2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4005-7. Izvēlne SETUP (Iestat īšana)
XHF ska ņas iestat ījumu
ats ākn ēšana
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“Sound settings” (Ska ņas
iestat ījumi) un piespiediet (J ā).
Plaš āku inform āciju par “HF sound
setting” skatiet:  403. lpp.
XIer īces inform ācijas ats ākn ēšana
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“Car device info” (Automobi ļa
ier īces inform ācija) un
piespiediet (J ā).
Autom ātisko p ārn ēsā jam ās ier īces
piesl ēgšanu, autom ātisk ās
piesl ēgšanas apstiprin ājuma
r ā dījumu un paroli var inicializ ēt.
XVisu iestat ījumu inicializ ācija
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“Reset all” (Atiestat īt visu) un
piespiediet (J ā). Autom
ātisk ā kontaktu/v ēstures
funkcija pieejama tikai ar PBAP
sader īgiem Bluetooth
® tā lruņiem.
1 Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“Phonebook” (T ālru ņu gr āmata).
2 Ar ripu atlasiet “Auto transfer
ON” vai “Auto transfer OFF”
(Autom ātisk ā p ārs ūtīšana iesl.
vai izsl.).
Kad iestat īts k ā iesl., t ālru ņa kontaktu
dati un v ēsture tiek pā rsūtī ti
autom ātiski.
1 Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“Phonebook” (T ālru ņu gr āmata).
2 Ar ripu atlasiet “Add contacts”
(Pievienot kontaktu).
XDatu p ārs ūtīšana no mobil ā
t ā lru ņa
3 Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“Overwrite all” (P ārrakst īt visu)
un piespiediet (J ā).
Izv ēlnes “SETUP”
izmantošana (“TEL)”
izv ēlne)
Lai ievad ītu iestat īšanas izvē lni,
piespiediet ripu TUNE•SELECT un
ar ripu atlasiet “TEL”
Autom ātiskās kontaktu/
vē stures p ārsūtīšanas
iestat īšana
Jauna t ālru ņa numura
pievienošana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 400 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

401
5
5-7. Izvē
lne SETUP (Iestat īšana)
Audio sist ēma
XViena kontakta p ārs ūtī šana no
mobil ā tālru ņa
3 Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“Add one contact” (Pievienot
vienu kontaktu) un
piespiediet (J ā).
1Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“Phonebook” (T ālru ņu gr āmata).
2Ar ripu atlasiet “Delete contacts”
(Dz ēst kontaktus).
3Atlasiet vajadz īgo t ālru ņa numuru ar
ripu un piespiediet (J ā).
Lai dz ēstu visus re ģistr ētos tā lruņa
numurus, piespiediet (Visi) un tad
piespiediet (J ā).
Piespiediet (A-Z), lai par ād ītu
re ģistr ētos v ārdus alfabē tiskā pirmo
burtu sec īb ā.
1Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“Phonebook” (T ālru ņu gr āmata).
2Ar ripu atlasiet “Sort contacts” (Š ķirot
kontaktus).
3Ar ripu atlasiet “Sort by first” (Š ķirot
p ēc pirm ā) vai “Sort by last” (Š ķirot
p ēc p ēdējā ).
Š ī funkcija pieejama tikai ar PBAP sader
īgiem Bluetooth
® t ā lru ņiem.
1Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“Phonebook” (T ālru ņu gr āmata).
2Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“Transfer history” (P ārs ūtī t v ēsturi) un
piespiediet (J ā).
1Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“Phonebook” (T ālru ņu gr āmata).
2Ar ripu atlasiet “Delete call history”
(Dz ēst zvanu v ēsturi).
XIzejošo zvanu v ēstures dz ēšana
3Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“Outgoing calls” (Izejošie zvani).
4Atlasiet vajadz īgo t ālru ņa numuru ar
ripu un piespiediet (J ā).
Lai dz ēstu visus izejošo zvanu vē stures datus,
piespiediet “All” (Visi) un tad piespiediet
(Jā).
XIen ākoši zvanu v ēstures dz ēšana
3Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“Incoming calls” (Ien ākošie zvani).
4Atlasiet vajadz īgo t ālru ņa numuru ar
ripu un piespiediet (J ā).
Lai dz ēstu visus ien ākošo zvanu v ēstures
datus, piespiediet (Visi) un tad piespiediet
(Jā).
XNeatbild ēto zvanu v ēstures dz ēšana
3Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“Missed calls” (Neatbild ētie zvani).
4Atlasiet vajadz īgo t ālru ņa numuru ar
ripu un piespiediet (J ā).
Dzē š reģ istrētu mobil ā
t ālruņ a numur
Kontaktu sec ības mai ņa
P ārs ūta zvanu v ēstures
Zvanu vēstures dzē šana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 401 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

