2022 TOYOTA PROACE CITY VERSO Manual de utilização (in Portuguese)

177
Condução
6
Extensão do
Reconhecimento dos Sinais
de Trânsito
WARNI NG
Para mais informações, consulte as recomendações genéricas relativas à utilização dos sistemas de apoio à
condução e manobras.


Este sistema adicional reconhece estes sinais de estrada e exibe-os no painel de instrumentos se selecionar o modo de visualização adequado.Vias de sentido único: se começar a circular em sentido contrário surge uma mensagem de alerta que inclui o símbolo do sinal exibido no painel de instrumentos (solicitação para confirmar a orientação do trânsito).Outros sinais: quando se aproximar deste
tipo de sinais, o respetivo símbolo é exibido no painel de instrumentos.
WARNI NG
A visualização do sinal pelo condutor sobrepõe-se ao sinal exibido pelo sistema.Os sinais têm de cumprir com a Convenção de Viena.
Ativação / Desativação
As configurações são alteradas através do Condução / Veículo do menu do ecrã tátil.
Limitador de velocidade
WARNI NG
Consulte as recomendações genéricas relativas à utilização dos sistemas de apoio à condução e manobras.
Este sistema evita que o veículo exceda a velocidade programada pelo condutor.O limitador de velocidade é ligado manualmente.A velocidade mínima que pode definir é 30 km/h (19 mph).A velocidade definida fica memorizada quando desligar a ignição.
Comandos no volante da
direção


1.ON (LIMIT posição) / OFF (posição 0)
2.Reduzir a velocidade definida
3.Aumentar a velocidade definida

178
4.Parar / retomar o limitador da velocidade com a velocidade previamente memorizada
5.Dependendo da versão:Apresenta o limite de velocidade registado utilizando as velocidades memorizadasouUtilize a velocidade sugerida por Recomendação e reconhecimento de limite de velocidade (MEM mostrador)
6.Visualização e ajuste da distância entre veículos programada
Para mais informações sobre Velocidades memorizadas ou em Recomendação e reconhecimento de limite de velocidade, consulte as respetivas secções.
Informação exibida no
painel de instrumentos


Mostrador projetado

7.Indicação de seleção do modo do limitador de velocidade
8.Indicação do estado do limitador de velocidade ligado/em pausa
9.Velocidade programada
10.Recomendação de limitador de velocidade com Recomendação e reconhecimento de limite de velocidade (dependendo da versão)
Ligar/parar
► Acione o disco 1 para a posição "LIMIT" para selecionar o modo do limitador de velocidade; a função é interrompida.► Se estiver satisfeito com o limite de velocidade definido (velocidade programada mais recentemente gravada no sistema),
pressione o interruptor 4-II para ligar o limitador de velocidade.► Pressionar novamente o interruptor 4-II interrompe temporariamente a função (pausa).
NOTIC E
Se a velocidade do veículo exceder a velocidade definida durante um longo período de tempo, soa um sinal sonoro.
Ajustar o limite de
velocidade
Não tem de ligar o limitador de velocidade para definir a velocidade.Para alterar a configuração do limite de velocidade com base na velocidade atual do veículo:► Pressione brevemente a tecla 2 ou 3 para alterar os valores em incrementos de + ou - 1.6 km/h (1 mph).► Pressione esta tecla e mantenha-a pressionada 2 ou 3 para alterar o valor em incrementos de + ou - 8 km/h (5 mph).Para alterar a configuração do limitador de velocidade utilizando as velocidades memorizadas e a partir do ecrã tátil:► pressione a tecla 5 para visualizar as configurações da velocidade memorizada,► pressione a tecla para a velocidade pretendida.O ecrã de seleção fecha pouco tempo depois.

