2023 TOYOTA C-HR Instrukcja obsługi (in Polish)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych679
7
Sytuacje awaryjne
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (sygna∏ ostrze-
gawczy)
Sygnalizuje:
• Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym; lub
• Usterk´ w uk∏adzie hamulcowym.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem. Kontynuowanie
jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju w silniku (sy-
gna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje nieprawid∏owe ciÊnienie oleju w silniku.
Lampka ostrzegawcza mo˝e zaÊwieciç si´, gdy ciÊnienie oleju
silnikowego jest zbyt niskie.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem. Kontynuowanie
jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ∏adowania
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub
rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç którakolwiek z lampek
ostrzegawczych, nale˝y zachowujàc spokój, wykonaç zalecane
czynnoÊci. Krótkotrwa∏e zaÊwiecenie si´ lub miganie lampki
niekoniecznie sygnalizuje usterk´. Gdy sytuacja b´dzie si´ po-
wtarzaç, nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Lista lampek ostrzegawczych i sygna∏ów ostrzegawczych
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
(Czerwona)
*1
*1
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 679

6807-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka sygnalizacyjna usterki (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Hybrydowego uk∏adu nap´dowego;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika; lub
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà;
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu ABS; lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kie-
rowniczego (EPS).
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi sprawdzenie samochodu. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania(Czerwona/˚ó∏ta)
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 680

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych681
7
Sytuacje awaryjne
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wspomagania par-
kowania z czujnikami odleg∏oÊci (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania parkowania z czujni-
kami odleg∏oÊci
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci jest chwilowo nieaktywny, prawdopodobnie dlatego,
˝e czujniki sà brudne, pokryte lodem itp.
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 460)
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wspomagania hamo-
wania podczas parkowania „PKSB OFF” (w niektórych wer-
sjach)
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania hamowania podczas
parkowania (PKSB).
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad jest chwilowo niedost´pny z powodu za-
brudzenia, pokrycia lodem itp. czujnika.
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 481, 690) Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
(Miga)
(Miga)
Lampka kontrolna wy∏àczonej funkcji „RCTA OFF” (w niektó-
rych wersjach)
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu ostrzegania o pojazdach nadje˝-
d˝ajàcych z boku (RCTA)
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ze tylny zderzak wokó∏ czujnika radarowego jest
zabrudzony, pokryty lodem itp. (
S. 448)
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 468)
(Miga)
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 681

6827-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Stabilizacji toru jazdy (VSC);
• Kontroli nap´du (TRC); lub
• Wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adów stabilizacji toru jaz-
dy (VSC), kontroli nap´du (TRC) i kontroli toru jazdy przyczepy.
(
S. 532)
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu hamowania regeneracyjnego;
• Elektronicznie sterowanego uk∏adu hamulcowego; lub
• Elektrycznego hamulca postojowego.
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
„LTA” (sygna∏ ostrzegawczy) (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA).
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 399)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w ra-
zie ryzyka zderzenia „PCS” (w niektórych wersjach)
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie ry-
zyka zderzenia (PCS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) jest chwilowo nieaktywny i konieczne jest pod-
j´cie dzia∏aƒ w celu rozwiàzania problemu.
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 365, 690)
Je˝eli uk∏ady wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
(PCS) lub stabilizacji toru jazdy (VSC) sà wy∏àczone, zaÊwieci
si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w ra-
zie ryzyka zderzenia „PCS”.
S. 384
(˚ó∏ta)
(Miga lub Êwieci si´)(pomaraƒczowa)
*1
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 682

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych683
7
Sytuacje awaryjne
Lampka kontrolna hamulca postojowego (sygna∏ ostrzegaw-
czy)
Hamulec postojowy mo˝e nie byç ca∏kowicie uruchomiony lub
zwolniony
Ponownie nacisnàç przycisk hamulca postojowego.
Lampka zaÊwieca si´, kiedy hamulec postojowy nie jest zwol-
niony. Je˝eli lampka gaÊnie po ca∏kowitym zwolnieniu hamulca,
uk∏ad dzia∏a prawid∏owo. Lampka kontrolna automatycznego podtrzymywania dzia∏a-
nia hamulców
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców.
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku pozosta∏o oko∏o 6,4 L paliwa lub
mniej.
Uzupe∏niç paliwo. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
(Miga) (Miga)
*2
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
(sygna∏ ostrzegawczy)
Przypomina kierowcy i pasa˝erowi na przednim fotelu o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
Je˝eli na miejscu obok kierowcy znajduje si´ pasa˝er,
równie˝ jego pas bezpieczeƒstwa musi zostaç zapi´ty,
aby przerwaç sygnalizacj´ ostrzegawczà.
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach (sygna∏ ostrzegawczy)
Przypomina pasa˝erom na tylnych fotelach o zapi´ciu pasów
bezpieczeƒstwa.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.(W Êrodkowej konsoli)*3 *3
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 683

6847-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Gdy lampka ostrzegawcza zaÊwieca si´:
Sygnalizuje spadek ciÊnienia w ogumieniu na skutek:
• Przyczyn naturalnych (
S. 687)
• Przebicia opony (
S. 697, 727)
Doprowadziç ciÊnienie w oponach do prawid∏owej wartoÊci.
Po kilku minutach lampka zgaÊnie. Je˝eli mimo doprowadze-
nia ciÊnienia w ogumieniu do prawid∏owej wartoÊci lampka
nie zgaÊnie, nale˝y zleciç sprawdzenie uk∏adu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Gdy lampka miga przez 1 minut´, a nast´pnie zaÊwieca si´ na
sta∏e:
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu. (
S. 687)
Zleciç sprawdzenie uk∏adu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje mo˝liwoÊç przekroczenia dopuszczalnej tempera-
tury silnika.
S. 755
Lampka ostrzegawcza przegrzania hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje przegrzanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
Sposób post´powania (
S. 757)
*1
*1
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 684

