2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2324-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
BRĪ DINĀ JUMS
■Pirms LTA sist ēmas
izmantošanas
●P ārlieku nepaļ aujieties uz LTA
sist ēmu. LKTA nav sist ēma, kas
autom ātiski vada automobili vai ļauj
vad ītā ja samazin āt uzman ību
priekš ā braucošajiem
automobi ļiem. Vad ītā jam vienm ēr
j ā piev ērš visa uzman ība ce ļa un un
j ā vada automobilis droši, ar st ūri
kori ģējot t ā gaitu. Tā pat laiku pa
laikam ja j ūtaties noguris,
piem ēram, ja braucat jau ļoti ilgi.
●K ļū das vad īb ā vai uzman ības
nepiev ēršana apk ārtnei var izrais īt
negad ījumu ar smagā m vai
n āvē još ām sek ām.
●Kad LTA sist ēma netiek izmantota,
izmantojiet LTA sl ēdzi un izsl ēdziet
sist ēmu.
■LTA sist ēmai nepiem ērotas
situ ācijas
Kad LTA sist ēma netiek izmantota,
izsl ēdziet sist ēmu. Tos neiev ērojot,
var izrais īt negadī jumu un g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
●Automobilis tiek vad īts pa slidenu
ce ļu lietus, sniega, sala utt. laik ā.
●Kad braucat pa sniegotu ce ļu.
●Ja balt ās (dzeltenā s) līnijas ir gr ūti
saskat īt d ēļ lietus, sniega, miglas,
smilt īm, dub ļiem utt.
●Automobilis tiek vad īts pa pagaidu
joslu ce ļa remonta apst ākļos.
●Kad braucat pa remonta zonu.
●Uzst ādīts rezerves ritenis, sniega
ķē des utt.
●Kad riepas ir stipri nodilušas vai
spiediens taj ās p ārā k zems.
●Kad uzst ādītas neatbilstoša izm ēra
riepas
●Braucot pa kust ības josl ām, kas
nav autostr āde vai ātrgaitas ce ļš
●Kad automobilis velk piekabi vai
tiek vilkts ārk ārtas gad ījum ā.
■LTA sist ēma attei ču un kļū dainu
darb ību novē ršana
●Nepārveidojiet starmešu vai
nepievienojiet tiem uzl īmes utt.
●Nep ārveidojiet piekari utt. Ja piekari
utt. nepieciešams remont ēt vai
main īt, sazinieties ar Toyota ofici ālo
p ā rst āvi vai autoriz ēto
remontdarbn īcu, citu atbilstoši
kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
●Neuzst ādiet vai nelieciet neko uz
motorp ārsega vai radiatora
dekorat īv ā rež ģa. Neuzst ādiet ar ī
nek ādus radiatora rež ģa aizsargus
(triecienstie ņus, ķengurstie ņus utt.).
●Ja v ējstiklu nepieciešams nomain īt,
sazinieties ar Toyota ofici ālo
p ā rst āvi vai remontdarbn īcu, vai
atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu
speci ālistu.
■Apst ākļi k ādos funkcija var
nedarboties pareizi
Š ādās situ ācij ās funkcijas var
nedarboties pareizi un automobilis var
novirz īties no joslas. Vienm ēr brauciet
uzman īgi, v ērojiet apk ārtni un ar st ūri
vadiet automobili pa joslu,
nepa ļaujoties tikai uz funkcij ām.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 232 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

233
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
BRĪDINĀ JUMS
●Kad redzams sekošanas
transportl īdzeklim r ādījums (  237.
lpp.) un priekš ā braucošais
transportl īdzeklis maina joslu. (J ūsu
automobilis var sekot priekš ā
braucošajam un ar ī main īt joslas.)
●Kad redzams sekošanas r ādījums
(  237. lpp.) un priekš ā braucošais
transportl īdzeklis l īkumo pa joslu.
(J ūsu automobilis ar ī var sā kt
l ī kumot.)
●Kad redzams sekošanas
transportl īdzeklim r ādījums (  237.
lpp.) un priekš ā braucošais
transportl īdzeklis atst āj savu joslu.
(J ūsu automobilis var sekot priekš ā
braucošajam un ar ī novirz īties no
joslas.)
●Kad redzams sekošanas
transportl īdzeklim r ādījums (  237.
lpp.) un priekš ā braucošais
transportl īdzeklis atrodas ārk ārt īgi
tuvu kreisajai/labajai joslas l īnijai.
