2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1684-1. Pirms brauciena
PIEZĪME
Inform ācija, kā rīkoties p ārdurta
riepas gad ījum ā (  522., 540. lpp.)
■Kad ceļ š ir applū dis
Nebrauciet pa ceļ u, kas applūdis p ēc
stipra lietus utt. T ā darot var
atgad īties š ādi nopietni automobi ļa
boj ājumi.
●Motora nosl āpšana
●Īssavienojums elektriskaj ās
sast āvda ļās
●Motora boj ājumi d ēļ ū dens
iek ļūšanas taj ā
Ja braukts pa pā rplūdušu ceļ u un
automobil ī iepl ūdis ūdens, nogā dājiet
automobili p ārbaudei pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
●bremžu darb ība
●Izmai ņas motore ļļas, transmisijas
š ķidruma, saj ūga š ķidruma,
diferenci āļa eļļ as utt. daudzum ā un
kvalit ātē .
●Sm ērvielu st āvoklis gult ņos un
piekares sait ēs (iesp ējams
nodilums) un visu saišu, gult ņu utt.
st āvoklis.
Krava un bag āža
Iev ērojiet šo inform āciju par
glabā šanas piesardz ības
pas ākumiem, kravas kapacit āti
un slodzi.
BRĪ DINĀ JUMS
■Lietas ko nevajag p ārvadā t
bag āžas nodal ījum ā
Š ādas lietas var bag āžas nodal ījum ā
izrais īt ugunsgr ēku
●Trauki, kuros atrodas benz īns
●Aerosolu baloni
■Br īdin ājumi par uzglab āšanu
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus.
To neiev ērojot, var b ūt apgr ūtin āta
pedāļ u piespiešana, var b ūt trauc ēta
vad ītā ja redzam ība, vai ar ī priekšmeti
var atsisties pret vad ītā ju vai
pasažieriem, k ā rezultā tā var notikt
negad ījums.
●Glab ājiet kravu bag āžas
nodal ījum ā tur, kur tas ir iesp ējams.
●Nekraujiet bag āžu bag āžas
nodal ījum ā augst āk par aizmugures
s ē dek ļa atzveltni.
●Ja nolaižat aizmugures s ēdek ļu
atzveltnes, garus priekšmetus var
ievietot tieši aiz priekš ējiem
s ē dek ļiem.
●Nelieciet š ādus priekšmetus š ādās
viet ās
•Pie vad ītā ja k ājā m
•Uz priekš ējā vai aizmugures
s ē dek ļiem (priekšmetus kraujot
vienu uz otra)
•Uz bag āžas p ārsega
•M ērinstrumentu panel ī
•Uz priekš ējā paneļ a
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 168 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

169
4
4-1. Pirms brauciena
Automobi
ļa vadī šana
BRĪDINĀ JUMS
●Rūpīgi nostipriniet visus
priekšmetus.
●Nekad ne ļaujiet nevienam s ēdēt
bagā žas nodal ījum ā. Tas nav
paredz ēts pasažieriem. Tiem ir
j ā atrodas savos s ēdek ļos ar k ārt īgi
piespr ādz ētā m droš ības jost ām.
■Slodze un izk ārtojums
●Nep ārslogojiet automobili.
●Neizvietojiet smagumus
nevienm ērīgi.
Nepareiza iekraušana pasliktinā t
vad ām ību vai bremz ēšanas
kontroli, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums un brauc ēji var g ūt
smagus un nā vē jošus
ievainojumus.
■Br īdinā jumi par jumta
bagā žnieku (ja uzst ād īts)
Lai jumta sliedes var ētu izmantot
bagā žas p ārvad āšanai, jums ir
j ā apr īko jumta sliedes ar diviem vai
vair āk Toyota ori ģin ālajiem
š ķē rsstie ņiem vai tiem l īdzv ērt īgiem
izstr ādājumiem.
Novietojot bagā žu uz jumta
bagā žnieka, iev ērojiet sekojošo:
Jumta sliedes
Š ķē rsstie ņi
●Nelieciet bag āžu tieši uz jumta
slied ēm. T ā darot, bag āža var
nokrist un izrais īt negadī jumu.