4025-7. Izvēlne SETUP (Iestat īšana)
Lai dz ēstu visus neatbild ēto zvanu v ēstures
datus, piespiediet (Visi) un tad
piespiediet (J ā).
XNumura dz ēšana no vis ām zvanu
v ē stur ēm (Izejošie zvani, Ien ākošie
zvani un Neatbild ētie zvani)
3Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet “All
calls” (Visi zvani).
4Atlasiet vajadz īgo t ālru ņa numuru ar
ripu un piespiediet (J ā).
Lai dz ēstu visus zvanu v ēstures datus,
piespiediet (Visi) un tad piespiediet
(J ā).
Izlases sarakst ā iesp ējams re ģistr ēt
l ī dz 15 ierakstiem.
■Kontaktu reģistr ācija rež īm ā
SETUP (Iestat īšana)
1Piespiediet ripu TUNE•SEL.ECT
2Ar ripu atlasiet TEL (T ālrunis).
3Ar ripu atlasiet “Favorites” (Izlase).
4Ar ripu atlasiet “Add favorites”
(Pievienot izlasei).
Piespiediet (A-Z), lai parā dītu
re ģistr ētos v ārdus alfabē tiskā pirmo burtu
sec īb ā .
5Ar ripu atlasiet vajadz īgo kontaktu.
■Kontaktu reģistr ācija rež īm ā TEL
1Piespiediet klausules pacelšanas
tausti ņu.
2Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet “All
calls” (Visi zvani), “Missed calls” (Neatbild
ētie zvani), “Incoming
calls” (Ienā košie zvani) vai
“Outgoing calls” “Izejošie zvani”.
3Atlasiet vajadz īgo numuru ar ripu.
4Piespiediet (Pievienot izlasei)
Kad izlases sarakst ā jau re ģistr ēti 15
kontakti, reģ istrētos kontaktus
nepieciešams aizst āt.
1Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
k0ontaktu, ko v ēlaties aizst āt.
2Atlasiet (J ā), kad par ādā s
apstiprin ājuma ekr āns.
■Kontaktu dz ēšana rež īm ā
SETUP (Iestat īšana)
1 Piespiediet ripu TUNE•SEL.ECT
2 Ar ripu atlasiet TEL (T ālrunis).
3 Ar ripu atlasiet “Favorites”
(Izlase).
4 Ar ripu atlasiet “Delete favorites”
(Dz ēst izlasi).
5 Ar ripu atlasiet vajadz īgo
kontaktu.
Var a tl a s īt visus kontaktu, atlasot
(Visi).
6 Atlasiet (Jā ), kad parād ās
apstiprin ājuma ekr āns.
■Kontaktu dz ēšana rež īm ā TEL
1 Piespiediet klausules
pacelšanas tausti ņu.
Izlases re ģistr ācijaIzlases dzēšana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 402 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