(J ūsu automobilis var sekot priekš ā
braucošajam un ar ī novirz īties no
joslas.)
●Automobilis tiek vad īts kras ā
l ī kum ā.
●Objekti vai formas, ko var k ļūdaini
notur ēt par balt ām (dzelten ām)
l ī nij ām, kas redzamas ce ļa mal ā
(apmales, margas, atstarojoši
mieti ņi utt.)
●Automobilis tiek vad īts pa viet ām,
kur ce ļš sadal ās, sapl ūst utt.
●Asfalta remonta z īmes, baltas
(dzeltenas) l īnijas utt. redzamas d ēļ
ce ļa remonta.
●Uz ce ļa virsmas ir paral ēlas ēnas,
vai t ās sedz balt ās (dzelten ās)
l ī nijas.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 233 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

2344-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Novirzes no joslas
br īdinā juma funkcija
Kad sist ēma konstat ē, ka
automobilis var novirz īties no joslas
vai kursa
*, multiinform ācijas ekr ānā
tiek par ādīts zi ņojums, iesl ēdzas
br īdinā juma ska ņa vai st ūres
vibr ācija, kas br īdina vad īt ā ju.
Kad iesl ēdzas br īdin ājuma ska ņa vai
st ūres vibr ācija, p ārbaudiet apk ārtni un
situ āciju uz ce ļa un ar st ūres pal īdz ību
BRĪ DINĀ JUMS
●Automobilis tiek vad īts pa viet ām
bez balt ām (dzelten ām) l īnij ām,
piem., pirms ce ļa maksas punkta
vai kontrolpunkta, vai krustojum ā
utt.
●Balt ās (dzelten ās) l īnijas ir
saplais ājušas, asfalts ir pac ēlies vai
uz ce ļa ir akmeņ i.
●Baltās (dzelten ās) l īnijas ir gr ūti
saskat īt d ēļ smilt īm utt.
●Braucot pa salijušu ce ļu, pē c
lietusg āzes vai ar liel ām pe ļķēm utt.
●Satiksmes l īnijas ir dzeltenas (t ās
var b ūt gr ūtā k atpaz īt, nek ā balt ās
l ī nijas).
●Balt ās (dzelten ās) l īnijas š ķērso
apmali utt.
●Automobilis brauc pa gaišu ceļ u,.
piem., betonu.
●Ja ce ļa malas nav t īra vai taisna.
●Braucot pa ce ļu, kas ir gaišs d ēļ
atstarot ās gaismas utt.
●Automobilis tiek vad īts vietā s, kur
krasi main ās apgaismojums, piem.,
tune ļu ieej ās un izej ās
●Gaismas no pret ī braucoša
automobi ļa starmešiem, saules
stari utt. sp īd tieši kamer ā.
●Automobilis tiek vad īts sl īpum ā.
●Automobilis tiek vad īts pa ce ļu, kas
sasv ēries pa labi vai pa kreisi, vai
l ī kumainu ce ļu
●Automobilis tiek vad īts pa grant ētu
vai nel īdzenu ceļ u.
●Satiksmes josla ir ārk ārt īgi plata vai
šaura.
●Automobilis ir sp ēcīgi sasvē ries dēļ
smagas bagā žas vai nepareiza
spiediena vienas puses riep ās.
●Att ālums lī dz pa priekšu braucošam
automobilim ir ļoti mazas.
●Automobilis p ārvietojas augšu vai
lejup liel ā amplit ūdā (slikts ce ļš vai
taka).
●Kad braucat tunel ī vai nakts laik ā ar
izsl ēgtiem starmešiem vai, kad
starmeši ir vā ji pateicoties net īr ā m
l ē cā m vai to le ņķis ir main ījies.
●Automobilis š ūpojas s ānv ējā .
●Automobili š ūpo v ējš vai blakus
josl ā braucoša transportl īdzek ļa
gaisa str āvas.
●Automobilis nupat main ījis joslu vai
š ķē rsojis krustojumu.
●Tiek izmantotas daž ādu
konstrukciju, ražot āju, z īmola vai
protektora riepas vienlaic īgi.
●Uzst ādītas sniega ķē des utt.
●Automobilis tiek vad īts ļoti liel ā
ā trum ā.
LTA sist ēmā ietvert ās
funkcijas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 234 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

235
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
uzmanī gi ievirziet automobili atpaka ļ
josl ā.
