2022 TOYOTA MIRAI Návod na použití (in Czech)

463
8
Owners Manual_Europe_M62060_cz
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
Štítek
Nádržka chladicí kapaliny so ustavy palivových článků
Nádržka chladicí kapaliny měniče napětí
Když se vozidlo přehřívá
Následující může signalizovat, že se vaše vozidlo přehřívá.
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny (S.427) se roz-
svítí nebo bliká, nebo pociťujete ztrátu výkonu systému palivových
článků. (Například, rychl ost vozidla se nezvyšuje.)
Výstražná kontrolka přehřívání systému palivových článků (S.427)
se rozsvítí
 Zpod kapoty vystupuje pára.
Název dílů pro chladicí komponenty

464
Owners Manual_Europe_M62060_cz
8-2. Postupy v případě nouze
Pokud se rozsvítí nebo bliká vý-
stražná kontrolka vysoké teploty
chladicí kapaliny motoru
1 Zastavte vozidlo na bezpečném
místě a vypněte systém klimati-
zace, a pak vypněte systém pali-
vových článků.
2 Pokud vidíte páru:
Poté, co pára zmizí, opatrně
zvedněte kapotu.
Pokud nevidíte páru:
Opatrně zvedněte kapotu.
3 Poté, co se systém palivových
článků dostatečně ochladí, pro-
hlédněte hadice a blok chladiče
(chladič), zda neuniká kapalina.
Elektrický ventilátor chlazení
Chladič chladicí kapaliny sousta-
vy palivových článků
Pokud uniká velké množství chladicí ka-
paliny, ihned kontaktu jte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý
servis.
UPOZORNĚNÍ
■Chladicí kapalin a soustavy pali-
vových článků
Chladicí kapalina soustavy palivových článků je výhradní pro používání sou-
stavy palivových článků. Při použití
vody nebo jiného ty pu chladicí kapali- ny může dojít k po škození, proto ni-
kdy nepoužívejte žádnou jinou
kapalinu. Pokud je hladina chladicí
kapaliny soustavy palivových článků nízká, ihned kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Nápravná opatření

465
8
Owners Manual_Europe_M62060_cz
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
4Hladina chladicí kapaliny sousta-
vy palivových článků je uspoko-
jující, pokud je mezi ryskami
"MAX" a "MIN" na nádržce.
Nádržka chladicí kapaliny sou-
stavy palivových článků
Ryska "MAX"
Ryska "MIN"
Pokud je množství chladicí kapaliny
soustavy palivových článků nízké:
Ihned kontaktujte kt eréhokoliv autorizo- vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv sp olehlivý servis.
Pokud není množství chladicí kapaliny soustavy palivových článků nízké:
Nechte vozidlo prohlédnout u nejbližší-
ho autorizovaného prodejce nebo v ser- visu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
I když je chladicí k apaliny soustavy pali-
vových článků málo, nedoplňujte ji.
Pokud se výstražná kontrolka
přehřívání systému palivových
článků rozsvítí
1 Zastavte vozidlo na bezpečném
místě a vypněte systém klimati-
zace, a pak vypněte systém pali-
vových článků.
2 Pokud vidíte páru nebo úniky
chladicí kapaliny:
Poté, co pára zmizí, opatrně
zvedněte kapotu.
Pokud nevidíte p áru nebo úniky
chladicí kapaliny:
Opatrně zvedněte kapotu.
3 Poté, co se systém palivových
článků ochladí, prohlédněte ha-
dice a blok chla diče (chladič),
zda neuniká kapalina.
Elektrický ventilátor chlazení
Chladič chladicí kapaliny měniče
napětí
Pokud uniká velké množství chladicí ka-
paliny, ihned kontaktu jte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý
servis.

466
Owners Manual_Europe_M62060_cz
8-2. Postupy v případě nouze
4Hladina chladicí kapaliny měni-
če napětí je uspokojující, pokud
je mezi ryskami "MAX" a "MIN"
na nádržce.
Nádržka chladicí kapaliny měni-
če napětí
Ryska "MAX"
Ryska "MIN"
5 Pokud je to potřebné, doplňte
chladicí kapalinu měniče napětí.
V případě nouze, pok ud není dostupná
chladicí kapalina měniče napětí, může být použita voda.
6 Nastartujte systém palivových
článků a zapněte systém klimati-
zace, abyste zkontrolovali, že
běží ventilátor chladiče a abyste
zkontrolovali úniky chladicí kapa-
liny z chladiče nebo hadic.
Ventilátor běží, kd yž je zapnut systém klimatizace ihned po studeném startu.

