2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1844-2. Braukšanas darbības
p ārsl ēga blo ķētā js netiks atlaists.
■P ārsl ēga blo ķēšanas sist ēma
P ārsl ēga blo ķēšanas sist ēma ne ļauj
nejauši p ārvietot p ārsl ēga sviru kust ība
s ā kšanas br īd ī.
P ārsl ēga sviru var p ārvietot no poz īcijas
P tikai tad, kad motora sl ēdzis iestat īts
rež īm ā ON un bremžu ped ālis
piespiests.
■Ja p ārsl ēga sviru nevar pā rvietot
no st āvok ļa P
Vispirms p ārliecinieties, ka bremžu
ped ālis piespiests.
Ja p ārsl ēga sviru nevar pā rslēgt, turot
k ā ju uz bremžu ped āļa, var bū t
probl ēma ar p ārsl ēga blo ķētā ja sist ēmu.
Nekav ējoties nogā dājiet automobili
p ārbaudei pie pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Š ādas darb ības var veikt k ā ā rk ārtas
darbī bas ar nol ūku p ārvietot p ārsl ēga
sviru.
P ārsl ēga bl
oķētā ja
atlaišana:
1 Iestatiet st āvbremzes.
2 Izslēdziet motora sl ēdzi.
3 Piespiediet bremžu ped āli.
4 Velciet p ārsegu uz augšu ar
plakangala skr ūvgriezi vai
l ī dzv ērt īgu r īku.
Lai nov ērstu p ārsega boj ājumu,
apsedziet skr ūvgrieža galu ar
dr āni ņu.
5 Spiediet pā rslēga blo ķētā ja
p ārm ākšanas tausti ņu, vienlaic īgi
spiežot tausti ņu uz p ārsl ēga sviras.
Sviru var pā rvietot, kamēr tausti ņš ir piespiests.

355. lpp.
Lai iesl ēgtu 10 p ārnesumu sporta
sekvenci ālo shiftmatic režīmu,
p ā rvietojiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī
M. P ārnesumus var izv ēlē ties ar
p ā rsl ēga sviru vai manu ālajiem
sl ēdžiem, tas ļauj vad ītā jam pašam
izv ēlē ties p ārnesumu.
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai nepieļ autu negad ījumu laik ā,
kad atlaižat p ārsl ēga blo ķētāju
Pirms spiežat p ārsl ēga pā rmākšanas
tausti ņu, neaizmirstiet iestat īt
st āvbremzes un piespiest bremžu
pedā li.
Ja bremžu ped āļa viet ā nejauši
piespiests akseleratora ped ālis, tiek
spiests p ārsl ēga blo ķētā ja
p ārm ākšanas tausti ņš un p ārsl ēga
svira nav P, automobilis var negaidot
izkust ēties un izrais īt negadī jumu ar
smagu vai let ālu izn ākumu.
Brauciena rež īma izv ēle
Pārnesumu izv ēle pozīcij ā M
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 184 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

185
4
4-2. Braukšanas darb
ības
Automobi ļa vadī šana
1Pārsl ēgšana uz augst āku
p ārnesumu
2 Pārsl ēgšana uz zem āku
p ārnesumu
P ārnesumu solis main ās par vienu ik
reizi, kad tiek darbin āta p ārsl ēga svira.
Multiinform ācijas ekr ānā tiks par ādīts
izv ēlē tais p ārnesums no M1 l īdz M10.
To m ēr ar ī p ārsl ēgam esot st āvokl ī
M, p ārnesumi autom ātiski tiek
main īti, ja motora apgriezieni ir
p ārā k augsti vai pā rā k zemi.
■P ārnesumu so ļa funkcija
●J ū s varat izv ēlē ties 10 l īme ņu motora
bremz ēšanas sp ēku.
●Zem ākais p ārnesums nodrošina
liel āku bremz ēšanas ar motoru spē ku
nek ā augst āks, ar ī motora apgriezieni
palielin āsies.
