2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK individu

COROLLA_TMUK_LV
1
6 5
4
3
2
9
8
7
Uzskatījums
att ēlosMekl ēšana pē c ilustrācijas
Droš ībai un
aizsardzī baiIzlasiet to visu
(Galvenie temati: B ērnu s ēdekl ītis, zag ļu atbaid īšanas sist ēma)
Automobi ļa
statusa inform ācija
un indikatoriAr vad īšanu saistī tā s informā cija lasīšana
(Galvenie temati: M ērinstrumenti, multiinform ācijas ekr āns)
Pirms
braukšanasDurvju un logu atv ēršana un aizv ēršana, regul ēšana
pirms brauciena
(Galvenie temati: Atsl ēgas, durvis, s ēdek ļi, logi ar
Automobi ļa
vad īšanaDarb ības un ieteikumi, kas nepieciešami braucienam
(Galvenie temati: Motora iesl ēgšana, degvielas uzpilde)
Audio sist ēmaAudio sistēmas izmantošana
(Galvenie temati: Radio, CD atska ņot ājs)
Salona funkcijas
Salona funkciju izmantošana
(Galvenie temati: Gaisa kondicion ētā js, uzglab āšanas
iesp ējas)
Apkope
un kopšanaR ūpes par automobili un apkopes darb īb ām
(Galvenie temati: Salons un eksterjers, apgaismojuma
spuldzes)
Kad notiek
problēmasKo dar īt atteices vai ā rkārtas gad ījum ā?
(Galvenie temati: Akumulatora izl ādēšan ās, p ārdurta riepa)
Automobi ļa
specifikācijasAutomobi ļa specifik ācijas, individualiz ējam ās funkcijas
(Galvenie temati: degviela, e ļļa, gaisa spiediens riep ās)
IndekssMekl ēt p ēc simptoma
Mekl ēt p ēc alfab ēta
OM12Q83LV
L/O 2021/11
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 1 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

962-1. Mērinstrumentu bloks
ā trumu (l ēnāk par 25 km/h)
• Kad āra temperat ūra strauji main ās
(garā žas vai tune ļa ieej ā / izej ā utt.)
●Ja tiek par ādīts “--” vai E, sist ēm ā var
b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pie
jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
■Š ķidro krist ālu ekr āns
 100. lpp.
■Individualiz ācija
M ērinstrumentus un r ādītā jus var
individualiz ēt multiinform ācijas ekr āna
. (  104. lpp.)■Rād ījuma mai ņa
Spiediet ādījuma mai ņas tausti ņu
l ī dz par ādās vajadzī gais vienums.
■Parād ītie vienumi

Odometrs
R āda kopī go automobi ļa nobraukto
kilometr āžu.
Ve i k t ā att āluma m ērīt ā js A/Veikt ā
att āluma m ērītā js B
R āda nobraukto att ālumu no br īža, kad m ērītā js
p ēdējo reizi ticis atiestat īts. Nobraukt ā att āluma
m ērītā jus A un B var izmantot, lai ierakst ītu un
r ā dītu attā lumus neatkar īgi vienu no otra.
Lai atiestat ītu, par ādiet vajadz īgo nobraukt ā
att āluma m ērītā ju, piespiediet un turiet r ādī-
juma mai ņas tausti ņu.
M ērinstrumentu pane ļa apgaismojuma
kontroles
R āda m ērinstrumentu blok ā apgaismojuma
kontroles ekr ānu.
BRĪ DINĀ JUMS
■Inform ācijas r ād ījums pie zem ām
temperat ūrā m
Pirms š ķidro kristā lu ekrāna
izmantošanas, ļaujiet automobi ļa
iekšienei iesilt. Ārk ārt īgi zem ā
temperat ūrā inform ācijas ekr āns var
rea ģēt lēn āk un r ādījumu mai ņa var
b ūt aizkav ēta.