179
Condução
6
Esta configuração torna-se na nova velocidade limite.Para alterar a definição do controlo da velocidade de cruzeiro utilizando a velocidade sugerida pelo Recomendação e reconhecimento de limite de velocidade no painel de instrumentos:► Pressione a tecla 5 uma vez; é exibida uma mensagem para confirmar o pedido de memorização.► Pressione a tecla 5 novamente para gravar a velocidade sugerida.A velocidade é exibida imediatamente como a nova configuração de velocidade no painel de instrumentos.
Excede temporariamente a
velocidade definida
► Pressione completamente o pedal do acelerador.O limitador de velocidade é temporariamente desativado e a velocidade definida começa a
piscar.► Para retomar uma velocidade inferior à programada, liberte o pedal do acelerador.Quando exceder o limite de velocidade sem intervenção do condutor (por ex., em caso de declive acentuado), soa imediatamente um sinal sonoro.
WARNI NG
Num declive acentuando ou em caso de desaceleração súbita, o limitador de velocidade não consegue evitar que o veículo exceda a velocidade definida.Trave caso seja necessário controlar a velocidade do veículo.
Assim que retomar a velocidade definida, o limitador de velocidade entra novamente em funcionamento: a exibição da velocidade definida é retomada.
Desligar
► Rode o disco 1 para "0": o mostrador da informação no limitador de velocidade desaparece.
Avaria

Em caso de avaria, são exibidos traços a piscar que de seguida ficam fixos, em vez da velocidade definida.Mande verificar num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança.
Limitador de velocidade
fixa

Se instalado no seu veículo, a sua velocidade pode ser limitada a uma configuração fixa.Uma etiqueta localizada no habitáculo indica a velocidade máxima.O limitador de velocidade fixa não é uma função do tipo controlo da velocidade de cruzeiro. Não pode ser ativado ou desativado pelo condutor durante a viagem.
NOTIC E
A velocidade máxima é definida de acordo com a legislação em vigor no país de venda.Esta velocidade máxima não pode ser alterada pelo condutor.Se pretender alterar a velocidade máxima, contacte um concessionário TOYOTAautorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.

180
Controlo da velocidade de
cruzeiro - recomendações
específicas
WARNI NG
A função do controlo da velocidade de cruzeiro não garante o cumprimento da velocidade máxima permitida nem a distância
entre veículos, o condutor é o responsável pela condução.Por questões de segurança pública, use apenas o controlo da velocidade de cruzeiro se as condições de trânsito permitirem conduzir o veículo a uma velocidade constante mantendo uma distância de segurança adequada.Mantenha-se em alerta enquanto o controlo da velocidade estiver ativado. Se pressionar e mantiver premida uma das teclas de alteração da velocidade definida, poderá ocorrer uma súbita alteração de velocidade.Em descidas acentuadas, o controlo da velocidade de cruzeiro não consegue evitar que o veículo exceda a velocidade programada. Trave caso seja necessário controlar a velocidade do veículo.Em subidas íngremes ou quando rebocar, pode não atingir nem manter a velocidade definida.
NOTIC E
Exceder a velocidade programadaPode temporariamente exceder a velocidade definida pressionando o pedal do acelerador (a velocidade programada começa a piscar).Para voltar à velocidade definida, liberte o pedal do acelerador (quando atingir novamente a velocidade definida, esta deixa de piscar).
WARNI NG
Limites de utilizaçãoNunca utilize o sistema nas situações que se seguem:– Numa área urbana em que exista o perigo dos peões atravessarem a estrada.– Em trânsito intenso (exceto versões com função Stop & Go).– Em estradas sinuosos ou com declive.
– Em estradas escorregadias ou inundadas,– Em más condições atmosféricas.– No caso de visibilidade reduzida para o condutor.– Conduzir num circuito de velocidade.– quando circular numa estrada com pedras soltas.
– Quando usar um pneu de reserva compacto.– Quando utilizar correntes de neve, proteções antiderrapantes ou pneus com espigas.
Controlo da velocidade de
cruzeiro programável
WARNI NG
Para mais informações, consulte as recomendações genéricas relativas à utilização dos sistemas de apoio à condução e manobras e controlo da velocidade de cruzeiro - recomendações particulares.
Este sistema mantém automaticamente a velocidade do veículo que programou (velocidade definida) sem que seja necessário
utilizar o pedal do acelerador.O controlo da velocidade de cruzeiro é ligado manualmente.Requer uma velocidade mínima de 40 km/h (25 mph).Com caixa de velocidades manual, deve engrenar 3ª ou uma velocidade superior.Com a caixa de velocidades automática, deve engrenar o modo D ou segunda velocidade ou superior no modo M.

