2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4807-3. Apkope saviem spēkiem
Rot ējiet riepas par ādītā jā secī bā. Priekšpus
ē
Lai vienādotu riepu nodilumu un
pal īdz ētu pagarinā t riepu kalpošanas
laiku, Toyota iesaka rotē t riepas
aptuveni p ēc katriem 10000 km.
Rot ējot priekš ējā s un aizmugures
riepas, kur ās ir atš ķir īgs gaisa
spiediens, neaizmirstiet inicializ ēt riepu
spiediena br īdinā juma sist ēmu p ēc
rot ācijas.
Rot ējiet riepas par ād īt ā jā sec īb ā .
XAutomobi ļi bez pilnizm ēra
rezerves rite ņa.
Priekšpus ē
BRĪDINĀ JUMS
●Neizmantojiet vienlaikus daž ādu
ražot āju, modeļ u un protektora
raksta riepas.
Neizmantojiet vienlaikus daž āda
nodiluma pak āpes riepas.
●Neizmantojiet cita veida riepas, ko
neiesaka Toyota.
●Nejauciet sav ā starp ā daž ādu
konstrukciju riepas (radi ālā s, sl īpu
saist ītā s un sl īpu sl āņu riepas).
●Nejauciet sav ā starp ā vasaras,
vissezonu un ziemas riepas.
●Neizmantojiet riepas, kas
izmantotas uz cita transportl īdzek ļa.
Neizmantojiet t ādas riepas, ja
nezinā t kā tās iepriekš izmantotas.
●Automobi ļi ar kompakto rezerves
riteni Nevelciet automobili, ja tam
uzst ādīts kompaktais rezerves
ritenis.
PIEZ ĪME
■Ja braukšanas laik ā samazinā s
spiediens riep ā
Neturpiniet kust ību, jo riepas un/vai
rite ņus var izn īcin āt.
■P ēc braukšana pa ar s āli
nokaisī tu ceļu
Piev ērsiet īpašu uzmanī bu
braucienos pa ceļ iem ar grants
segumu vai bedr ēm.
Š ādos apst ākļos riepas var zaud ēt
spiedienu. Papildus tam, braucot pa
nel īdzeniem ce ļiem var saboj āt ar ī
pašas riepas, k ā ar ī automobi ļa
rite ņus un korpusu.
Uzst ādot ķēdes (automobiļ i
ar riepu spiediena
br īdin ājuma sist ēmu)
Riepu rot ācija (automobi ļi ar
riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēmu)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 480 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

481
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
XAutomobi ļi ar parasto rezerves
riteni:
Priekšpus ē
Lai vienādotu riepu nodilumu un
pal īdz ētu pagarin āt riepu kalpošanas
laiku, Toyota iesaka rot ēt riepas
aptuveni p ēc katriem 10000 km.
Jū su automobilis ir apr īkots ar riepu
spiediena br īdinā juma sist ēmu, kas
izmanto spiediena br īdinā juma
v ā rstus un raid ītā jus, lai atkl ātu
zemu gaisa spiedienu riep ā pirms
raduš ās nopietnas probl ēmas.
Ja spiediens riep ā nokr ītas zem
noteikt ā līme ņa, vad īt ā js tiek
br īdinā ts ar r ādījumu ekr ān ā un
br īdinā juma gaismas sign ālu. ( 
515. lpp.)
■Ikdienas riepu spiediena pā rbaudes
Riepu spiediena br īdin ājuma sist ēma
neaizst āj ikdienas riepu spiediena
p ārbaudes. Nodrošiniet, ka riepu
spiediena pā rbaudes ir da ļa no ikdienas
automobi ļa pā rbaudes.
■Apst ākļi, k ādos riepu spiediena
br īdinā juma sist ēma var
nedarboties pareizi
●Apst ākļi, k ādos riepu spiediena
br īdin ājuma sist ēma var nedarboties
pareizi.
• Ja tiek lietoti neori ģin ālie Toyota rite ņi.
• Riepa nomain īta ar riepu, kas nav OE
(Ori ģin ālais apr īkojums) riepa.
• Riepa nomain īta ar riepu, kas nav
pareiz ā izm ēra.
•Uzst ād ītas sniega ķēdes utt.
•Uzst ād ītas run-flat tehnoloģijas riepas
ar papildu stiprin ājumiem.