Automobi ļi ar BSM: Kad sist ēma
konstat ē, ak automobilis var novirz īties
no joslas un sadursmes iesp ēja ar
apdzenošu automobili blakus josl ā ir
liela, ja netiek r ād īts pagrieziena
sign āls, iesl ēgsies novirzes no joslas
br īdin ājums.
*: Robeža starp asfaltu un ceļ a malu,
piem., z āle, zeme vai apmale
■St ūres pal īdz ības funkcija
Kad sist ēma konstat ē, ka
automobilis var novirz īties no joslas
vai kursa
*, sist ēma sniedz
nepieciešamo pal īdz ību, īsu br īdi
nedaudz piest ūrē jot, kas pal īdz
uztur ēt automobili josl ā.
Ja sist ēma konstat ē, ka ar stū ri
neveicat nek ādas darb ības vai to
neturat pietiekami sp ēcīgi,
multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīt
br īdin ājuma zi ņojums un funkcija tiek un br
īdi atsl ēgta.
Automobi ļi ar BSM: Kad sist ēma
konstat ē, ak automobilis var novirz īties
no joslas un sadursmes iespē ja ar
apdzenošu automobili blakus josl ā ir
liela, ja netiek r ādīts pagrieziena
sign āls, iesl ēgsies st ūres pal īgfunkcija.
*: Robeža starp asfaltu un ce ļa malu,
piem., z āle, zeme vai apmale
■Automobi ļa svā rstīšan ās
br īdinā jums
Kad l īkumo starp joslas l īnij ām,
br īdinā juma ska ņa iesl ēdzas un
multiinform ācijas ekr ānā par ādās
zi ņojums, kas br īdina vad ītā ju.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 235 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

2364-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Joslas centr ēšanas funkcija
Š ī funkcija ir saist īta ar dinamisko
radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēmu ar pilnu
ā trumu diapazonu un nodrošina
vajadz īgo pal īdz ību, ar st ūres
pal īdz ību noturot automobili sav ā
joslā .
Kad dinamisk ā radara kru īza kontrole
ar pilnu ātrumu diapazonu nedarbojas,
centr ēšanas josl ā funkcija nedarbojas.
Situ ācij ās, kad balt ās (dzelten ās) l īnijas
gr ūti saskatī t vai tās nav redzamas
(piem., satiksmes sastr ēgum ā), š ī
funkcija darbosies k ā pal īgs sekošanai
priekš ā braucošajam
transportl īdzeklim.
Ja sist ēma konstat ē, ka ar stū ri
neveicat nek ādas darb ības vai to
neturat pietiekami sp ēcīgi,
multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīt
br īdin ājuma zi ņojums un funkcija tiek un br
īdi atsl ēgta.
Spiediet LTA tausti ņi, lai iesl ēgtu
LTA sist ēmu.
LTA indikators izgaismojas un
multiinform ācijas ekr ān ā b ūs redzams
pazi ņojums
Spiediet LTA tausti ņi v ēlreiz, lai izsl ēgtu
LTA sist ēmu.
Kad LTA sist ēma tiek izsl ēgta vai
ieslē gta, kad nā košo reizi to iesl ēdzat,
LTA sist ēmas darb ība ats āksies t ādā
paš ā st āvokl ī.
LTA sist ēmas iesl ēgšana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 236 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

237
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
LTA indikators
Indikatora izgaismošan ās inform ē
vad ītā ju par sist ēmas darb ības statusu.
Izgaismojas balt ā kr āsā : LTA sist ēma
darbojas.
Izgaismojas zaļā krāsā : Josl ā
notur ēšan ās kontroles funkcijas st ūres
kontrole vai tur ēšan ās josl ā
br īdin ājuma pal īgfunkcija darbojas.
Mirgo oranž ā kr āsā : Novirzes no joslas
br īdin ājuma sist ēma darbojas.
St ūres darb ības atbalsta
darb ības r ādījums
Ti e k r ādīts, kad multiinform ācijas
ekr āns tiek pā rslēgts uz vadī bas
pal īgsist ēmu inform ācijas ekr ānu.
Joslas centr ēšanas kontroles funkcijas
st ūres kontrole vai tur ēšan ās josl ā
br īdin ājuma pal īgfunkcija darbojas. Tiek r
ād ītas abu joslas pušu l īnijas:
Nor āda, ka darbojas joslas centr ēšanas
pal īgsist ēmas st ūres pal īgfunkcija.