403
5
5-7. Izvē
lne SETUP (Iestat īšana)
Audio sist ēma
2 Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“Favorites” (Izlase).
3Atlasiet vajadz īgo numuru ar ripu.
4Piespiediet (Dz ēst no izlases)
5Ar ripu atlasiet vajadz īgo kontaktu.
Piespiediet (Visi), lai dz ēstu visu izlasi.
6 Atlasiet (J ā), kad par ādās
apstiprin ājuma ekr āns.
1Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet “HF
sound setting” (HF ska ņas
iestat ījumi).
2Ar ripu atlasiet “Call volume” (Zvana
ska ļums).
3Mainiet zvana ska ļumu
Lai samazin ātu ska ļumu: Pagrieziet ripu
pretpulksteniski.
Lai palielin ātu ska ļumu: Pagrieziet ripu
pulksteniski.
Lai iestat ītu ska ļumu, spiediet tausti ņu
(Atpaka ļ)
1 Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“HF sound setting” (HF skaņ as
iestat ījumi).
2 Ar ripu atlasiet “Ringtone
volume” (Sign āla ska ļums).
3 Mainiet zvana sign āla ska ļumu.
Lai samazinā tu skaļumu: Pagrieziet
ripu pretpulksteniski.
Lai palielin ātu ska ļumu: Pagrieziet ripu
pulksteniski. Lai iestat
ītu ska ļumu, spiediet
tausti ņu (Atpaka ļ)
1 Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“HF sound setting” (HF ska ņas
iestat ījumi).
2 Ar ripu atlasiet “Ringtone”
(Zvana sign āls).
3 Ar ripu atlasiet zvana sign ālu (1
- 3 vai “From phone” [No
t ā lru ņa]). Lai iestat ītu izv ēlē to
zvana sign ālu, spiediet
tausti ņu (Atpaka ļ)
■T ālru ņa numurs
Var re ģistr ēt l īdz 5000 v ārdiem, katrai
ier īcei 1000 v ārdus.
■Call history
Izejošo, ienā košo un neatbild ēto zvanu
v ē sturu atmi ņā var saglab āt pa 10
numuriem katr ā.
■Ciparu skaita ierobežojums
Par 24 cipariem gar āku t ālru ņa numuru
nevar re ģistr ēt.
■Bluetooth® audio/t ālru ņa sist ēmas
funkcijas
Dažas funkcijas var nebū t pieejamas
brauciena laik ā.
Zvana skaļ uma iestatīšana
Zvana sign āla skaļ uma
iestat īšana
Iestata zvana sign ālu
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 403 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

4045-8. Bluetooth® Audio
5 -8 .Bl uetooth® Audi o
Ripa POWER VOLUME
Piespiediet: Audio sistēmas iesl ēgšana un izsl ēgšana
Grieziet: Ska ļuma regul ēšana
R āda teksta zi ņojumu
Audio avota/atskaņ ošanas maiņa
Par āda atskaņ ošanas rež īmu
Albuma izv ēle
Atk ārtota atska ņošana
Jaukta atskaņ ošana vai "atpaka ļ" tausti ņš
Ripa TUNE•SELECT
Nospiediet: Par āda pašreiz ējo mapi
Grieziet: Vienuma atlas īšana
Atska ņošana / Pauze
Izv ēlas celi ņu, pā rtin uz priekšu vai atpakaļ .
Piespiediet ( (FOLDER>), lai atlasītu vajadz īgo albumu. Pagrieziet ripu TUNE•SELECT vai
piespiediet taustiņ
u “SEEK >” vai “<
Bluetooth® pārn ēsājamā atska ņotāja izmantošana
Va d ības panelis
Albuma izv ēleCeliņ a izvēle
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 404 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

405
5
5-8. Bluetooth
® Audio
Audio sist
ēma
TRACK”, lai p ārvietotu uz augšu vai uz leju.
Spiediet un turiet tausti ņu “SEEK >”
vai “< TRACK” , l īdz atskan
p īkstiens.
Spiežot (RPT), rež īmi main ās
š ā dā sec īb ā: Celi ņš atk ārtoti 
Albums atk ārtoti
*  Izsl.
*: Nav pieejams, ja atlas īts RDM
(Jaukta atska ņošana)
Spiežot (RDM), rež īmi main ās
š ā dā sec īb ā: Albums jaukti  visi
celi ņi jaukti  Izsl.
1 Piespiediet (P ārlūkot).
Ti ks pa r ādītas atska ņošanas saraksts.
2 Grieziet ripu TUNE•SELECT, lai
par ādītu mapju/dat ņu sarakstu.
3 Piespiediet ripu, lai atlas ītu
vajadz īgo atskaņ ošana rež īmu.
4 Atk ārtojiet t ās pašas darb ības,
lai izv ēlē tos vajadzī go datni.
Lai atgrieztos pie iepriekš ējā r ādījuma,
spiediet “Back” (Atpaka ļ).
Piespiediet (TEXT), lai par ādītu
vai sl ēptu albuma nosaukumu.
Ja ir gar āki teksti, tiek par ādīts .
Piespiediet un turiet (TEXT), l īdz
atskan pī kstiens un tiek par ādīts
atlikušais teksts.
■Bluetooth® audio sist ēmas
funkcijas
Atkar īb ā no sist ēmai pievienot ā
atskaņ otāja, dažas funkcijas var neb ūt
pieejamas.
■R ād ījums
 377. lpp.
Celi ņu p ārtīšana uz priekšu
un atpaka ļ
Atkārtota atskaņ ošana
Jaukta atska ņošana
Atska ņošanas režī ma izvēle
R ād ījuma pārslēgšana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 405 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