●Novietojiet kravu t ā, lai t ās svars
b ū tu vienm ērīgi sadal īts starp
priekš ējā m un aizmugur ējā m as īm.
●Kraujot garu vai platu kravu, nekad
nep ārsniedziet automaš īnas kop ējo
garumu vai platumu. (  566. lpp.)
●Pirms braukšanas uzs ākšanas,
p ā rliecinieties, ka krava ir k ārt īgi
no- stiprin āta uz jumta bagā žnieka.
●Novietojot kravu uz jumta
bagāžnieka, automaš īnas
smaguma centrs b ūs augst āks.
Izvairieties no liela ātruma, straujas
izkust ēšan ās, asiem pagriezieniem,
negaid ītas bremz ēšanas vai asiem
manevriem, pret ējā gadī jumā varat
zaudē t kontroli p ār automobili, vai
ar ī t ā var apgā zties nepareizu
darb ību dēļ .
●Braucot garu distance, pa
nelīdzeniem ce ļiem vai ar lielu
ā trumu, apst ādiniet automaš īnu
brauciena laik ā, lai p ārbaud ītu
kravas nostiprin ājumu.
●Kravas svars uz jumta bag āžnieka
nedr īkst p ārsniegt 75 kg.
■Uzst ādot šķērsstie ņus
(automobi ļi ar jumta slied ēm)
Pavelkot un pastumjot p ārliecinieties,
ka š ķērssliedes ir labi fiks ētas.
To neiev ērojot, var izrais īt
negad ījumu.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 169 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1704-1. Pirms brauciena
Pirms piekabes vilkšanas
pā rbaudiet vilkšanas kapacit āti,
kop ējo automaš īnas masu (GVM),
maksim ālo at ļauto ass slodzi
Piekabes vilkšana
Šim modelim, tikai automobi ļi
ar vilkšanas pakotni dr īkst vilkt
citus automobi ļus. Pirms
vilkšanas p ārbaudiet pilno
kombin ēto svaru un
automobi ļa pilno masu, kas
redzama inform ācijas pl āksn īt ē
(ražotā ja uzlīm ē), lai uzzin ātu,
vai ar j ūsu automobili var vilkt
citu automobili. (  171. lpp.)
Ja automobi ļa kombin ētais
svars ir liel āks nekā
automobi ļa piln ā masa, j ūsu
automobilis ir apr īkots ar
vilkšanas pakotni un ar to var
vilkt citus transportl īdzek ļus.
No otras puses, ja automobi ļa
kombin ētais svars ir t āds pats
k ā automobi ļa piln ā masa, j ūsu
automobilis nav apr īkots ar
vilkšanas pakotni un ar to
nevar vilkt citus
transportl īdzek ļus.
XAutomobi ļi ar vilkšanas pakotni
Toyota neiesaka vilkt piekabi ar j ūsu
automobili. Toyota t āpat neiesaka
uzst ādīt vilkšanas āķi vai izmantot
piekabes āķi rati ņkr ēslu, skuteru,
velosip ēdu utt. p ārvad āšanai. j ūsu
Toyota nav paredz ēts piekabes
vilkšanai un p ārvad āšanas ier īču
uzst ādīšanai uz piekabes āķa.
XAutomobi ļi ar vilkšanas
komplektu
Jū su automobilis ir paredzē ts galvenokārt
pasažieru p ārvad āšanai. Piekabes
vilkšana nelabv ēlī gi ietekm ēs vad ām ību,
sniegumu, bremz ēšanu, iztur īgumu un
degvielas pat ēriņu. J ūsu droš ība un
apmierin ātība ir atkar īga no pareiza
apr īkojuma un piesardz īgas braukšanas
paraduma. J ūsu un citu droš ībai,
nep ārslogojiet piekabi vai automaš īnu.
Velciet piekabi droš ā veid ā, esiet ā rkārt īgi
piesardz īgi un vadiet automobili saska ņā
ar piekabes raksturlielumiem un
ekspluat ācijas apst ākļ iem.