• Ja ir uzst ād īti ton ētie stikli, kas
iespaido radiovi ļņu signā lus.
• Ja daudz sniega vai ledus iek ļuvis
automobil ī, it sevišķ i riteņu vai to
kronšteinu tuvum ā.
• Ja gaisa spiediens riep ā ir noteiktaj ā
l ī men ī.
• Ja tiek izmantoti raid īt ā ji, bet riepas
nav apr ī
kotas ar br īdi
nā ju
ma
venti ļiem.
• Riepu spiediena br īdin ājuma venti ļu
un raid ītā ju ID kodi tiek re ģistr ēti riepu
spiediena br īdinā juma sist ēmas
dator ā.
●Sniegums var pasliktin āties š ādos
gadī jumos:
•TV tor ņu, radio staciju, elektrisko
sp ēkstaciju, lidostu vai citu ēku
tuvum ā, kas izstaro stiprus radio
vi ļņ us
• Izmantojot portat īvo radio, mobilo
t ā lruni vai citu bezvadu sakaru ier īci
●Kad automobilis st āv, laiks, kas
nepieciešams br īdinā juma iesl ēgšanai
vai izsl ēgšanai, var b ūt ilg āks.
●Kad spiediens riep ā strauji nokr ītas,
piem ēram, ja riepa uzspr āgst,
br īdin ājums var nedarboties.
■Riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēmas br īdin ājuma veiktspē ja
Riepu spiediena sist ēmas br īdinā jums
main īsies atkar īb ā no brauciena
apst ākļiem. T ād ējā di sist ēma var par ādīt
br īdinā jumu ar tad, ja spiediens riep ās
nav sasniedzis noteikto l īmeni, vai
spiediens riep ās ir augst āks par
Riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēma (ja apr īkots)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 481 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

4827-3. Apkope saviem spēkiem
noregul ēto sist ēmas inicializ ācijas laik ā.
Mainot rite ņus vai riepas, j āuzst āda
spiediena br īdin ājuma v ārsti un
raid ītā ji.
Kad jauni spiediena br īdinā juma
v ā rsti un raidī tā ji ir uzst ādīti, jauns
spiediena br īdin ājuma v ārstu un
raid ītā ju ID kods j āre ģistr ē riepu
spiediena br īdin ājuma ECU
sist ēm ā un j āinicializ ē riepu
spiediena br īdin ājuma sist ēma.
Riepu spiediena v ārstus un ID
kodus re ģistr ējiet pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
vai pilnvarot ā remontdarbnī cā , cit ā
uzticam ā autoservis ā. (  484. lpp.)
■Rite ņu un riepu mai ņa
Ja riepu spiediena v ārsta un raid īt ā ja ID
kods nav re ģistr ēts, riepu spiediena
br īdin ājuma sist ēma nedarbosies
pareizi. P ēc apm ēram 10 min ūšu
brauciena riepu spiediena br īdinā juma
sign āls mirgo 1 min ūti un paliek
izgaismots, kas nor āda, ka sist ēm ā ir
atteice.
Lai izvair ītos no riepu
spiediena br īdin ājuma
v ārstu un raidī tāju
boj ājumiem (automobi ļi ar
riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēmu)
PIEZ ĪME
■Remont ējot vai mainot riepas,
rite ņus un riepu spiediena
br īdin ājuma v ārstus un raidī tā ju
●No ņemot un uzst ādot riteņ us,
riepas un riepu spiediena
br īdinā juma v ārstus, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu, jo nepareizi
r īkojoties, riepu spiediena
br īdinā juma ventili un raid ītā ju var
saboj āt.
●P ārliecinieties, ka esat uzlicis
riepas venti ļu uzgaļ us. Ja riepas
venti ļa uzgalis nav uzlikts, gaisa
spiediena br īdinā juma ventil ī var
iek ļūt ū dens un izrais īt t ā atteici.
●Mainot riepu venti ļu v āci ņus,
izmantojiet tikai ori ģin ālos. V āci ņš
var ie ķīlē ties.