4065-9. Bluetooth® tālrunis
5 -9 .Bl uetooth® t ālruni s
1 Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“Phonebook” (T ālru ņu gr āmata).
2 Izvēlieties vajadz īgo v ārdu ar
ripu un piespiediet klausules
pacelšanas sl ēdzi.
Piespiediet (A-Z), lai par ādītu
re ģistr ētos v ārdus alfab ētisk ā pirmo
burtu sec īb ā.
1 Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“Favorites” (Izlase).
2 Izvēlieties vajadz īgo v ārdu ar
ripu un piespiediet klausules
pacelšanas sl ēdzi.
1 Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“Dial by number” (Sast ādīt
numuru).
2 Ievadiet t ālru ņa numuru un
piespiediet klausules
pacelšanas sl ēdzi . 1
Ar ripu TUNE•SELECT atlasiet
“All calls” (Visi zvani), “Missed
calls” (Neatbild ētie zvani),
“Incoming calls” (Ien ākošie
zvani) vai “Outgoing calls”
“Izejošie zvani”.
2 Izvēlieties vajadz īgo v ārdu ar
ripu un piespiediet klausules
pacelšanas sl ēdzi.
Š ādas darb ības var veikt
 Numura re ģ
is
trāc
ija k ā ā tro
zvanu.
 402. lpp.
 Izv ēlē tā numura dz ēšana
Piespiediet (Dz ēst) un piespiediet
(J ā).
T ālru ņa zvana veikšana
Lai ievad ītu rež īmu TEL,
piespiediet klausules
pacelšanas sl ēdzi.
Zvanī šana no t ālruņu
gr āmatas
Zvanī šana no izlases
Zvans, ievadot numuru
Zvanīšana no zvanu
vē stures
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 406 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

407
5
5-9. Bluetooth
® t
ālrunis
Audio sist ēma
Piespiediet klausules pacelšanas
tausti ņu.
Piespiediet klausules pacelšanas
tausti ņu.
Piespiediet klausules pacelšanas
tausti ņu.
Piespiežot klausules no ņemšanas
sl ēdzi v ēlreiz, varat turpin āt sarunu ar
pirmo sarunbiedru.
Lai samazin ātu ska ļumu: Pagrieziet
ripu POWER VOLUME
pretpulksteniski.
Lai palielin ātu ska ļumu: Pagrieziet
ripu POWER VOLUME
pulksteniski. Zvanu var pā
radresēt starp mobilo
t ā lruni un sist ēmu numura
sast ādīšanas, zvana sa ņemšanas
vai zvan īšanas laik ā. Izmantojiet
vienu no š īm metod ēm:
a. Darbiniet mobilo t ālruni.
Skatiet mobil ā tā lru ņa lietošanas
pam ācību.
b. Piespiediet (TEL) *
*: Šo darbī bu var veikt tikai
p āradres ējot zvanu no mobil ā tālru ņa
uz sist ēmu zvana laik ā.
Piespiediet (Apklusin āt).
Piespiediet (Atcelt klusin āšanu),
lai atceltu apklusin āšanu.
Ar sist ēmu nevar veikt š ādas
funkcijas brauciena laik ā
1 Piespiediet (0-9).
2 Grieziet ripu TUNE•SELECT, lai
atlas ītu vajadz īgo numuru.
3 Piespiediet ripu, lai apstiprin ātu
numuru.
4 Piespiediet (SEND), lai
nos ūtī tu to ņus.
Piespiežot (BACK), numurs
saglab ājas un tiek par ād īts
Sa ņemot t ālru ņa zvanu
Atbilde uz zvanu
Zvana noraid īšana
Zvana sa ņemšana cita zvana
laik ā
Zvana skaļ uma regulēšanas
zvana sa ņemšanas laik ā
Runājot pa t ālruni
Zvana pārs ūtīšana
Balss apklusin āšana
To ņu ievade
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 407 Friday, November 26, 2021 7:10 AM