181
Condução
6
Com a alavanca seletora deve engrenar o modo D ou B.
NOTIC E
O controlo da velocidade de cruzeiro mantém-se ativo depois de mudar de velocidade, independentemente do tipo de caixa de velocidades, nos motores equipados com Stop & Start.
NOTIC E
Se desligar a ignição cancela qualquer configuração.
Comandos no volante da
direção

1.ON (CRUISE posição) / OFF (posição 0)
2.Ativação do controlo da velocidade de cruzeiro à velocidade atual / diminui a velocidade definida
3.Ativação do controlo da velocidade de cruzeiro à velocidade atual / aumenta a velocidade definida
4.Parar / retomar o controlo da velocidade de cruzeiro com a velocidade definida anteriormente
5.Dependendo da versão:Apresenta o limite de velocidade registado utilizando as velocidades memorizadasouUtilize a velocidade sugerida por Recomendação e reconhecimento de limite de velocidade (MEM mostrador)
Para mais informações sobre Velocidades memorizadas ou em Recomendação e reconhecimento de limite de velocidade, consulte as respetivas secções.
Informação exibida no
painel de instrumentos


Mostrador projetado

182
6.Indicação de seleção do modo de controlo da velocidade de cruzeiro
7.Indicação de pausa/retomar o controlo da velocidade de cruzeiro
8.Velocidade programada
9.Recomendação do controlo da velocidade de cruzeiro Recomendação e reconhecimento de limite de velocidade (dependendo da versão)
Ligar/parar
► Acione o disco 1 para a posição "CRUISE" para selecionar o modo de controlo da velocidade de cruzeiro; a função é interrompida.► Pressione o interruptor 2-SET- ou 3-SET+ para ativar o controlo da velocidade de cruzeiro e memorizar a velocidade definida quando o veículo atingir a velocidade pretendida; a velocidade atual é memorizada como a velocidade definida.► Liberte o pedal do acelerador.
► Pressionar o interruptor 4-II interrompe temporariamente a função (pausa).► Pressionar no interruptor 4-IInovamente, retoma o funcionamento do controlo da velocidade de cruzeiro (ON).
NOTIC E
O funcionamento do controlo da velocidade de cruzeiro pode ser temporariamente interrompido:– pressionando o pedal do travão.– automaticamente, se o sistema de controlo de estabilidade do veículo (VSC) for ativado.
Alterar a velocidade de
cruzeiro configurada
O controlo da velocidade de cruzeiro tem de estar ativado.Para alterar a configuração da velocidade de cruzeiro com base na velocidade atual do veículo:► Em incrementos de +/- 1.6 km/h (1 mph), pressione brevemente a tecla 2 ou 3 tantas vezes quantas for necessário.► Continuamente, em incrementos de +/- 8 km/h (5 mph), pressione e mantenha
pressionada a tecla 2 ou 3.
WARNI NG
Pressionar e manter premida a tecla 2 ou 3 resulta numa súbita alteração da velocidade do seu veículo.
W ARNI NG
Como medida de precaução, recomendamos que defina uma velocidade de cruzeiro semelhante à velocidade atual para evitar acelerações ou desacelerações súbitas.
Para alterar a configuração da velocidade de cruzeiro utilizando as configurações memorizadas e a partir do ecrã tátil:► Pressione a tecla 5 para visualizar as configurações da velocidade memorizada.► Pressione a tecla para a velocidade pretendida.O ecrã de seleção fecha pouco tempo depois.Esta configuração torna-se na nova velocidade de cruzeiro.Para alterar a definição do controlo da velocidade de cruzeiro utilizando a velocidade sugerida pelo Recomendação e reconhecimento de limite de velocidade no painel de instrumentos:► Pressione a tecla 5 uma vez; é exibida
uma mensagem para confirmar o pedido de memorização.► Pressione a tecla 5novamente para gravar a velocidade sugerida.A velocidade é exibida imediatamente como a nova configuração de velocidade no painel de instrumentos.