Tiek r ād īta vienas joslas puses l īnija:
Nor āda, ka darbojas st ūres
pal īgsist ēmas st ūres pal īgfunkcija.
Tiek r ād ītas abu joslas pušu l īnijas:
Br īdina vad īt ā ju, ka vi ņam
nepi eci

ešams iejaukties, lai notur ēt
automobili joslas vid ū (joslas
centr ēšanas funkcija).
Novirzes no joslas br īdin ājuma
funkcijas r ādījums
Tiek r ād īts, kad multiinform ācijas
ekr āns tiek pā rslēgts uz vad ības
pal īgsist ēmu inform ācijas ekr ānu.
XPar ādīto l īniju iekšpuse ir balta
Nor āda, ka sist ēma atpaz īst balt ās
(dzeltenā s) līnijas vai kursu
*. Kad
automobilis novirz ās no savas
joslas, balt ā līnija taj ā automobi ļa
pus ē, kur ā notiek novirze, mirgo
dzintarkr āsā .
Indik ācijas
multiinform ācijas ekr ānā
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 237 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

2384-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
XPar ādīto l īniju iekšpuse ir balta
Nor āda, ka sist ēma nesp ēj atpaz īt
balt ās (dzelten ās) l īnijas vai kurss*
vai t ā ir ī slaic īgi atcelta.
*: Robeža starp asfaltu un ceļ a malu,
piem., z āle, zeme vai apmale
Sekošanas r ādījums
Ti e k r ādīts, kad multiinform ācijas
ekr āns tiek pā rslēgts uz vadī bas
pal īgsist ēmu inform ācijas ekr ānu.
Nor āda, ka joslas centr ēšanas
funkcijas st ūres pal īgsist ēma darbojas,
uzraugot priekš ā braucoš ā
transportl īdzek ļa poz īciju.
Kad tiek r ādīt sekošanas r ādījums, ja
priekš ā braucošais transportl īdzeklis
maina joslu, j ūsu automobilis ar ī main īs
joslu. Vienm ēr uzman īgi v ērojiet
apk ārtni un darbojieties ar st ūri, ja
nepieciešams kori ģēt automobiļa kursu
un nodrošin āt droš ību.
■Katras funkcijas darb ības
nosacī jumi
●Novirzes no joslas br īdinā juma
funkcija
Š ī funkcija darbojas, ja izpild īti š ādi
nosac ījumi:
• LTA ir iesl ēgta.
• Automobi ļa kust ības ātrums apm ēram 50 km/h vai liel
āks.
*1
•Sist ēma atpaz īst baltas (dzeltenas)
joslas l īnijas vai kursu*2. (Kad balt ā
[dzelten ā] l īnija vai kurss*2 tiek
atpaz īts tikai vien ā pus ē, sist ēma
darbosies tikai atpaz ītajai pusei.)
• Satiksmes joslas platums ir apm ēram
3 m vai vair āk.
• Virzienmai ņas sign āla svira netiek
darbin āta.
*Automobi ļi ar BSM: Iz ņemot
gadī jumus, kad automobilis atrodas
joslas malā ar ieslēgtu pagrieziena
sign ālu)
• Automobilis tiek vad īts kras ā līkum ā.
• Nav konstat ēta sist ēmas atteice. ( 
240. lpp.)
*1: Ja automobi ļa ātrums ir maz āks par
apm ēram 50 km/h un darbojas joslas
centr ēšanas funkcija.
*2: Robeža starp asfaltu un ce ļa malu,
piem., z āle, zeme vai apmale
●St ūres pal īdz ības funkcija
Š ī funkcija darbojas, kad visi šie
nosac ījumi izpild īti papildus novirzes no
joslas br īdinā juma funkcijas
nosac ījumiem.
• Kad multiinform ācijas ekr āna da ļā
“Steering Assist” (St ūres
pastiprinā tā js) sada ļā iestatī ts kā ON
(Iesl.) (  577. lpp.)
• Kad pa ātrin ājums vai ā truma
samazin ājums nav liel āks par fiks ēto
lielumu.
•St ūre netiek darbin āta, stū re
griešanas spē ks ir pietiekams joslu
mai ņai.
• ABS, VSC, TRC un PCS nedarbojas.
• TRC vai VSC nav izsl ēgta.
•No st ūres no ņemtas roku br īdin ājums
netiek r ād ītas. (  239. lpp.)