Toyota garantija neattiecas uz
boj ājumiem vai darbī bas traucējumiem,
kas radušies, velkot piekabi komerci ālos
nol ūkos.
Jaut ājiet savam viet ējam pilnvarotajam
Toyota vairumtirgot āja
m
vai pilnvarotai
remontdarbn īcai, citam uzticamam
autoservisam s īkā kus paskaidrojumus
pirms piekabes vilkšanas, jo daž ās
valst īs ir papildus noteikumi šaj ā jom ā.
Svara ierobežojumi
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 170 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

171
4
4-1. Pirms brauciena
Automobi
ļa vadī šana
(MPAC) un vilkšanas lied ņa slodzi.
(  566. lpp.)
Toyota iesaka j ūsu automobil ī
izmantot Toyota ori ģin ālo āķi /
skavu. Var izmantot ar ī citus
atbilstošas kvalit ātes un
izmantojuma produktus.
Automobi ļiem, kuros velkoš ā ier īce
bloķē gaismas vai numura z īmi,
iev ēro š ādus noteikumus:
 Neizmantojiet vilkšanas ier īci, ko
nevar viegli no ņemt vai pā rvietot.
 Kad vilkšanas ier īces netiek
izmantotas, t ās j āno ņem vai
j ā novieto.
■Kop īgas piekabes svars, kas
pie ļaujams sakabes
noslogojumam
Kop īgais piekabes svars
Pašas piekabes svaram plus piekabes
kravai j āb ūt maksim ālā s vilkšanas
sp ējas robež ās. Š ī svara p ārsniegšana
ir b īstama. (  566. lpp.) Velkot piekabi, izmantojiet berzes
sakabi vai berzes stabilizatoru
(s
ānsveres kontroles ier īci)
Pie ļaujam ā slodze uz liedni
Izvietojiet kravu t ā, lai sakabes
noslogojumus ir liel āks par 25 kg vai
4% no vilkšanas kapacit ātes.
Nepie ļaujiet sakabes noslogošanu
vair āk par nor ādīto svaru. (  566. lpp.)
■Inform ācijas pl āksn īte
(ražot āja uzl īme)
Kop īgais kombin ētais
automobi ļa svars
Uatomobi ļa piln ās masas un velkam ās
piekabes svar summu var izmantot, lai
izv ērt ētu, vai ar j ūsu automoboli var
vilkt citus trans[portl īdzek ļus.
Ja automobi ļa kombin ētais svars ir
liel āks nek ā automobi ļa pilnā masa,
j ū su automobilis ir apr īkots ar vilkšanas
pakotni un ar to var vilkt citus
transportl īdzek ļus. No otras puses, ja
automobi ļa kombin ētais svars ir t āds
pats k ā automobi ļa pilnā masa, j ūsu
automobilis nav apr īkots ar vilkšanas
pakotni un ar to nevar vilkt citus
transportl īdzek ļus.
Kop ējais automobi ļa svars
Kop ējais vad ītā ja, pasažieru, velkam ās
piekabes svars un vilkšanas sakabes
slodze kopum ā nedr īkst p ārsniegt
Vilkšanas āķis / skava
Svarīgas deta ļas saist īb ā ar
piekabes slodz ēm
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 171 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1724-1. Pirms brauciena
kop ējo automaš īnas masu vair āk kā
par 100 kg. Š ī svara p ārsniegšana ir
b īstama.
Maksim ālā at ļaut ā aizmugur ējā s
ass slodze
Slodze uz aizmugures asi nedr īkst
p ārsniegt maksim ālo pie ļaujamo slodzi
uz aizmugures asi vair āk kā par 15%.
Š ī svara pā rsniegšana ir b īstama. Šie
vilkšanas kapacit ātes lielumi ir ieg ūti
testos, kas veikti j ūras l īmen ī.
Iev ērojiet, ka motora atdeve un
vilkšanas kapacit āte augst āk virs j ūras
l ī me ņa samazinā s.