Piem ēram starp pā rnesuma
p ārsl ēgšanu un atbilstoša cipara
par ādīšanu ekr ānā ir pauze. Š ī pauze
var izrais īt to, ka vad ītā js p ārsl ēdz
p ārnesumus uz leju v ēlreiz, kas
izraisa ā tru un strauju bremz ēša
nu ar

motoru, k ā rezult ātā iesp ējams g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu bojājumus motoram
un t ā komponent ēm
●Ne ļaujiet indikatora r ādītā jam ieiet
tahometra sarkanaj ā zon ā, kas
nor āda maksim ālos motora
apgriezienus.
●Motors var p ārkarst, ja
temperat ūras skala atrodas
sarkanaj ā zon ā (H). Š ādā gadī jumā
nekav ējoties apturiet automobili
droš ā viet ā, p ēc motora pilnī gas
atdzišanas pā rbaudiet motoru. ( 
562. lpp.)
Odometrs un veikt ā
att āluma rād ītājs
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 96 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1002-1. Mērinstrumentu bloks
■Š ķidro krist ālu ekr āns
Ekr ānā var par ād īties mazi, gaiši
punkti ņi. Š ī par ādība ir rakstur īga š ķidro
krist ālu ekr āniem un to nevar uzskat īt
par boj ājumu.
Multiinform ācijas ekr āns tiek
darbin āts ar m ērinstrumentu
kontroles sl ēdžiem. / : Atlasiet izv
ēlnes ikonas
/ : Mainiet par ādīto saturu,
ritiniet ekr ānu uz augšu/uz leju
un p ārvietojiet kursoru uz
augšu/uz leju
Piespiediet: Enter/Set
(Ievad īt/Iestat īt)
Piespiediet un turiet Atiestata/
Par āda individualiz ējamos
vienumus
Atgriežas pie iepriekš ējā ekr āna
Zvanu s ūtī šanas/saņ emšanas
un v ēstures r ādījums
Saist īts ar br īvroku sist ēmu, par ādīta zvana
s ū tīšana vai sa ņemšana. Plaš āku inform āciju
par br īvroku sist ēmu skatiet „Navigā cijas un
multimediju sist ēmas rokasgr āmat ā”
■Par ādī tie vienumi
Spidometra r ādījums/Ar atlikušo
degvielas daudzumu veicamais
att ālums (4,2 collu ekr āns)
Degvielas ekonomija
Eco Driving indikators/Veicamais
att ālums (ja apr īkots)
Braukšanas inform ācijas
r ā d ījums (  100. lpp.)
Brauciena atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ādījums (ja
apr īkots) (  103. lpp.)
Ar audio sist ēmu saist īts
r ā d ījums (ja apr īkots) (  103.
lpp.)
Automobi ļa inform ācijas
r ā d ījums (  103. lpp.)
Iestatī jumu r ādījums (  104.
lpp.)
Br īdinā juma pazi ņojumu
r ā d ījums (  521. lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi par izmantošanu
brauciena laik ā
●Kad izmantojat multiinform ācijas
ekr ānu brauciena laik ā, piev ērsiet
pastiprin ātu uzman ību droš ība ap
automobili.
●Neskatieties ilgu laiku
multiinform ācijas ekr ānā brauciena
laik ā, jo varat nepamanī t gājē jus,
objektus uz ceļ a utt. automobiļa
priekš ā.
■Inform ācijas r ād ījums pie zem ām
temperat ūrā m
 90. lpp., 96.
Mērinstrumentu r ādījuma
mai ņa
Brauciena inform ācijas saturs
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 100 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

105
2
2-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
m ērinstrumentu kontroles sl ēdžiem
//// /.
 Noklus ējuma iestat ījums
Atalsiet, lai atiestat ītu m ērinstrumentu
r ā dījuma iestat ījumus k ā noklus ējuma
iestat ījumu.
■Automobi ļa funkcijas un
iestat ījumi, ko var main īt
 577. lpp.
■Iestat ījumu r ād ījuma atcelšana
●Dažus iestat ījumus nevar main īt
brauciena laik ā. Pirms main āt
iestat ījumus, apturiet automobili droš ā
viet ā.
●Ja par ādīts br īdinā juma zi ņojums,
iestat ījumu r ādījuma darbī ba tiks
aptur ēta.
