de carburant
Consommation actuelle de carburant
................................................ 100, 111
Économie moyenne de carburant ... 100,
111
Consommation de carburant actuelle100,
111
Contact d'alimentation ........................ 201
Changement de mode du contact d'ali-
mentation ....................................... 203
Contact d'alimentation (contact du
moteur)
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 418
Contact du moteur (contact d'alimenta-
tion)..................................................... 201
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 418
Contacteur de démarrage (contact d'ali-
mentation) .......................................... 201
Changement de mode du contact d'ali-
mentation ....................................... 203
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 418
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC)
............................................................ 309
Contrôle de l'énergie ........................... 121
Crevaison
Système d'avertissement de pression
des pneus ....................................... 384
Cric
Cric fourni avec le véhicule ............... 442
Positionnement du cric ..................... 373
Crochets
Crochets à vêtements ....................... 358
Crochets de maintien (tapis de sol) .... 28
Crochets du filet de chargement ....... 345
Crochets à vêtements.......................... 358
Crochets du filet de chargement ........ 345
Crochets pour sac à provisions ......... 346
D
Dégivrage des essuie-glaces de
pare-brise ........................................... 326

506Index alphabétique
Dégivrage intégral du pare-brise ........ 326
Désembuage
Lunette arrière ................................... 326
Pare-brise.......................................... 326
Rétroviseurs extérieurs ..................... 326
Désembuage de la lunette arrière ....... 326
Désembuage de pare-brise ................. 326
Différentiel
Huile de différentiel arrière ................ 477
Dimension ............................................. 472
Direction assistée (système de direction
assistée électrique) ........................... 309
Témoin d'avertissement .................... 429
Direction assistée él ectrique (EPS) .... 309
Témoin d'avertissement .................... 429
Dispositif anti-louvoiement de la
remorque ............................................ 309
Distance jusqu’à la prochaine vidange
d’huile moteur ...................................... 92
Distance parcourue .............................. 104
E
eCall ......................................................... 63
Bouton “SOS” ...................................... 63
ECB (système de freinage à pilotage élec-
tronique) ............................................. 309
Éclairage de la boîte à gants ............... 342
Éclairage de plancher .......................... 338
Éclairage du levier de vitesses ........... 338
Éclairage prolongé des phares ........... 218
Éclairages
Commande de feux antibrouillards ... 223
Commande de phares....................... 217
Éclairage prolongé des phares ......... 218
Éclairages de courtoisie .................... 360
Éclairages individuels arrière ............ 339
Éclairages individuels avant .............. 339
Éclairages intérieurs.......................... 338
Éclairages intérieurs arrière .............. 339
Éclairages intérieurs avant ................ 339
Levier de clignotants ......................... 211
Liste des éclairages intérieurs .......... 338
Remplacement des ampoules .......... 406
Système de feux de route automatiques
....................................................... 220
Éclairages de courtoisie...................... 360
Éclairages de courtoisie de portes .... 338
Éclairages de plaque d'immatriculation
Commande d'éclairage ..................... 217
Remplacement des ampoules .......... 406
Éclairages extérieurs de plancher
Remplacement des ampoules .......... 406
Éclairages individuels ......................... 338
Éclairages intérieurs............................ 338
Éclairages intérieurs arrière .............. 338
Éclairages intérieurs avant ............... 338
Économie de carburant ................100, 111
Économie moyenne de carburant100, 111
Écran
LTA (aide au suivi de voie) ................ 254
Écran d'informations du véhicule ...... 104
Écran multifonctionnel
Affichage contextuel............................ 99
Affichage des informations du système
d'aide à la conduite ......... 103, 110, 113
Affichage des informations relatives à la
conduite .......................................... 100
Affichage lié au système audio . 104, 113
Affichage lié au système de navigation
........................................ 103, 110, 113
Commande AWD .............................. 104
Commandes de réglage des instruments
............................................... 100, 109
Contrôle de l'énergie ................. 104, 121
Économie de carburant.............. 100, 111
Écran d'informations du véhicule ...... 104
Fonction de suggestion............. 107, 114
Guide d'accélération ÉCO ........ 101, 112
Icones de menu .................................. 99
LTA (aide au suivi de voie) ................ 254
Message d'avertissement ......... 107, 437
Montre................................................. 99