■Lai izvair ītos no riepu spiediena
br īdin ājuma v ārstu un raidī tā ju
boj ājumiem
Ja riepa tiek labota ar š ķidro s īlantu,
riepas spiediena v ārsts un raid īt ā js
var nedarboties pareizi. P ēc iesp ējas
ā tr āk sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota mazumtirgotā ju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu. Mainot riepas,
p ārliecinieties ar ī par to, ka ir
nomain īti riepu spiediena v ārsti un
raid ītā ji. (  482. lpp.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 482 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

483
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
■Riepu spiediena sist ēmu
j ā inicializ ē š ādos gad ījumos:
 Rot ējot priekš ējos un
aizmugures rite ņus, kuros ir
atš ķir īgs spiediens.
 Mainot riepu izm ēru.
 Kad riepu spiediens ir mainī ts,
piem ēram, mainot braukšanas
ā trumu.
 Mainot re ģistr ētu rite ņu
komplektus
Kad riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēma ir inicializ ēta, pašreiz ējais
spiediens riepā s ir iestatīts k ā
spiediena etalons.
■K ā ats ākn ēt riepu spiediena
br īdinā juma sist ēmu
1 Apturiet automobili droš ā viet ā
un izsl ēdziet motora sl ēdzi.
Inicializ ēšanu nevar veikt, automobilim
kustoties.
2 Regul ējiet gaisa spiedienu riep ā
l ī dz noteiktajam spiediena
l ī menim aukstai riepai. (  573.
lpp.)
P ārliecinieties, kas spiediens riep ā
atbilst noteiktajam spiediena l īmenim
aukstai riepai. Riepu spiediena
br īdin ājuma sist ēma darbosies
pamatojoties uz šo spiediena l īmeni.
3 Iesl ēdziet motora sl ēdzi.
4Spiediet vai uz
m ērinstrumentu kontroles sl ēdža, lai
atlas ītu .
5Piespiediet vai , atlasiet
“Vehicle Settings” (Automobi ļa
iestat ījumi), piespiediet un turiet
.
6Piespiediet vai , atlasiet
TPWS un piespiediet .
7Piespiediet vai un atlasiet
“Set Pressure” (Iestat īt spiedienu).
Tad piespiediet un turiet l īdz
spiediena br īdin ājuma sign āls mirgo
3 reizes.
■Ats ākn ēšanas darb ības
●Neaizmirstiet veikt ats ākn ēšanu pē c riepu
spiediena regul ēšanas.
Pirms riepu spiediena regul ēšanas riep ām
j ā būt aukst ām.
●Ja nejauši izsl ēdzat motora sl ēdzi
inicializ ācijas laik ā, nav nepieciešams
spiests atiestat īšanas sl ēdzi v ēlreiz, jo
inicializ ācijas restart ēsies autom ātiski, kad
motora sl ēdzis n ākošo reizi tiks iestat īts
rež īm ā ON.
●Ja nejauši piespiežat atiestat īšanas sl ēdzi
laik ā, kad inicializ ācija nav nepieciešama,
regul ējiet spiedienu riep ās l īdz noteiktajam
Riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēmas ats ākn ēšana (ja
apr īkots)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 483 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

4847-3. Apkope saviem spēkiem
lī menim, kad riepas ir aukstas un veiciet
inicializ āciju v ēlreiz.
■Ja riepu spiediena br īdi n ājuma
sist ēmas inicializ ācija notikusi k ļūdaini
Inicializ āciju var paveikt dažā s minūtē s.
To m ēr, š ādos gad ījumos iestat ījumi netiek
ierakst īti un sist ēma nedarbosies pareizi. Ja
atk ārtoti m ēģinājumi ierakst īt riepu spiediena
br īdinā juma iestat ījumus ir cietuši neveiksmi,
nogā dājiet automobili p ārbaudei pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īcā , vai pie cita atbilstoši
kvalificē ta un apr īkota speci ālista.
●Kad darbin āt riepu spiediena riepu
spiediena br īdinā juma sign āls nemirgo 3
reizes.
●P ēc neilga brauciena kopš inicializā cija
pabeigta, br īdin ājuma gaismas sign āls
izgaismojas p ēc mirgošanas 1 min ūti.