■Kad automobilis apst ājas un
p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī M
●Transmisija autom ātiski p ārsl ēgsies
uz M1, tikl īdz automobilis apst āsies.
●P ēc apst āšan ās, automobilis uzs āks
kust ību no M1.
●Ja automobilis aptur ēts, transmisija
tiek iestat īta M1.
■P ārsl ēgšanas uz zem āku
p ārnesumu ierobežošanas ska ņas
sign āls
Lai pal īdz ētu nodrošinā t drošību un
braukšanas sniegumu, dažk ārt
p ārsl ēgšana uz zem āku p ārnesumu
netiek at ļauta. Dažos gad ījumos
p ārsl ēgšana uz zem āku p ārnesumu nav
iesp ējama ar ī tad, ja tiek kustin āta
p ārsl ēga svira. (Divreiz iesl ēgsies
ska ņas sign āls).
■Ja 10 p ārnesumu sporta
sekvenci ālā s autom ātisk ās
p ārsl ēgšanas rež īma indikators
neizgaismojas ar ī p ēc p ārsl ēga
iestat īšanas st āvokl ī M
Tas nor āda uz boj ājumu Multidrive
sist ēm ā. Nekav ējoties nog ādājiet
automobili pie pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
(Š ādā situ ācij ā p ārnesumk ārba
darbosies t āpat, k ā ar pā rslēga sviru
poz īcij ā D).
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 185 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1864-2. Braukšanas darbības
*: Ja aprīkots
■P ārsl ēga sviras p ārvietošana
1 Piespiediet saj ūga ped āli.
2 Tad pā rvietojiet p ārnesumu
p ārsl ēga sviru vē lamajā
p ārnesum ā.
P ārnesumus pā rslēdziet sec īgi.
3 Pak āpeniski atlaidiet saj ūga
pedā li.
Ja ir gr ūti p ārsl ēgt atpaka ļgaitas
p ārnesum ā, iestatiet p ārsl ēga sviru
poz īcij ā N, atlaidiet saj ūga ped āli
pam ēģiniet v ēlreiz.
■P ārsl ēga sviras p ārvietošana
poz īcij ā R
P ārsl ēdziet p ārsl ēga sviru st āvokl ī
R, pace ļot gredzenu.
■Maksim ālie pie ļaujamie ātrumi
Iev ērojiet šos maksim ālos pie ļaujamos
ā trumus katram p ārnesumam, kad
nepieciešams maksim āls pa ātrin ājums.
Manu ālā
p ārnesumk ārba*
Darbinā šanas norā dījumi
P ārsl ēga
poz īcijaMaksim ālais ātrums
km/h
148
288
3137
4186
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 186 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

187
4
4-2. Braukšanas darb
ības
Automobi ļa vadī šana
iMT optim āli kontrol ē motora
apgriezienus, piel āgojot tos
vad ītā ja darb īb ā m ar saj ūga ped āli un pā
rslēga sviru, tas pal īdz
vad ītā jam p ārsl ēgt pā rnesumus
vienm ērīg āk.
Kad tiek darbin āts saj ūga ped ālis,
iMT pal īdz nov ērst p ārsl ēgšanas
triecienus, ļaujot pā rslēgt
p ā rnesumus viegl āk, ja braucat pa
l ī kumotu ce ļu vai nog āzi.
Ja sporta režī ms ir izvēlē ts,
izmantojot braukšanas rež īma
izv ēles sl ēdzi, iMT tiks iesp ējots un
iedegsies iMT indikators.
(  355. lpp.)
■iMT var nedarboties, kad
Š ādos gad ījumos iMT var nedarboties.
Tas nenoz īm ē, ka noticis kā ds bojājums.
●Saj ūga pedā lis nav piespiests l īdz
galam
●Saj ūga pedā lis nav piln īb ā atlaists,
piem., k āja atbalst īta pret saj ūga
pedā li
*
●Pārsl ēgšana notiek p ēc tam, kad
automobilis ripojis ar p ārsl ēgu poz īcij ā
N.