183
Condução
6
Se exceder temporariamente
a velocidade definida
Se for necessário (por ex. ultrapassagens) é possível exceder a velocidade programada pressionando o pedal do acelerador.O controlo da velocidade de cruzeiro é temporariamente desativado e a velocidade definida começa a piscar.Para retomar a velocidade programada, liberte o pedal do acelerador.Assim que o veículo retomar a velocidade programada, o controlo da velocidade de cruzeiro será retomado e a velocidade programada deixa de piscar.
WARNI NG
Em descidas acentuadas, o controlo da velocidade de cruzeiro não consegue evitar que o veículo exceda a velocidade programada.Pode ser necessário travar para assumir o controlo da velocidade do veículo. Neste caso, o controlo da velocidade de cruzeiro é temporariamente interrompido.Para voltar a ativar o sistema, com a velocidade acima de 40 km/h (25 mph), pressione o interruptor 4.
Desligar
► Rode o disco 1 para "0” : a informação do controlo da velocidade de cruzeiro desaparece do ecrã.
Avaria

Em caso de avaria, são exibidos traços a piscar que de seguida ficam fixos, em vez da velocidade definida.Mande verificar num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança.
Controlo da velocidade de
cruzeiro adaptativo
WARNI NG
Para mais informações, consulte as recomendações genéricas relativas à utilização dos sistemas de apoio à condução e manobras e controlo da velocidade de cruzeiro - recomendações particulares.
O sistema mantém automaticamente a velocidade do veículo no valor que o condutor definiu (definição de velocidade) enquanto mantém uma distância de segurança face ao veículo que circula à sua frente (veículo alvo) e que foi previamente definido pelo condutor. O sistema gere automaticamente a aceleração e desaceleração do veículo.Com uma caixa de velocidades manual, o sistema abranda o veículo até à velocidade de
30 km/h (19 mph).Com a Função stop, o sistema gere a travagem até o veículo parar completamente.

184
WARNI NG
As luzes de travagem acendem se o veículo for abrandado pelo sistema.Pode ser perigoso conduzir se as luzes dos travões não estiverem em perfeito estado de funcionamento.


Para o fazer, o sistema usa uma câmara na parte superior do para-brisas e, dependendo da versão, um radar no para-choques da frente.
WARNI NG
Inicialmente concebido para conduções em autoestradas e estradas principais, este sistema só atua com veículos a circularem na mesma direção que o seu veículo.
NOTIC E
Se o condutor acionar o indicador de direção para ultrapassar um veículo mais lento, o controlo da velocidade de cruzeiro permite que o veículo se aproxime temporariamente do veículo que circula à sua frente para facilitar a ultrapassagem sem exceder a velocidade definida.
Comandos no volante da
direção
1.ON (CRUISE posição) / OFF (posição0)
2.Ativação do controlo da velocidade de cruzeiro à velocidade atual / diminui a velocidade definida
3.Ativação do controlo da velocidade de cruzeiro à velocidade atual / aumenta a velocidade definida
4.Parar / retomar o controlo da velocidade de cruzeiro com a velocidade definida anteriormente
5.Dependendo da versão:Apresenta o limite de velocidade registado utilizando as velocidades memorizadasouUtilize a velocidade sugerida por Recomendação e reconhecimento de limite
de velocidade ((MEM mostrador)
6.Exibição e ajuste da distância definida face ao veículo à sua frente
Utilize
a ativação do sistema (pausa)
► Acione o interruptor 1 para baixo para a posição CRUISE com o motor em funcionamento. O controlo da velocidade de cruzeiro está pronto a funcionar (cinzento).
Ligue o controlo da velocidade de cruzeiro e escolha a velocidade
Com caixa de velocidades manual, a velocidade do seu veículo tem de estar entre 30 e 160 km/h (19 e 99 mph).Com uma caixa de velocidades automática, o modo D ou Mtem de estar selecionado e a velocidade do seu veículo tem de estar entre 30 e 180 km/h (19 e 112 mph).Com o seletor de condução, a velocidade do seu veículo tem de estar entre 0 e 180 km/h (0 e 12 mph).► Prima a tecla 2-SET- ou 3-SET+: a velocidade atual torna-se na velocidade definida (no mínimo 30 km/h (19 mph)) e o controlo da velocidade de cruzeiro é imediatamente ativado (mostrador verde).► Prima 3-SET+ para aumentar ou 2-SET- para diminuir a velocidade definida (incrementos de 8 km/h (5 mph) se mantiver pressionada).
WARNI NG
Premir e manter pressionado qualquer um dos interruptores 2-SET- ou 3-SET+ resulta na rápida alteração de velocidade do veículo.