2023 TOYOTA C-HR Instrukcja obsługi (in Polish)

Indeks obrazkowy15
Wycieraczki przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541
Zapobieganie zamarzaniu (podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby, odmra˝anie przedniej szyby*
1) . . . . . . . . . . S. 550
Zalecenia dotyczàce korzystania z myjni samochodowej . . . S. 581
Pokrywa wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Uzupe∏nianie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Rodzaj paliwa i pojemnoÊç zbiornika paliwa . . . . . . . . . . . . . S. 767
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 614
Rozmiar opon i ciÊnienie w ogumieniu . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 774
Opony zimowe i ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe . . . . . . . . . . . . S. 541
Sprawdzanie stanu bie˝nika, okresowe przek∏adanie kó∏,
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu . . . . . . . . . . . . . S. 614
W razie przebicia opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 697, 727
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 594
Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 594
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 768
W razie przegrzania silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 755
Kamera*
1, 2
Âwiat∏a g∏ówne/przednie Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej/kierunkowskazy . . . . . . . . S. 322, 331
Âwiat∏a przeciwmgielne*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
Boczne kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Tylne Êwiat∏a pozycyjne/kierunkowskazy . . . . . . . . . S. 322, 331
Tylne Êwiat∏a pozycyjne (typu LED)
Kierunkowskazy (typu LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Âwiat∏o cofania (wersje z ˝arówkà)
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
biegu wstecznego R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
Âwiat∏o cofania (typu LED)
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
biegu wstecznego R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
*1: W niektórych wersjach
*2: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja systemu
nawigacji i systemu multimedialnego” lub „Instrukcja systemu multimedialnego”.
˚arówki Êwiate∏ zewn´trznych samochodu wymaganych podczas jazdy
(Sposób wymiany: S. 651, Moc: S. 776)
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:55 AM Page 15

Indeks obrazkowy16
Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Przycisk rozruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 303
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
i wybieranie stanów operacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 303
Awaryjne wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego . . . S. 669
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç . . . S. 742
Komunikaty ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 690
Dêwignia przek∏adni nap´dowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej . . . . . . . . . . . . S. 313
Zalecenia dotyczàce holowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 672
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni przek∏adni nap´dowej . . . S. 315
Wskaêniki i liczniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 164
Odczytywanie wskaêników/regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 164, 171
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 156
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . S. 679
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:55 AM Page 16

Indeks obrazkowy17
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze
lub zaÊwieci si´ lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 690
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 322
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1, tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby . . . S. 343
Prze∏àcznik wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby . . . . . . S. 346
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343, 346
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 609
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 668
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 594
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 546
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 546
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 550
Podgrzewanie foteli*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 555
System nawigacji/System multimedialny*
1, 2
Monitor przep∏ywu energii/Zu˝ycie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . S. 177
*1: W niektórych wersjach
*2: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja systemu
nawigacji i systemu multimedialnego” lub „Instrukcja systemu multimedialnego”.
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:55 AM Page 17

Indeks obrazkowy18
Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà po lewej
stronie)
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:55 AM Page 18

Indeks obrazkowy19
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych* . . . . S. 333
Wy∏àcznik uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)* . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Prze∏àcznik uk∏adu inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa . . . . . . . . . . . S. 350
Wy∏àcznik podgrzewania kierownicy* . . . . . . . . . . . . . . . . S. 556
Przycisk blokady szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych lusterek
wstecznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb. . . . . . . . . . . S. 275
Przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Przycisk hamulca postojowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 323
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 323, 324
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 542
Lampka ostrzegawcza, sygna∏ ostrzegawczy,
komunikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 326, 683, 690
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . . . S. 532
Wy∏àcznik funkcji podtrzymywania dzia∏ania hamulców . . . S. 328
Przycisk trybu jazdy z nap´dem elektrycznym . . . . . . . . . S. 310
*: W niektórych wersjach
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:55 AM Page 19

Indeks obrazkowy20
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników . . . . S. 165, 169
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 416
Wy∏àcznik uk∏adu ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . S. 432
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA)*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 385
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . . . . . . S. 425
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie*1. . . . . S. 408
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1, 2
Przyciski obs∏ugi telefonu*1, 2
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*1, 2
*1: W niektórych wersjach
*2: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja systemu
nawigacji i systemu multimedialnego” lub „Instrukcja systemu multimedialnego”.
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:55 AM Page 20

Indeks obrazkowy21
Wn´trze (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
Dywaniki pod∏ogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 32
Przednie fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Tylne fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Zag∏ówki (przednie/tylny Êrodkowy/tylne skrajne) . . . . . . S. 264
Pasy bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36
Schowek w Êrodkowej konsoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 561
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Uchwyty na kubki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 563
Uchwyty na butelki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 562
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:55 AM Page 21

Indeks obrazkowy22
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:55 AM Page 22