 Stop & Start sist ēmas darb ības
laiks (p ēc starta)/statusa
pazi ņojums
R āda kop īgo laiku, ko motors bijis
izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
.R āda ar ī Stop & Start statusu
uznirstošaj ā r ādījum ā (  286. lpp.)
 Stop & Start sist ēmas iestat ījumi
Laiku, cik ilgi Stop & Start sist ēma
darbosies, kad gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas sl ēdzis A/C ieslē gts, var
main īt 2 daž ādos l īme ņos ar
multiinform ācijas ekr ān ā. (  286. lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi r ād ījuma
iestat īšanas laik ā
Ja motors darbojas r ādījuma
iestat īšanas laik ā, nodrošiniet, lai
automobilis tiktu novietots viet ā ar
pietiekamu ventil āciju. Sl ēgt ās viet ās,
piem ēram, gar āžā , izpl ūdes gā zes,
tostarp indī gais oglekļa monoks īds
(CO) var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī. Tas var rad īt smagas vai
n āvē jošas briesmas vesel ībai.
PIEZ ĪME
■R ād ījuma iestat īšanas laik ā
Lai nov ērstu akumulatora
izlā dēšanos, nodrošiniet, lai funkciju
individualiz ācijas laik ā hibr īdsist ēma
darbotos.
Stop & Start sistēmas
inform ācija (ja apr īkots)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 105 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

117
3
3-1. Inform
ācija par atsl ēg ām
Pirms brauciena
Atver un aizver bag āžas
nodal ījuma durvis ar
elektropievadu
*2 (  127. lpp.)
*1: Šos iestat ījumus var individualiz ēt
pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
via pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
*2: Ja apr īkots
■Nosacī jumi, kas iespaido vied ās
iek ļuves un iedarbin āšanas
sist ēmas vai t ālvad ības pults
darbī bu
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas
Bezvadu t ālvad ības funkcija var
nedarboties k ā parasti š ādos
gad ījumos.
●Ja bezvadu atsl ēgas baterija ir
izlā dē jusies
●TV tor ņu, radio staciju, elektrisko
sp ēkstaciju, lidostu vai citu ē ku
tuvum ā, kas izstaro stiprus radio
vi ļņ us
●• Izmantojot portat īvu radio, mobilo
t ā lruni vai citu bezvadu sakaru ier īci
●Ja elektronisk ās atsl ēgas atrodas
kontakt ā ar met āliskiem objektiem vai
t ā di t ās nosedz
●Ja tuvum ā tiek izmantotas bezvadu
atsl ēgas (kas izstaro radiovi ļņus)
●Ja logi aptumšoti ar met ālisku pl ēvi
vai met āla priekšmeti piestiprin āti
aizmugures logam.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
 138. lpp.
1 Atlaišana
Lai atlaistu atsl ēgu, piespiediet
tausti ņu.
2 Pieloc īšana
Lai saloc ītu, piespiediet tausti ņu un
spiediet atsl ēgu.
Lai iz ņemtu mehā nisko atslēgu,
b īdiet tausti ņu un iz ņemiet atsl ēgu.
Meh ānisko atsl ēgu var ievad īt tikai
vien ā virzien ā, jo atsl ēgu var
ievietot tikai paredz ētaj ā atver ē. Ja
atsl ēgu nevar ievietot sl ēdzenes
cilindr ā, pagrieziet to uz otru pusi
un m ēģiniet v ēlreiz.
P ēc meh ānisk ās atsl ēgas
izmantošanas ielieciet to
elektroniskaj ā atsl ēg ā. Uzglab ājiet
meh ānisko atsl ēgu kopā ar
elektronisko atsl ēgu. Ja
elektronisk ās atsl ēgas baterija
izlā dējas vai iek ļuves funkcija
Atsl ēgas izmantošana
(automobi ļi bez viedās
iek ļuves un starta sist ēmas)
Meh ānisk ās atsl ēgas
izmantošana (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 117 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1203-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
*1: Šos iestat ījumus var individualiz ēt
pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
via pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
*2: Ja apr īkots
■Atsl ēga
Pagriežot atsl ēgu, t ā darbojas š ādi:
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sist ēmas
1 Atsl ēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai atv ērtu logus
*1,un panor āmas jumta l ūku.*1, 2
2 Aizsl ēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai aizv ērtu logus
*1,un panor āmas jumta l ūku.*1, 2
*1
: Šos iestat ījumus var individualiz ēt
pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
via pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
*2: Ja apr īkots
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu
Durvis var ar ī aizsl ēgt un atsl ēgt ar
meh ānisko atsl ēgu. (  556. lpp.)