Var re ģistr ēt 2 riepu spiediena un
br īdin ājuma v ārstu un raid īt ā ju
komplektu ID kodus. Kad mainā t riepu
spiediena br īdin ājuma ventili un
raid ītā ju, ir nepieciešams re ģistr ēt
jauno riepu spiediena br īdin ājuma
venti ļa un raid īt ā ja ID kodu. ID kodus
re ģistr ējiet pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn
īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
Jū su automobilis apr īkots ar riepu
spiediena br īdinā juma sist ēmu ar
funkciju, kas pieprasa otr ā rite ņu
komplekta ID kodus, piem ēram,
ziemas riepu komplekta, ko iest āda
pie pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
cit ā uzticam ā autoservis ā.
P ēc otra rite ņu komplekta
re ģistr ācijas riepu spiediena
br īdinā juma sist ēm ā car izv ēlē ties
k ā du no šiem komplektiem.
■Funkcijas darb ības nosacī jumi
 Šī funkcija darbosies tikai tad, ja
otrs rite ņu komplekts ir re ģistr ēts.
Ja otrs rite ņu komplekts nav
re ģistr ēts, atlasot izv ēln ē šo
funkciju, nek ādas izmai ņas
nenotiks.
 Iesp ējama mai ņa tikai veselu
komplektu starp ā, daž ādu
atsevišķ u riteņu uzst ādīšana nav
iesp ējama.
■K ā main īt rite ņu komplektus
1 Uzst ādiet automobilim
vajadz īgo rite ņu komplektu.
2 Spiediet vai uz
mērinstrumentu kontroles
sl ēdža, lai atlas ītu .
BRĪ DINĀ JUMS
■Inicializ ējot riepu spiediena
br īdinā juma sist ēmu
Nespiediet riepu spiediena br īdin ājuma
atiestat īšanas tausti ņu bez riepu
spiediena noregul ēšanas l īdz noteiktajam
l ī menim. Pret ējā gad ījum ā zema riepu
spiediena br īdin ājuma gaismas sign āls
neizgaismosies ar ī, ja spiediens riep ā
samazin āsies vai tas var iesl ēgties, ja
spiediens riep ā ari norm āls.
Re ģistr ējot ID kodus
(automobi ļi ar riepu spiediena
br īdinā juma sist ēmu)
Mainot rite ņus (automobi ļi
ar riepu spiediena
br īdin ājuma sist ēmu)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 484 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

485
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
3 Piespiediet vai , atlasiet
“Vehicle Settings” (Automobi ļa
iestat ījumi) un piespiediet .
4 Piespiediet vai , atlasiet
TPWS un piespiediet .
5 Piespiediet vai un atlasiet
“Change Wheel” (Mainī t
rite ņus). Tad piespiediet un
turiet l īdz spiediena
br īdinā juma sign āls mirgo 3
reizes.
6 Ats ākn ējiet riepu spiediena
br īdinā juma sist ēmu. (  483.
lpp.) Gaisa spiediens riep
ās nor ād īts
uzl īm ē, kas piestiprin āta pie
vertikā lā stat ņa vadī tā ja durvju ail ā.
■Nepareiza spiediena riep ās sekas
Braucot ar nepareizu spiedienu riep ās
var izrais īt sekojošo:
●Palielin ās degvielas pat ēriņš
●Samazin ās braukšanas komforts un
pasliktinā s vadām ība
●Samazin ās riepas kalpošanas laiks
●Samazin āta droš ība
●Boj ājumi piekar ē
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
Gaisa spiediens riepā s
Pārliecinieties, ka nom ērīts
pareizs spiediens riep ās.
Spiedienu riep ās j āp ārbauda
vismaz reizi m ēnes ī. Tom ēr,
Toyota iesaka p ārbaud īt
spiedienu riep ās vismaz reizi
div ās ned ēļās. (  573. lpp.)
Riepu noslogojuma
inform ācijas uzl īme
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 485 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

4867-3. Apkope saviem spēkiem
■Nor ādes par spiediena p ārbaudi
riep ā
P ārbaudot spiedienu riep ām iev ērojiet
sekojošo:
●P ārbaudiet tikai tad, kad riepas
aukstas.
Ja automobilis st āvviet ā ir atradies
vismaz 3 stundas, un kop ā tā nav
nobraukusi vair āk par 1.5 km, Jū s
ieg ūsiet prec īzu aukstas riepas
spiediena r ād ījumu.
●P ārbaudei vienm ēr izmantojiet
manometru.
Gaisa spiedienu riep ā ir gr ūti nov ērt ē
tikai p ēc t ās izskata.