*1: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
*
2: Sygna∏ ostrzegawczy uruchomionego hamulca postojowego:
Nieca∏kowite zwolnienie hamulca postojowego sygnalizowane jest sygna-
∏em akustycznym (po przekroczeniu pr´dkoÊci 5 km/h).
*
3: Sygna∏ ostrzegawczy niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa kierowcy i pa-
sa˝era na przednim fotelu:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpie-
czeƒstwa kierowcy i pasa˝era siedzàcego na przednim fotelu. Je˝eli pas
jest niezapi´ty, po osiàgni´ciu przez samochód okreÊlonej pr´dkoÊci sy-
gna∏ ostrzegawczy rozlega si´ przez pewien czas w sposób przerywany.
Sygna∏ ostrzegawczy niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa pasa˝erów na
tylnych fotelach:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpie-
czeƒstwa pasa˝erów na tylnych fotelach. Je˝eli pas jest niezapi´ty, po
osiàgni´ciu przez samochód okreÊlonej pr´dkoÊci sygna∏ ostrzegawczy
rozlega si´ przez pewien czas w sposób przerywany.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych685
7
Sytuacje awaryjne
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca zasadniczego
Sygnalizuje, ˝e peda∏ przyspieszenia i peda∏ hamulca zasadni-
czego zosta∏y naciÊni´te jednoczeÊnie oraz informuje, ˝e dzia∏a
uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca zasadniczego.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i nacisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca zasadni-
czego (rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Uk∏ad kontroli ruszania
Sygnalizuje przestawienie dêwigni przek∏adni nap´dowej i za-
dzia∏anie uk∏adu kontroli ruszania, gdy wciÊni´ty zosta∏ peda∏
przyspieszenia (sygna∏ ostrzegawczy).
Natychmiast zwolniç peda∏ przyspieszenia.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu kontroli ruszania (rozlega si´ rów-
nie˝ sygna∏ ostrzegawczy).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
*1
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 685

Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania uk∏adu kierowniczego
(sygna∏ ostrzegawczy)
Gdy akumulator 12-woltowy jest s∏abo na∏adowany lub w sytuacji chwilowego
spadku napi´cia elektrycznego, mo˝e zaÊwieciç si´ lampka ostrzegawcza
elektrycznego wspomagania uk∏adu kierowniczego i mo˝e rozlec si´ sygna∏
ostrzegawczy.
Gdy podczas jazdy zaÊwieci si´ lampka sygnalizacyjna usterki
W niekórych wersjach lampka ostrzegawcza usterki zaÊwieci si´, gdy zbiornik
paliwa zostanie opró˝niony. W takiej sytuacji, nale˝y natychmiast uzupe∏niç pali-
wo. Lampka ostrzegawcza usterki zgaÊnie po kilku podró˝ach samochodem.
Je˝eli lampka ostrzegawcza usterki nie zgaÊnie, nale˝y niezw∏ocznie skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalisty-
cznym warsztatem.
Czujnik obcià˝enia przedniego fotela pasa˝era, sygnalizacja niezapi´tego
pasa bezpieczeƒstwa pasa˝era i sygna∏ ostrzegawczy
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era zostanà umieszczone baga˝e, czujnik
mo˝e zarejestrowaç obcià˝enie, co spowoduje miganie lampki i rozlegnie
si´ sygna∏ ostrzegawczy mimo braku pasa˝era na fotelu.
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era umieszczona zostanie poduszka, czuj-
nik mo˝e nie rozpoznaç pasa˝era i lampka ostrzegawcza mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo.
Dzia∏anie lampki ostrzegawczej w przypadku niezapi´tych pasów bez-
pieczeƒstwa pasa˝erów z ty∏u
Podczas otwierania i zamykania tylnych drzwi lampka ostrzegawcza za-
Êwieca si´ na pewien czas.
Gdy którykolwiek z tylnych pasów bezpieczeƒstwa jest odpi´ty, zaÊwieca
si´ lampka ostrzegawcza.
Gdy tylne drzwi zostanà otwar te lub zamkni´te, gdy lampka si´ Êwieci, po
pewnym czasie lampka ostrzegawcza zgaÊnie.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Skontrolowaç wizualnie stan ogumienia samochodu, aby sprawdziç, czy jedna
z opon nie jest przebita.
Je˝eli opona jest przebita:
S. 697, 727
Je˝eli ˝adna z opon nie jest przebita:
Gdy opony samochodu dostatecznie ostygnà, wykonaç poni˝sze czynnoÊci.
Sprawdziç i doprowadziç do prawid∏owej war toÊci ciÊnienie w ogumieniu.
Je˝eli lampka ostrzegawcza nie zgaÊnie po kilku minutach, sprawdziç, czy
ciÊnienie w ogumieniu jest prawid∏owe i przeprowadziç kalibracj´ uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogumieniu. (
S. 617)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e za-
Êwieciç si´ ponownie, je˝eli powy˝sze czynnoÊci zostanà wykonane, zanim
opony wystarczajàco ostygnà.
6867-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 686