●P ārsl ēga svira netiek darbinā ta ilgāku
laiku p ēc saj ūga ped āļa piespiešanas.
*:Kad p ārsl ēga svira pā rvietota, ja k āja
nav pilnī bā noņ emta no saj ūga
pedāļ a, iMT var nedarboties un
n ākošaj ā p ārsl ēgšanas reiz ē motora
kontrole var nenotikt optim āli.
Lai iespē jotu iMT, piln īb ā atlaidiet
saj ūga ped āli, tad piespiediet pirms
p ārvietojat p ārsl ēga sviru.
■Ja iMT indikators izgaismojas
dzintarkr āsā
iMT var b ūt uz laiku nepieejama vai taj ā
var b ūt boj ājums. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un lieciet p ārbaud īt
automobili.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu automobi ļa
boj ājumus
Kad p ārsl ēdzat pā rnesumus,
iev ērojiet š ādus droš ības pas ākumus:
To n e i e v ērojot, var saboj āt motoru,
manu ālo p ārnesumk ārbu un/vai
saj ūgu.
●Nep ārvietojiet p ārsl ēgu uz R
nespiežot saj ūga ped āli.
●Neceliet atpaka ļgaitas gredzenu,
iz ņemot gadī jumus, kad p ārvietojat
sviru st āvokl ī R.
●P ārvietojiet sviru st āvokl ī R tikai
automobilim st āvot.
●P ārsl ēgšanas laik ā nebalstiet roku
uz p ārsl ēga sviras.
●Lai nepie ļautu pā rā k lielus motora
apgriezienus, pā rslēdziet
p ārnesumus sec īgi.
●Neatlaidiet saj ūgu pā rā k strauji.
iMT (Inteli ģent ā manu ālā
transmisija)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 187 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1884-2. Braukšanas darbības
Pārnesumu p ārsl ēga indikatora
r ā dījums pal īdz vadī tā jam ietaup īt
degvielu un samazin āt izmešu
g āzes motora veiktsp ējas robež ās.
P ārsl ēgšanas uz augšu
indikators
P ārsl ēgšanas uz leju indikators
■P ārnesumu pā rslēga indikatora
r ā d ījums
P ārnesumu p ārsl ēga indikatoru var ar ī
ner ādīt, ja k āja uzlikta uz saj ūga ped āļa.
BRĪ DINĀ JUMS
■iMT ierobežojumi
iMT nav sist ēmas, kas nepie ļauj
k ļū das ar p ārsl ēga sviru un
p ārm ērīgus motora apgriezienus.
Atkar īb ā no situ ācija iMT var
nedarboties pareizi un p ārsl ēgs var
nepā rslēgties vienm ērīgi. P ārlieku
pa ļaujoties uz iMT, var izrais īt
negad ījumu.
P ārnesumu pā rslēga
indikators (ja apr īkots)
BRĪ DINĀ JUMS
■Pārnesumu pā rslēga indikatora
r ā d ījums
Droš ības nol ūkos, vad ītā jam
nevajadz ētu raudz īties ekr ānā.
P ārlūkojiet r ādījumu, kad tas ir droši,
ņ emot v ērā faktisko apst ākļus uz
ce ļa.
To neiev ērojot var izrais īt negadī jumu.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 188 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

189
4
4-2. Braukšanas darb
ības
Automobi ļa vadī šana
1Pagrieziens pa labi
2Joslas mai ņa pa labi (p ārvietojiet
sviru l īdz pusei un atlaidiet)
Labā s puses virzienmai ņas sign āls mirgos 3
reizes.
3Joslas mai ņa pa kreisi (p ārvietojiet
sviru l īdz pusei un atlaidiet)
Kreis ās puses virzienmai ņas sign āls mirgos
3 reizes.
4 Pagrieziens pa kreisi
■Vi rzienmai ņas sign ālus var darbin āt,
kad
Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
■Ja indikators mirgo ātr āk nekā parasti
Pārbaudiet spuldz ītes priekš ējos un
aizmugures virzienmai ņas lukturos - k āda no
t ā m var b ūt izdegusi.
