2023 TOYOTA C-HR Instrukcja obsługi (in Polish)

Alfabetyczny wykaz hase∏807
Czyszczenie ................................584
Podgrzewanie foteli .....................555
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................34
Regulacja ....................................260
Zag∏ówki ......................................264
Przednie kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................322
Moc ˝arówki ................................776
Wymiana ˝arówki ................655, 664
Przednie lampki oÊwietlenia
osobistego ....................................558
Moc ˝arówki ................................776
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......331
Wymiana ˝arówki ........................776
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ................................776
Wy∏àcznik ....................................341
Wymiana ˝arówki ................653, 664
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .................................755
Przek∏adnia nap´dowa
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ............................315
Przek∏adnia nap´dowa ................313
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik) / Przycisk (patrz te˝
Prze∏àcznik, Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy..................................408, 425
Prze∏àcznik automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) ......................337
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......331
Prze∏àcznik trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym ..........310
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...343
Prze∏àcznik wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby .......346
Prze∏àcznik zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................272Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli ...................556
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............169
Przycisk
Przycisk „TRIP” ...........................165
Przycisk automatycznego
podtrzymywania hamulców .......328
Przycisk blokady szyb .................275
Przycisk centralnego zamka .......194
Przycisk hamulca postojowego ...323
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy..........................................432
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu........................303
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................275
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio*
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................303
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................669
Prze∏àczanie stanów
operacyjnych przyciskiem
rozruchu ....................................304
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................305
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................303
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Radio*
Schowek na apteczk´ ....................567
Schowek w desce rozdzielczej .....561
Schowek w Êrodkowej konsoli......561
*: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja systemu nawigacji i systemu multimedialnego” lub
„Instrukcja systemu multimedialnego”.
R
S
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 807

Alfabetyczny wykaz hase∏808
Silnik
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................669
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................742
Komora silnikowa ........................597
Numer identyfikacyjny .................766
Pokrywa silnika ...........................594
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................303
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................755
Przycisk rozruchu........................303
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...........................................54
Tryb ACCESSORY ......................304
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................303
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Dane techniczne .........................767
Umiejscowienie ...........................117
Skraplacz ........................................604
Spryskiwacze
Sprawdzanie ...............................609
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................541
Prze∏àcznik ..........................343, 346
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................268
Sygna∏ ostrzegawczy
Hamulca postojowego .................326
Monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ...................435
Niezamkni´tych drzwi
baga˝nika..................................200
Niezamkni´tych drzwi .................197
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................683
Uk∏adu aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy .........................418
Uk∏adu hamulcowego ..................679
Uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) ........385
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................400
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................367Uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....681
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............456
System audio*
System elektronicznego
kluczyka ........................................205
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ............................191, 199
Rozmieszczenie anten ................205
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................303
System multimedialny*
System nawigacji*
System opóênionego wy∏àczenia
Êwiate∏ po zgaszeniu silnika .......332
Sztywne zaczepy ISOFIX .................92
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb.......275
Spryskiwacze ......................343, 346
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .........................................550
Szyby w drzwiach...........................275
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
przewo˝enia ∏adunku i baga˝u ...560
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...............................................54
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................336
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................559
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................572
Lampki oÊwietlenia osobistego/
oÊwietlenia wn´trza...................558
Lampki oÊwietlenia wn´trza ........558
Moc ˝arówki ................................776
OÊwietlenie baga˝nika ................196
Prze∏àcznik kierunkowskazów.....322
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......331
System opóênionego wy∏àczenia
Êwiate∏ po zgaszeniu silnika......332
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................557
Â
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 808

Alfabetyczny wykaz hase∏809
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................341
Wymiana ˝arówki ........................651
Âwiat∏a awaryjne ............................674
Âwiat∏a cofania
Moc ˝arówki ................................776
Wymiana ˝arówki ................658, 664
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............334
Âwiat∏a g∏ówne ...............................331
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych .......................335
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................336
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych .......................333
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......331
System opóênionego wy∏àczenia
Êwiate∏ po zgaszeniu silnika......332
Wymiana ˝arówki ........................664
Âwiat∏a hamowania/tylne Êwiat∏a
pozycyjne ......................................664
Âwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ................................776
Wy∏àcznik ....................................341
Wymiana
˝arówki......................653, 660, 664
Âwiece zap∏onowe..........................771
TRC (uk∏ad kontroli nap´du)
Funkcja........................................531
Tryb jazdy dynamicznej
„SPORT” .......................................430
Tryb jazdy ekonomicznej ...............430
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ................................310
Tylne fotele .....................................262
Tylne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................322
Moc ˝arówki ................................776
Wymiana ˝arówki ...............656, 664
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......331Wymiana ˝arówki ........................664
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Moc ˝arówki ................................777
Wy∏àcznik ....................................341
Wymiana ˝arówki ................660, 664
Uchwyty asekuracyjne...................575
Uchwyty na butelki.........................562
Uchwyty na kubki ...........................563
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........760
Uk∏ad ch∏odzenia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................602
Przegrzanie silnika ......................755
Uk∏ad ch∏odzenia silnika
PojemnoÊç...................................771
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................541
Sprawdzanie ...............................602
Uk∏ad ch∏odzenia sterownika mocy
Ch∏odnica ....................................604
PojemnoÊç...................................771
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................541
Sprawdzanie ...............................602
Uk∏ad filtra spalin ...........................529
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA).......................490
Uk∏ad klimatyzacji ..........................546
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................635
Otwór wentylacyjny komory
akumulatora trakcyjnego...........123
Uk∏ad kontroli ruszania .................284
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
Funkcja........................................616
Kalibracja uk∏adu .........................616
Sposób post´powania podczas
kalibracji uk∏adu ........................617
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............616
U
T
*: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja systemu nawigacji i systemu multimedialnego” lub
„Instrukcja systemu multimedialnego”.
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 809