●Riepu spiedienam parasti j āb ūt
augst ākam p ēc braukšanas.
Nesamaziniet spiedienu riep ās p ēc
braukšanas.
●Pasažieru un bag āžas svaru j āizvieto
t ā , lai automobilis b ūtu l īdzsvar ā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Pareizs spiediens riep ās ir
svar īgs, lai saglab ātu riepu
sniegumu
Uzturiet rip ās pareizo spiedienu.
Ja riep ās nav atbilstošs spiediens, var
notikt š ādi, kas var novest pie
negad ījuma ar smagā m vai
n āvē jošam sek ām:
●Pa ātrin āta dilšana
●Nevienā ds nodilums
●Slikta vad ām ība
●Iesp ējamas gaisa s ūces no
p ārkarsušas riepas
●Gaisa nopl ūde start riepu un disku
●Rite ņa deform ācija un / vai riepas
boj ājums
●Liel āka iesp ēja saboj āt riepu
brauciena laik ā (slikts ce ļš,
izplešan ās šuves, asas malas utt.)
PIEZ ĪME
■P ārbaudot un regul ējot
spiedienu riep ā
Venti ļa v āci ņam vienm ēr j ābū t
uzliktam.
Ja venti ļa v āci ņš uzst ādīts, mitrumi un
putek ļi var iek ļūt ventil ī un izrais īt
gaisa nopl ūdi, kas izmain īs spiedienu
riep ā.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 486 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

487
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
Kad nomain āt rite ņus, j āpiev ērš
uzmanī ba tam, lai jaunie rite ņi b ūtu
l ī dzv ērt īgi demont ētajiem p ēc
celtsp ējas, diametra, loka platumu
un ievirzi
*.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu un lieciet
p ārbaud īt automobili.
*:Parasti d ēvē ts par „nobī di”.
Toyota neiesaka izmantot:
Daž ādu izm ēru un tipu riepas
 Lietotas riepas
 Saliektus rite ņus, kas ir iztaisnoti
■Mainot riteņ us (automobi ļi ar riepu
spiediena br īdin ājuma sist ēmu)
Šie rite ņi ir apr īkoti ar riepu spiediena
br īdin ājuma v ārstiem un raid ītā jiem, kas
ļ auj riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēmai nodrošin ātu br īdin ājumu
gad ījum ā, ja spiediens riep ā samazin ās.
Mainot rite ņus vai riepas, j āuzst āda
spiediena br īdinā juma v ārsti un raid īt ā ji.
(  482. lpp.)
■Kad no ņemat rite ņa dekorat īvo
uzliku (automobi ļi ar dekorat īv ā s
uzlikas fiksatoru)
No ņemiet rite ņa dekorat īvo uzliku, izmantojot dekorat
īv ā s uzlikas
fiksatoru
*.*:Rite ņu uzlikas spraudnis atrodas
cimdu nodal ījum ā. (  440. lpp.)
Rite ņi
Ja ritenis ir saliekts, saplais ājis
vai stipri sar ūsējis, to
j ā nomaina. Pret ējā gadī jumā
riepa var nokrist no rite ņa un
J ū s variet zaud ēt kontroli p ār
automobili.
Rite ņu izv ēle
BRĪDINĀ JUMS
■Mainot riteņ us
●Nelietojiet cita izm ēra rite ņus, kas
atš ķiras no šaj ā Lietošanas
rokasgr āmat ā ieteiktajiem, jo tas
var izrais īt kontroles zaudē šanu pār
automobili.
●Nekad neizmantojiet iekš ējo
kameru riten ī, kas ir paredz ēts
bezkameras riepai.
T ā darot var ieg ūt smagus vai
n ā vē jošus ievainojumus.
■Uzskr ūvējot rite ņu uzgriež ņus
●P ārliecinieties, ka rite ņu uzgriež ņi
uzst ādīti ar konusveida da ļu uz
iekšu. (  548. lpp.) Uzst ādot riteņ u
uzgriež ņus ar konusveida pusi uz
ā ru, var izrais īt rite ņa diska
boj ājumus, kas sec īgi radī s
apgr ūtin ātu vad ību un negad ījuma
rezult ātā var g ūt smagus vai
n ā vē jošus ievainojumus.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 487 Friday, November 26, 2021 7:10 AM