■Personaliz ācija
Šo funkciju var individualizē t. ( 577. lpp.)
■Manuālā rež īma izmantošana
St āvbremzes var iesl ēgt un izsl ēgt
manuā li.
1 Spiediet st āvbremžu sl ēdzi, lai
iesl ēgtu st āvbremzes
St āvbremžu indikators un st āvbremžu
sign āls izgaismosies
Av ārijas gad ījum ā pavelciet un turiet
st āvbremžu sl ēdzi, ja nepieciešams t ās
ieslē gt kust ības laik ā.
2 Spiediet st āvbremžu sl ēdzi, lai
atlaistu st āvbremzes
Virzienmai ņas sign ālu svira
Darbinā šanas norā dījumi
St āvbremzes
St āvbremzes var iesl ēgt un
izsl ēgt autom ātiski vai
manu āli.
Ar ī autom ātiskaj ā rež īm ā
st āvbremzes var iesl ēgt un
izsl ēgt manuā li. Arī
autom ātiskaj ā rež īm ā
st āvbremzes var iesl ēgt un
izsl ēgt manuā li.
Darbināšanas nor ād ījumi
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 189 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1904-2. Braukšanas darbības
• Darbiniet stāvbremžu sl ēdzi vienlaikus
piespiežot st āvbremžu pedā li.
• Izmantojot st āvbremžu autom ātisk ās
atlaišanas funkciju, st āvbremzes var
atlaists, piespiežot akseleratora pedā li.
Kad izmantojat šo funkciju, l ēnā m
piespiediet akseleratora ped āli.
P ārliecinieties, ka st āvbremžu
indikators un st āvbremžu sign āls
nodziest.
■Autom ātisk ā rež īma iesl ēgšana
Kad automobilis aptur ēts, pavelciet un
pieturiet st āvbremžu sl ēdzi lī dz
multiinform ācijas ekr ānā par ādās
zi ņojums (automobi ļi ar Multidrive)
vai autom ātisk ās EPB OFF
indikators nodziest (automobi ļi ar
manu ālo p ārnesumk ārbu).
Kad autom ātiskais rež īms ir iesl ēgts,
st āvbremzes darbojas š ādi.
XAutomobi ļi ar Multidrive

Kad pā rslēga svira tiek pā rvietota
ā rā no st āvok ļa P, st āvbremzes
izsl ēdzas, st āvbremžu indikators un
st āvbremžu signā ls izslēgsies
 Kad pā rslēga svira tiek iestat īta
st āvokl ī P, s t āvbremzes
iesl ēdzas, st āvbremžu indikators
un st āvbremžu signā ls
iesl ēgsies. Kad automobilis aptur
ēts un
bremžu ped ālis piespiests,
darbiniet p ārsl ēga sviru un P
poz īcijas sl ēdzi.
St āvbremzes var nedarboties
autom ātiski, ja p ārsl ēga svira tiek
p ārvietota ā tri.
Š ādā gadī jumā jā darbina st āvbremžu
sl ēdzis. (  189. lpp.)
XAutomobi ļi ar manuā lo
transmisiju:
Kad motors izsl ēgts, st āvbremzes
iesl ēdzas, st āvbremžu indikators
un st āvbremžu sign āls iesl ēgsies.
■Autom ātisk ā rež īma
izsl ēgšana
Kad automobilis aptur ēts un
piespiests bremžu ped ālis,
piespiediet un pieturiet st āvbremžu
sl ēdzi l īdz atskan br īdinā juma
ska ņa un multiinform ācijas ekr ānā
par ādās zi ņojums (automobi ļi ar
Multidrive) vai automā tiskās EPB
OFF indikators izgaismojas
(automobi ļi ar manuā lo
p ā rnesumk ārbu).