Alfabetyczny wykaz hase∏810
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................618
Lampka ostrzegawcza ................684
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ................................284
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych*
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .........................401
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................530
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
Funkcja........................................367
Lampka ostrzegawcza ................682
W∏àczanie lub wy∏àczanie ...........373
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................530
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...530
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...........................549
Tylnej szyby.................................550
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................550
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .............................................550
Uzupe∏nianie paliwa .......................348
Je˝eli nie mo˝na otworzyç
pokrywy wlewu paliwa ..............351
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................350
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........767
Rodzaj paliwa ..............................767
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............541
VSC (Uk∏ad stabilizacji toru
jazdy) .............................................530
WejÊcie audio*
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....270
Wskaêniki ........................................159
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................166Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) ...................490
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............454
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci ...............................531
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym ...............................531
Lampka ostrzegawcza ................680
Wycieraczka tylnej szyby ..............346
Wycieraczki przedniej szyby .........343
Wykaz schowków ...........................560
Wy∏àcznik
Wy∏àcznik czujnika ruchu
w kabinie ...................................150
Wy∏àcznik podgrzewania
kierownicy .................................556
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .....................................55
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....668
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................341
Wy∏àcznik uk∏adu inteligentnego
wspomagania parkowania
(S-IPA).......................................492
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) ........385
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji
toru jazdy „VSC OFF” ...............532
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................346
Wymiana
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................643
Bezpieczników ............................646
Opon ...................................697, 727
˚arówek ......................................691
Wymiary ..........................................764
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ...........408
Informacje podró˝ne ...................169
Komunikaty ostrzegawcze...........690
Monitor przep∏ywu energii ...........177
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ...................435
V
W
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:58 AM Page 810

Alfabetyczny wykaz hase∏811
Uk∏ad ostrzegania
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) .........................385
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................401
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................367
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............455
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........168
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ...................................164
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ..............195
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ....................................145
Ca∏kowita blokada zamków .........144
Czujnik ruchu w kabinie ..............150
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................129
Zaczepy
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............32
Zaczepy do umocowania
baga˝u ......................................564
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......564
Zaczepy do umocowania baga˝u ...564
Zaczepy na siatk´ na zakupy ........564
Zag∏ówki ..........................................264
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.........................192, 199
Drzwi baga˝nika..........................199
Drzwi boczne ..............................191
System elektronicznego
kluczyka ............................192, 199
Zas∏ona baga˝nika .........................570
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego*
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....272Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci...............................435
Regulacja ....................................272
Sk∏adanie ....................................273
Zegar ...............................................573
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze ..................157
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........171
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........168
Lampki kontrolne .........................159
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .........343
˚arówki
Moc .............................................776
Wymiana .....................................651
Z˚
*: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja systemu nawigacji i systemu multimedialnego” lub
„Instrukcja systemu multimedialnego”.
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:58 AM Page 811

812
INFORMACJE PRZYDATNE NA STACJI PALIWOWEJ
Dêwignia zaczepu
pomocniczego
S. 594
Dêwignia zwalniajàca
zamek pokrywy silnika
S. 594Dêwignia otwierania
pokrywy wlewu paliwa
S. 350
CiÊnienie
w ogumieniu
S. 774 Pokrywa wlewu
paliwa
S. 350
PojemnoÊç zbiornika paliwa
(przybli˝ona)43 L
Rodzaj paliwa
S. 767, 777
Zalecana war toÊç ciÊnienia
w zimnym ogumieniuS. 774
Gatunek oleju silnikowego Znamionowa obj´toÊç oleju
silnikowego (podczas wymiany –
przybli˝ona)S. 768
S. 769
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:58 AM Page 812