Ověřte činnost ventil átoru pomocí zvuku
ventilátoru a proudění vzduchu. Pokud je obtížné to zkont rolovat, opakovaně
zapněte a vypněte systém klimatizace.
(Ventilátor nemusí běžet při teplotách pod bodem mrazu.)
7 Pokud není ventilátor v činnosti:
Ihned vypněte systém palivových
článků a kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Pokud je ventilátor v činnosti:
Nechte vozidlo zkontrolovat
u nejbližšího autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu.
VÝSTRAHA
■Když provádíte prohlídku pod ka-
potou svého vozidla
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést k váž-
nému zranění, např. popálení.
●Pokud vidíte unikat páru zpod kapo-
ty, neotevírejte ka potu, dokud pára nepřestane unikat. Prostor jednotky
palivových článků může být velmi
horký.
●I když byl systém p alivových článků
vypnut, ventilátor chlazení se může náhle rozběhnout.
Nedotýkejte se ani se nepřibližujte
k rotujícím součástem ventilátoru. To by mohlo vést k zachycení prstů,
oděvů nebo nářadí, a způsobit tak
zranění.
●Nepovolujte uzávěr y nádržky chladi-
cí kapaliny nebo uzávěr chladiče, když jsou systém palivových článků
a chladič horké.
Pára nebo chladicí kapalina o vyso- ké teplotě by mohly vystříknout.

467
8
Owners Manual_Europe_M62060_cz
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
1Zabrzděte parkovací brzdu a vy-
pněte systém palivových článků.
2 Odstraňte bahno, sníh nebo pí-
sek z okolí zadních kol.
3 Podložte zadní kola dřevem, ka-
meny nebo jiným materiálem,
abyste zabránili prokluzování.
4 Znovu nastartujte systém palivo-
vých článků.
5 Přeřaďte zařazenou polohu do D
nebo R a uvolněte parkovací brz-
du. Pak opatrně sešlápněte ply-
nový pedál.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete c hladicí kapali-
nu měniče napětí
Doplňujte chladicí kapalinu pomalu poté, co systém palivových článků do-
statečně vychladl. Doplňování chlad-
né kapaliny do horkého systému palivových článků př íliš rychle může
způsobit poškození systému palivo-
vých článků.
■Abyste zabránili poškození sys-
tému chlazení
Dodržujte následující pokyny:
●Zabraňte kontaminaci chladicí ka-
paliny cizími látkami (např. pískem
nebo prachem atd.).
●Nepoužívejte žádné přísady do
chladicí kapaliny měniče napětí.
●Pokud je nezbytná výměna chladi-
cí kapaliny soustavy palivových článků, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Nepoužívejte vodu nebo jinou chla-dicí kapalinu, kd yž doplňujete chla-
dicí kapalinu soustavy palivových
článků. Nepoužívejte také žádné přísady do chladicí kapaliny.
Když vozidlo uvízne
Pokud se protáčejí pneumatiky
nebo vozidlo uvízne v bahně,
štěrku nebo sněhu, proveďte
následující činnosti:
Postup vyproštění

468
Owners Manual_Europe_M62060_cz
8-2. Postupy v případě nouze
■Když je obtížné vozidlo uvolnit
Stiskněte spínač , abyste vypnuli
TRC.
Vozidla s levost ranným řízením
"Ovládání trakce je VYPNUTÉ".
Vozidla s pravostranným řízením
"Ovládání trakce je VYPNUTÉ".
VÝSTRAHA
■Když se pokoušíte uvolnit uvízlé
vozidlo
Pokud zvolíte pro uvolnění vozidla za- tlačení dozadu a dopředu, ujistěte se,
že je okolní prostor prázdný, abyste
zabránili nárazu do jiných vozidel, předmětů nebo osob. Vozidlo může
také po uvolnění náhle vyrazit dopře-
du nebo dozadu. Buďte mimořádně
opatrní.
■Když přeřazujete zařazenou po-
lohu
Buďte opatrní, abyste nepřeřazovali
zařazenou polohu při sešlápnutém
plynovém pedálu. To může vést k neočekávanému
prudkému zrychlení vozidla, které
může způsobit nehodu s následky smrti nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození pře-vodovky a jiných součástí
●Vyhněte se protáčení zadních kol
a sešlapování plynového pedálu
více, než je nezbytné.
●Pokud zůstává vozidlo uvízlé i po
provedení těchto činností, vozidlo může vyžadovat vytažení, aby se
uvolnilo.

9
469
Owners Manual_Europe_M62060_cz
9
Technické údaje vozidla
Technické údaje vozidla
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina kapaliny atd.)......470
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce .....477
9-3. Inicializace
Položky pro inicializaci......490

470
Owners Manual_Europe_M62060_cz
9-1. Technické údaje
9-1.Technické údaje
Rozměry
Hmotnosti
*1: Vozidla bez zatížení
*2: Vozidla bez elektronické sluneční clony
*3: Vozidla s elektronickou sluneční clonou
Údaje o údržbě (palivo, hladina kapaliny atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka4 975 mm
Celková šířka1 885 mm
Celková výška*11 470 mm*2
1 480 mm*3
Rozvor2 920 mm
Rozchod*1Vpředu1 610 mm
Vzadu1 605 mm
Celková hmotnost vozidla2 415 kg
Maximální přípustné zatížení
nápravyPřední1 210 kg
Zadní1 445 kg