■St āvbremžu darbī ba
●Kad motora slēdzis atrodas rež īm ā
ON, st āvbremzes nevar atsl ēgt ar
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 190 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

191
4
4-2. Braukšanas darb
ības
Automobi ļa vadī šana
slēdža pal īdz ību.
●Kad motora sl ēdzis neatrodas rež īm ā
ON, autom ātiskais rež īms
(autom ātisk ā st āvbremžu iesl ēgšana
un atlaišana) nav pieejama
(automobi ļi ar Multidrive).
■St āvbremžu autom ātisk ās
atlaišanas funkcija
St āvbremzes tiek autom ātiski atlaistas,
kad l ēni piespiežat akseleratora ped āli.
St āvbremzes tiks atlaistas autom ātiski
š ā dos apst ākļos:
●Vad ītā ja durvis aizv ērtas
●Vad ītā js piespr ādz ējis droš ības jostu
●P ārsl ēga svira iestat īta poz īcij ā
kust ībai uz priekšu vai atpaka ļgait ā.
●Atteices indikators vai bremžu
sist ēmas br īdinā juma sign āls nav
izgaismots.
Ja autom ātisk ā atlaišanas funkcija
nedarbojas, manuā li atlaidiet
st āvbremzes.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Parking Brake Temporary
Unavailable” (St āvbremzes īslaicī gi
nav pieejamas)
Ja st āvbremzes tiek darbinā tas atkārtoti
ī s ā laikposm ā, sist ēma var p ārtraukt
darbī bu, lai izvair ītos no p ārkaršanas. Ja
t ā notiek, atturieties no st āvbremžu
lietošanas. Parasta darbī ba atkal būs
iesp ējama p ēc 1 min ūtes.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Parking Brake
Unavailable” (St āvbremzes nav
pieejamas)
Darbiniet st āvbremžu sl ēdzi. Ja
zi ņojums nepaz ūd pē c atk ārtotas sl ēdža
darbin āšanas, sist ēm ā var b ūt atteice.
Automobilim j āveic pā rbaude pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota autoservis ā, vai cit ā
uzticam ā autoservis ā.
■St āvbremžu darbin āšanas ska ņa
Kad st āvbremzes darbojas, var b ūt
dzirdamas motoriskas ska ņas (d ūcošas
ska ņas). Tas nenoz īm ē, ka ir boj ājums.
■St āvbremžu darbī ba
●Atkarīb ā no motora sl ēdža rež īma,
st āvbremžu indikators un st āvbremžu
sign āls izgaismosies un paliks
iesl ēgts, k ā aprakst īts t ālā k:
ON: Izgaismojas, kad st āvbremzes
atlaistas.
Nav ON: Paliek iesl ēgts aptuveni 15
sekundes.
●Kad motora sl ēdzis tiek izsl ēgts un
st āvbremzes iestat ītas, st āvbremžu
indikators un st āvbremžu signā ls
izgaismosies un paliks iesl ēgts 15
sekundes. Tas nenoz īm ē, ka ir
boj ājums.
■Kad st āvbremžu sl ēdzis nedarbojas
pareizi
Autom ātiskais režī ms (automātisk ā
bremžu iestat īšana un atlaišana).
■Automobi ļa novietošana
st āvēšanai
 161. lpp.
■Iesl ēgtas st āvbremzes br īdin ājuma
skaņ as signā ls
Ja automobilis uzs āk kust ību uzs āk
braukšanu ar neatlaist ām st āvbremz ēm,
atskan signā ls. Ja multiinform ācijas
ekr ānā redzams “Parking Brake One”
(St āvbremzes iesl ēgtas)
■Ja bremžu sist ēmas br īdinā juma
sign āls izgaismojas
 511. lpp.
■Izmantošana ziem ā
 363. lpp.
BRĪ DINĀ JUMS
■Novietojot automobili st āvēšanai
Neatst ājiet b ērnus automobil ī bez
uzraudz ības. St āvbremzes var
nejauši atlaist un automobilis var
izkust ēties, k ā rezultā tā b ērni var g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 191 Friday, November 26, 2021 7:10 AM