507Index alphabétique
Pression des pneus................... 104, 384
Réglages ................................... 105, 115
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses ............................ 258
Score éco .................................. 101, 112
Système d'aide à la conduite ............ 104
E-Four .................................................... 309
Enregistrement des données du véhicule
................................................................. 7
Entretien
Données d'entretien .......................... 472
Entretien à faire soi-même ................ 370
Prescriptions d'entretien .................... 368
Entretien à faire soi-même .................. 368
EPS (direction assistée électrique) .... 309
Témoin d'avertissement .................... 429
Essuie-glaces de pare-brise
Essuie-glaces de pare-brise à détecteur
de pluie ................................... 224, 226
Étiquette d'avertissement ...................... 76
F
Feux antibrouillards
Commande........................................ 223
Remplacement des ampoules ........... 406
Feux antibrouillards arrière
Commande........................................ 223
Feux arrière
Commande d'éclairage ..................... 217
Remplacement des ampoules ........... 406
Feux de détresse .................................. 418
Feux de recul
Remplacement des ampoules ........... 406
Feux de route automatiques ............... 220
Feux de stationnement
Commande d'éclairage ..................... 217
Remplacement des ampoules ........... 406
Feux stop
Remplacement des ampoules ........... 406
Signal de freinage d'urgence............. 310
Filtre de climatisation .......................... 396
Fonction de freinage de l'aide au station-
nement (objets statiques) ................. 301
Fonction ............................................ 301
Fonction de freinage de l'aide au station-
nement (pour les véhicules traversant à
l'arrière) .............................................. 304
Fonction ............................................ 304
Fonction de protection anti-pincement
Hayon à commande électrique ......... 139
Lève-vitres électriques ...................... 175
Pare-soleil de toit électronique ......... 179
Toit ouvrant panoramique ................. 179
Fonction de suggestion .............. 107, 114
Fonction RCTA ..................................... 290
Fonctions personnalisables ............... 484
Frein
Frein de stationnement ..................... 212
Freinage par régénération .................. 74
Liquide .............................................. 478
Maintien des freins............................ 215
Témoin d'avertissement .................... 426
Frein de stationnement
Avertisseur sonore indiquant que le frein
de stationnement est serré ............. 214
Fonctionnement ................................ 212
Message d'avertissement ................. 214
Témoin d'avertissement .................... 434
Freinage par régénération..................... 74
Fusibles ................................................ 403
G
Gestion intégrée du comportement du
véhicule (VDIM).................................. 310
Guide d'accélération ÉCO ........... 101, 112
H
Hayon .................................................... 133
Huile
Huile de différentiel arrière ................ 477
Huile moteur ..................................... 475

508Index alphabétique
Huile moteur
Contenance ....................................... 475
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
........................................................ 317
Témoin d'avertissement .................... 427
Vérification ........................................ 374
I
Icones de menu ...................................... 99
Identification
Moteur ............................................... 473
Véhicule ............................................ 472
Informations relatives à la conduite ... 104
Initialisation
Lève-vitres électriques ...................... 175
Système d'avertissement de pression
des pneus ....................................... 387
Systèmes à initialiser ........................ 496
Installation d'un CRS sur un siège passa-
ger avant ............................................... 48
Instrument
Commande d'éclairage du tableau de
bord............................................. 92, 98
Instruments ................................... 90, 94
Montre ..................................... 90, 93, 94
Témoins .............................................. 88
Instruments
Commandes de réglage des instruments
................................................ 100, 109
Écran multifonctionnel ................. 99, 108
Message d'avertissement.................. 437
Réglages ................................... 105, 115
Témoin du système hybride .......... 91, 97
Témoins d'avertissement .................. 426
J
Jauge de carburant .......................... 90, 94
Jauge de température du liquide de
refroidissement moteur................. 90, 94
Jauges ............................................... 90, 94
L
Langue (écran multifonctionnel) 105, 115
Lavage et lustrage ............................... 362
Lave-vitre
Ajout.................................................. 378
Commande ............................... 224, 226
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 317
Le frein de collision secondaire ......... 310
Lève-vitres électriques
Asservissement des lève-vitres au ver-
rouillage des portes ........................ 176
Commande de verrouillage des vitres177
Fonction de protection anti-pincement
....................................................... 175
Fonctionnement ................................ 175
Levier
Levier de clignotants ......................... 211
Levier de déverrouillage du capot..... 372
Levier de lave-vitre ................... 224, 226
Levier de vitesses ............................. 207
Levier du loquet auxiliaire ................. 372
Levier de vitesses
Si le levier de vitesses est bloqué sur P
....................................................... 208
Transmission hybride ........................ 207
Liquide
Frein.................................................. 478
Lave-vitre .......................................... 378
Transmission hybride ........................ 477
Liquide de refroidissement du module de
commande de puissance
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 317
Liquide de refroidissement moteur
Contenance ...................................... 476
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 317
Vérification ........................................ 376