XHečbeks
1 516 mm
2 516 mm
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad automobi ļa kop īg ās masas
ierobežojumi un maksim ālā
pieļ aujam ā slodze uz asi ir
p ārsniegta
Neiev ērojot šos droš ības pas ākumus,
var g ūt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
●Ieteicamo spiedienu riep ās
palieliniet par 20.0 kPa.(0.2 kgf/cm2
vai b āri, 3 psi) (  573. lpp.)
●Nep ārsniedziet noteiktos ātruma
ierobežojumus braucot ar piekabi –
100 km/h, viet ām ar ī maz āk.
Vilkšanas āķa / sakabes un
āķ a lodes uzstād īšanas
st āvok ļi
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 172 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

173
4
4-1. Pirms brauciena
Automobi
ļa vadī šana3895 mm*1
896 mm*2
4559 mm
5 380 mm
6 25 mm
*1
26 mm*2
723 mm*1
24 mm*2
8358 mm*1
371 mm*2 X
Univers
ālis
1 516 mm
2 516 mm
3 1105 mm
*1
1106 mm*2
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 173 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1744-1. Pirms brauciena
4608 mm
5 325 mm
6 16 mm
*1
18 mm*2
712 mm*1
13 mm*2
8364 mm*1
376 mm*2
*1: Automobi ļi bez sliktu ce ļu pakotnes
*2: Automobi ļi ar sliktu ce ļu pakotni
■Inform ācija par riep ām
●Palieliniet spiedienu riep ās par 20.0
kPa (0.2 kgf/cm2 vai b āri, 3 psi) liel āku
nek ā ieteicamais lielums piekabes
vilkšanai. (  566. lpp.)
●Palieliniet gaisa spiedienu piekabes
riep ās atbilstošo kop īgajam piekabes
svaram un atbilstoši piekabes ražot āja
ieteikumiem.
■Piekabes gaismas
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu
un uzziniet par piekabes gaismu
uzst ād īšanu, jo nepareiza uzst ādīšana var
saboj āt automobi ļa apgaismojumu. Uzst ādot
piekabes gaismas, iev ērojiet sader ību ar
viet ējiem likumiem.
■Iebraukšanas grafiks
Toyota iesaka automobi ļus, kas apr īkoti
ar piekabes vilkšanas sakabi neizmantot
piekabes vilkšanai pirmajos 800 km
(500 j ūdzes).
■Droš ības p ārbaudes pirms
vilkšanas
●P ārbaudiet, vai maksim ālie slodze
ierobežojumi vilkšanas āķim /
uzmavas lodei nav p ārsniegti. Paturiet
pr ātā , ka kop īgais piekabes svars tiks
pievienots automobi ļa noslogojumam.
T āpat p ārliecinieties, ka netiks vilkts
svars, kas p ārsniedz pie ļaujamo
slodzi uz asi.
●P ārliecinieties, ka krava piekab ē ir
nostiprin ātā .
●Ja ar standarta sā nu spoguļiem netiek
nodrošinā ts pietiekams atpaka ļskats,
vajadzē tu izmanto papildus atpaka ļskata
spogu ļus. Noregul ējiet papildus spogu ļu
pagarin āmos stie ņus t ā, lai tie nodrošina
maksimā lu ceļa pā rskat ām ību aiz
automobi ļa.
■Apkope
●Automobilim, kas tiek izmantots piekabes
vilkšanai apkopi j āveic daudz biež āk, nek ā
parasti braucošam automobili, jo slodze uz
t ā komponent ēm ir daudz liel āka.
●Pievelciet no jauna visas vilkšanas
sakabes skr ūves un uzgriež ņus aptuveni
p ē c katriem vilkšanas 1.000 km (600
j ū dzes).