●Automobi ļa sv ārst īšan ās br īdinā jums
Š ī funkcija darbojas, ja izpild īti š ādi
nosac ījumi:
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 238 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

239
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
• Kad multiinform ācijas ekr āna daļā
atlas īts “Sway Warning” (Š ūpošan ās
br īdinā jums) sada ļā iestat īts k ā ON
(Iesl.) ( 577. lpp.)
• Automobi ļa kust ības ātrums apm ēram
50 km/h vai liel āks.
• Satiksmes joslas platums ir apm ēram
3 m vai vair āk.
• Nav konstat ēta sist ēmas atteice. ( 
240. lpp.)
●Joslas centr ēšanas funkcija
Š ī funkcija darbojas, ja izpild īti š ādi
nosac ījumi:
• LTA ir iesl ēgta.
•Iestat ījumi multiinform ācijas ekr ān ā
“Steering Assist” (St ūres
pal īgsist ēmai) un “Lane Center”
(Joslas centram) iestat īts k ā ON
(Iesl.)(  577. lpp.)
•Š ī funkcija atpaz īst balt ās (dzeltenā s)
joslas lī nijas vai priekš ā braucoša
transportl īdzek ļa poz īciju (iz ņemot, ja
priekš ā braucošais transportl īdzeklis ir
mazs, piem., motocikls).
•Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma ar pilnu ātruma
diapazonu darbojas automobilis -
automobilis rež īm ā.
• Satiksmes joslas platums ir apm ēram
3 l īdz 4 m.
• Pagriezienu r ādītā ju
sign āla
svira
netiek darbin āta.
• Automobilis tiek vad īts kras ā līkum ā.
• Nav konstat ēta sist ēmas atteice. ( 
240. lpp.)
• Kad paā trinājums vai ātruma
samazin ājums nav liel āks par fiks ēto
lielumu.
•St ūre netiek darbinā ta, stūre
griešanas sp ēks ir pietiekams joslu
mai ņai.
• ABS, VSC, TRC un PCS nedarbojas.
• TRC vai VSC nav izsl ēgta.
•No st ūres no ņemtas roku br īdinā jums
netiek r ādītas. (  239. lpp.)
• Automobilis tiek vad īts pa joslas
centru.
•St ūres pal īgfunkcija darbojas.
■Funkciju īslaic īga atcelšana
●Kad darb ības nosac ījumu vairs nav,
funkcija var īslaic īgi atsl ēgties. Tom ēr,
kad darb ības nosac ījumi atkal
iest ājas, funkcijas darbī ba atjaunojas.
(  238. lpp.)
●Kad nosac ījumi (  238. lpp.) vairs
neizpild ās, kam ēr joslas centr ēšanas
funkcija darbojas, atskan ēs
br īdin ājuma ska ņas signā ls, kas
nor āda uz funkcijas ī slaicīgu
atcelšanu.
■St ūres pal īgfunkcija/centr ēšanas
joslā funkcija
●Atkar īb ā no automobi ļa ātruma,
novirzes no joslas situ ācijas, st āvok ļa
uz ceļ a utt., funkciju darb ība var bū t
neatpaz īstama vai funkcijas var
nedarboties.
●Va d ītā js p ārm ācis st ūres kontroles
funkcijas darb ību.
●Nem ēģiniet p ārbaud īt st ūres
pal īgsist ēmas funkcijas darb ību.
■Novirzes no joslas br īdinā juma
funkcija
●Br īdin ājuma ska ņa var bū t slikti
saklaus ām d ēļ ska ļa trokš ņa, audio
atska ņošanas utt.
●Ja kursa* mala nav t īra vai taisna,
novirzes no joslas br īdin ājuma
funkcija vai st ūres pal īgfunkcijas var
nedarboties.
●Automobi ļi ar BSM: Š ād ās situ ācij ās
sist ēma var nesp ēt noskaidrot, vai ir
sadursmes iesp ējas ar pa blakus joslu
apdzenošu transportl īdzekli.
●Nem ēģiniet p ārbaud īt novirzes no
joslas br īdin ājuma funkcijas darbī bu.
*: Robeža starp asfaltu un ce ļa malu,
piem., z āle, zeme vai apmale
■Br īdinā jums par no st ūres
noņ emtām rok ām
Š ādās situ ācij ās vad ītā js tiks br īdinā ts
ar br īdinā juma zi ņojumu, kas aicina
vad īt ā ju satvert st ūri, k ā ar ī
multiinform ācijas ekr ān ā b ūs redzams
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 239 Friday, November 26, 2021 7:10 AM