■Durvju atsl ēgšanas funkcijas
p ārsl ēgšana (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
Iesp ējams iestat īt durvis, ko iekļ uves
funkcija atsl ēdz ar t ālvad ības pults
pal īdz ību.
1 Izslēdziet motora sl ēdzi.
2 Kad indikators uz atsl ēgas virsmas ir
izsl ēdzies, spiediet un turiet
vai (ja apr īkots) apm ēram 5
sekundes, vienlaikus spiežot un turot
tausti ņu
Iestat ījumi main ās ik reizi, kad š ī
darbī ba tiek veikta, k ā par ādīts turpm āk.
(Turpinot iestat ījumu mai ņu ilg āku laiku,
atlaidiet tausti ņus, gaidiet 5 sekundes
un atk ārtojiet soli 2 .)
Automobi ļiem ar signaliz āciju Lai
nov ērstu nejaušu signaliz ācijas
aktiv āciju, atsl ēd
ziet visas durvis ar
t ā lv

ad ības pulti. atveriet un aizveriet
durvis vienu reizi p ēc iestat ījumu
Multiinform ācijas
ekr āns/ P īkstiensAtsl ēgšanas funkcija
(Automobi ļi ar kreis ās
puses vadī bu)
(Automobi ļi ar lab ās
puses vadī bu)
Ā rpus ē: P īkst 3 reizes
Salon ā: P īkst vienu
reizi
Turiet vad ītā ja durvju
rokturi, lai atslē gt u ti kai
vad ītā ja durvis.
Turot priekš ējā
pasažiera durvju
rokturi, atsl ēdzas visas
durvis.
Ā rpus ē: P īkst divreiz
Salon ā: P īkst vienu
reizi
Turot k ādu durvju
rokturi, visas durvis
atsl ēdzas.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 120 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1223-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
■Br īdin ājumi, ja elektronisk ās
atsl ēgas baterija ir izlā dējusies
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu)
Durvis nevar aizsl ēgt un atsl ēgt ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu vai bezvadu
t ā lvad ības pulti. Aizsl ēdziet vai
atsl ēdziet durvis ar meh ānisko atsl ēgu.
(  556. lpp.)
■Individualiz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. (  577.
lpp.)
■Durvju sl ēdzenes sl ēdži (lai
sl ēgtu/atsl ēgtu)
1 Aizsl ēdz visas durvis
2 Atsl ēdz visas durvis
■Iekš ējie aizsl ēgšanas tausti ņi
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai novē rstu negadī jumu
Vadot automobili, iev ērojiet š ādus
br īdin ājumus.
To n e i e v ērojot, var izrais īt durvju
atv ēršanos un pasažieru izkrišanu, k ā
rezultā tā var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●P ārliecinieties, ka visas durvis ir
labi aizv ērtas.
●Nevelciet durvju iekš ējo rokturi
kust ības laik ā.
Esiet īpaši uzmanī gi ar priekšējā
durv īm, t ās var atv ērties ar ī tad, ja
sl ēdzis ir sl ēgt ā st āvokl ī.
●Iedarbiniet aizmugures durvju
b ērnu droš ības sl ēdžus, ja
aizmugures s ēdek ļos atrodas b ērni.
■Aizverot vai aizverot bag āžas
nodal ījuma durvis
P ārbaudiet apk ārtni ap automobili –
vai tas neatrodas sl īpum ā, vai ir
pietiekami vietas durvju atv ēršanai
un, vai nep ūš stiprs vē jš. Atverot
durvis, stipri turiet to rokturi, lai b ūtu
gatavi neparedz ētiem notikumiem.