509Index alphabétique
LTA (aide au suivi de voie)
Fonctionnement ................................ 248
Messages d'avertissement ................ 257
M
Manivelle de cric................................... 442
Mécanisme d'ouverture
Hayon ................................................ 135
Mémorisation de la position de conduite
............................................................. 156
Fonction de rappel de la mémorisation
........................................................ 158
Mémorisation de la position du siège 156
Mémorisation de la position du siège
conducteur
Fonction de rappel de la mémorisation
........................................................ 158
Mémorisation de la position de conduite
........................................................ 156
Message d'avertissement .................... 107
Messages d'avertissement .................. 437
Miroirs
Miroirs de courtoisie .......................... 360
Miroirs de courtoisie ............................ 360
Mode de conduite EV ........................... 205
Mode d'éco-conduite............................ 305
Mode normal ......................................... 305
Mode sport ............................................ 305
Mode Trail.............................................. 306
Module de commande de puissance .... 76
Molette du correcteur manuel d'assiette
des phares .......................................... 218
Montre ................................... 90, 93, 94, 99
Moteur
Capot................................................. 372
Comment démarrer le système hybride
........................................................ 201
Compartiment .................................... 374
Compte-tours ................................ 90, 94
Contact d'alimentation ....................... 201
Contact de démarrage (contact d'alimen-
tation) ............................................. 201
Contact du moteur ............................ 201
Mode ACCESSORY.......................... 203
Numéro d'identification ..................... 473
Si le système hybride ne démarre pas
....................................................... 456
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 418
Surchauffe......................................... 466
Moteur de traction (moteur électrique) 73
Moteur électrique (moteur de traction) 73
N
Nettoyage
Capteur radar.................................... 231
Ceintures de sécurité ........................ 365
Extérieur ........................................... 362
Intérieur............................................. 365
Roues et enjoliveurs de roue ............ 362
Numéro d'identification du véhicule .. 472
O
Outillage................................................ 442
P
Pare-soleil ............................................. 359
Pare-soleil de portes arrière ............... 360
Pare-soleil de toit électronique
Fonction de protection anti-pincement
....................................................... 179
Fonctionnement ................................ 178
PCS (système de sécurité de pré-colli-
sion)
Commande PCS OFF....................... 240
Fonction ............................................ 236
Témoin d'avertissement .................... 433
Phares
Commande d'éclairage ..................... 217

510Index alphabétique
Éclairage prolongé des phares ......... 218
Remplacement des ampoules ........... 406
Système de feux de route automatiques
........................................................ 220
PKSB (freinage de l'aide au stationne-
ment) ................................................... 294
Message d'avertissement.................. 300
Pneu crevé
Véhicules avec roue de secours ....... 441
Pneus
Chaînes ............................................. 318
En cas de crevaison .......................... 441
Fonction d'affichage de la pression de
gonflage des pneus ........................ 384
Permutation des roues ...................... 383
Pneus neige ...................................... 317
Pression de gonflage ........................ 393
Remplacement .................................. 441
Roue de secours ............................... 441
Système d'avertissement de pression
des pneus ....................................... 384
Taille .................................................. 478
Témoin d'avertissement .................... 431
Vérification ........................................ 382
Pneus neige .......................................... 317
Poids...................................................... 472
Poignées de maintien .......................... 358
Porte
Avertisseur sonore de porte ouverte130,
132
Porte-gobelets ...................................... 343
Portes
Hayon ................................................ 133
Rétroviseurs extérieurs ..................... 173
Sécurité enfants de porte arrière ....... 132
Système de verrouillage et déverrouil-
lage automatiques des portes......... 133
Verrouillage des portes ..................... 133
Vitres de porte ................................... 175
Portes latérales
Verrouillage des portes ..................... 129
Ports de charge USB ........................... 350
Pression de gonflage des pneus
Données d'entretien .......................... 478
Fonction d'affichage de la pression de
gonflage des pneus ........................ 384
Témoin d'avertissement .................... 431
Prise de service...................................... 76
Prises d’alimentation ........................... 358
Prises d'air de la batterie du système
hybride (batterie de traction).............. 79
R
Radiateur .............................................. 378
Rangement de console........................ 342
Rangements ......................................... 341
RCTA
Fonction ............................................ 289
Message d’avertissement ................. 290
Réapprovisionnement en carburant
Contenance ...................................... 474
Ouverture du bouchon du réservoir à car-
burant ............................................. 228
Si la trappe à carburant ne peut pas être
ouverte ........................................... 458
Types de carburant ........................... 474
Reconnaissance des panneaux de signa-
lisation ................................................ 271
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses ........................... 258
Régulateur de vitesse à radar (régulateur
de vitesse actif sur toute la plage de
vitesses) ............................................. 258
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses............................... 258
Message d'avertissement ................. 269
Remorquage
Anneau de remorquage .................... 423
Capacité de remorquage .................. 472
Conduite avec une caravane/remorque
....................................................... 193