Piekabes vilkšanas laik ā
automobi ļa uzvedī ba var būt
savā dā ka. Lai nepie ļautu
negad ījums vai smagus vai
n ā vē jošus negad ījumus, paturiet
pr ātā šo:
■Savienojuma p ārbaude starp
piekabi un lukturiem
Apturiet automobili un pā rbaudiet
PIEZĪME
■Ja aizmugures bampera
stiprin āšanas materi āls ir
alum īnijs
Nodrošiniet, lai t ērauda skava
nenon āk tieš ā saskar ē ar šo vietu
Ja t ērauds un alum īnijs non āk
saskar ē, tad notiek reakcija kas ir
t ā da pati k ā korozija, kas pav ājina šo
sekciju un rezult ātā var notikt
boj ājums. T ādēļ lietojiet r ūsas
nov ēršanas l īdzek ļus uz daļā m, kas
var saskarties t ērauda skavas
pievienošanas laik ā.
Vad īšana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 174 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

175
4
4-1. Pirms brauciena
Automobi
ļa vadī šana
savienojuma starp piekabi un lukturiem
darbību kad k ādu laiku ir braukts ar
piekabi k ā ar ī pirms atvienošanas.
■Praktiz ēšan ās braukšan ā ar
piekabi
Praktiz ējiet braukšanu ar piekabi,
apst āšanos un braukšanu
atpakaļ gaitā viet ās, kur nav
satiksmes.
Braucot atpaka ļgait ā art pievienotu
piekabi turiet st ūres da ļu tuv āk sev
un grieziet to pulkste ņa r ādīt ā ju
virzien ā, lai pagrieztu piekabi pa
kreisi un pret ēji pulkste ņa r ād ītā ju
virzienam, lai pagrieztu piekabi pa
labi. S ākum ā vienm ēr veiciet tikai
nelielu pagriezienu, lai nepie ļautu
apgriešan ās k ļūdas. Pal ūdziet k ādu
vad īt J ūs, kad braucat atpaka ļgait ā,
lai samazin ātu negad ījumu risku.
■Att ālums starp automobi ļiem
Pie ātruma 10 km/h (6 mph) att ālumam
automobilis – automobilis j ābūt
atbilstošam kop īgajam J ūsu automobi ļa
un piekabes garumam vai lielā kam.
Izvairieties no straujas bremz ēšanas, jo
tas var izraisī t sānsl īdi. Pret ējā
gad ījum ā automobilis var sl īd ēt un
varat zaud ēt kontroli p ār to. Tas ir īpaši
b īstami braucot pa mitriem un
slideniem ce ļiem.
■Straujš pa ātrin ājums / st ūres
griešana / braukšana ap st ūri
Veicot asus pagriezienus piekabes
vilkšanas laik ā var izrais īt piekabes
sadursmi ar automobili. Tuvojoties
l ī kumiem samaziniet ātrumu un izbrauciet tos l
ēnām un uzmanī gi,
izvairoties no straujas
bremz ēšanas.
■Svar īgas lietas saist īb ā ar
pagriešanos
Piekabes ritenis l īkum ā
p ā rvietosies tuv āk l īkuma iekšienei
nek ā automobi ļa rite ņi. Ņemot to
v ē rā , veiciet pagriezienus plaš āk
nek ā braucot bez piekabes.
■Svar īgas lietas saist īb ā ar
stabilit āti
Automobi ļa kust ības, ko izraisa
braukšana pa nel īdzeniem ce ļiem
un stipr ā s ānv ējā ietekm ēs vad ību.
Automobilis t āpat var nodreb ēt
samijoties ar autobusiem vai lieliem
kravas auto. Laiku pa laikam
pameties skatu atpaka ļ, kad uz
braucat l īdz ās šā diem
transportl īdzek ļiem. Tiklī dz notiek
š ā da automobi ļa kust ība,
nekav ējoties samaziniet ātrumu
l ē ni spiežot bremžu ped āli.
Bremz ēšanas laik ā vienm ēr
st ūrē jiet taisni.
■Citu automobi ļu apdz īšana
Pirms joslas mai ņas ņemiet v ērā
automobi ļa un piekabes kop īgo
garumu un nodrošiniet, lai att ālums
automobilis – automobilis ir
pietiekami liels.
■Inform ācija par transmisiju
XMultidrive
Lai uztur ētu bremz ēšanas ar motoru
efektivit āti un uzl ādes sist ēmas
veiktsp ēju bremz ēšanas ar motoru
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 175 Friday, November 26, 2021 7:10 AM