■Izmantojot bezvadu t ālvad ības
pulti vai meh ānisko atsl ēgu un
darbinot sā nu logu vai
panor āmas jumta l ūkas
elektropievadu (ja apr īkots)
Darbiniet logu vai panorā mas jumta
l ū kas (ja apr īkots) elektropievadu p ēc
tam, kad esat p ārliecin ājušies, ka
neviena pasažiera ķerme ņa daļ a
netiks iespiesta logā vai jumta lūkā .
Ne ļaujiet bē rniem darboties ar
bezvadu t ālvad ību vai mehā nisko
atsl ēgu. B ērni un citi pasažieri var
iespiest k ādu sava ķermeņ a daļu logā
vai panor āmas jumta l ūkā .
Durvju slēgšana un
atsl ēgšana no iekšpuses
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 122 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1323-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
●Kad aizmugures buferis pak ļauts
lielam daudzumam ūdens, piem.,
automobilis tiek mazg āts vai atrodas
sp ēcīg ā liet ū
●Dub ļi, lietus lā ses, ledus vai sniegs
kl āj aizmugures buferi.
●Kad automobilis k ādu laiku st āvē jis
pie objektiem, kas var bū t saskarē ar
aizmugures buferi, piem., gara z āle
vai koki
●Kad aksesu āri uzst ādīti tuvu bufera
centra apakšda ļai.
Lai nepie ļautu nejaušu darb ību,
izsl ēdziet aizmugures br īvroku sist ēmas
(k ājas sensora) iestat ījumu.
*
*
: Ja uzst ādīts ori ģin ālais Toyota
piederums, atkar īb ā no t ā, k ājas
sensors var bū t darboties spējī gs. Lai
uzzin ātu vair āk, sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu vai
citu uzticamu autoservisu.
■Kad atvienojat un piesl ēdzat
akumulatoru
Lai atkal iesp ējotu pareizu aizmugures
durvju darb ību, aizveriet t ās manu āli.
■Iespiešanas aizsardz ības funkcija
Sensori atrodas aizmugures durvju
labaj ā un kreisaj ā pus ē Kad aizmugures
durvis aizveras un sensorus piespiež
k ā ds iespiest objekts, iesl ēdzas
iespiešanas aizsardz ības funkcija.
No š ī st āvok ļa, durvis nedaudz
p ārvietojas pretē jā virzien ā un tad
funkcija izsl ēdzas.
■Personaliz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. (  577.
lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Bagāžas nodal ījuma durvis ar
elektropievadu
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus
darbojoties ar aizmugures durv īm.
To neiev ērojot var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●P ārliecinieties, ka tuvum ā nav
nekas, kas var ētu tikt iespiests
bag āžas nodal ījuma p ārseg ā.
●Ja tuvum ā atrodas k āds cilv ēks,
dariet vi ņam zin āmu, ka bag āžas
nodal ījuma durvis atv ērsies vai
aizv ērsies.
●Ja aizmugures durvju
elektropievada sist ēma izsl ēgta ar
galveno sl ēdzi laik ā, kad
aizmugures durvis darbojas
autom ātiski, autom ātisk ā darbī ba
tiek p ārtraukta. Tad aizmugures
durvis j ādarbina manu āli. Iesiet
ī paši uzman īgi, ja atrodaties
sl īpum ā, jo bag āžas nodal ījuma
durvis var negaidī ti aizvērties.
●Ja kaut kas trauc ē bag āžas
nodal ījuma durvju darb ību,
atskan ēs ska ņas signā ls, un
bag āžas nodal ījuma durvis
p ā rtrauks aizv ēršanos vai
atv ēršanos. Tad bagā žas
nodal ījuma durvis j ādarbina
manu āli. Iesiet īpaši uzmanī gi, ja
atrodaties sl īpum ā, jo bag āžas
nodal ījuma durvis var negaidī ti
aizv ērties.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 132 Friday, November 26, 2021 7:10 AM