2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK radio

COROLLA_TMUK_LV
1
6 5
4
3
2
9
8
7
Uzskatījums
att ēlosMekl ēšana pē c ilustrācijas
Droš ībai un
aizsardzī baiIzlasiet to visu
(Galvenie temati: B ērnu s ēdekl ītis, zag ļu atbaid īšanas sist ēma)
Automobi ļa
statusa inform ācija
un indikatoriAr vad īšanu saistī tā s informā cija lasīšana
(Galvenie temati: M ērinstrumenti, multiinform ācijas ekr āns)
Pirms
braukšanasDurvju un logu atv ēršana un aizv ēršana, regul ēšana
pirms brauciena
(Galvenie temati: Atsl ēgas, durvis, s ēdek ļi, logi ar
Automobi ļa
vad īšanaDarb ības un ieteikumi, kas nepieciešami braucienam
(Galvenie temati: Motora iesl ēgšana, degvielas uzpilde)
Audio sist ēmaAudio sistēmas izmantošana
(Galvenie temati: Radio, CD atska ņot ājs)
Salona funkcijas
Salona funkciju izmantošana
(Galvenie temati: Gaisa kondicion ētā js, uzglab āšanas
iesp ējas)
Apkope
un kopšanaR ūpes par automobili un apkopes darb īb ām
(Galvenie temati: Salons un eksterjers, apgaismojuma
spuldzes)
Kad notiek
problēmasKo dar īt atteices vai ā rkārtas gad ījum ā?
(Galvenie temati: Akumulatora izl ādēšan ās, p ārdurta riepa)
Automobi ļa
specifikācijasAutomobi ļa specifik ācijas, individualiz ējam ās funkcijas
(Galvenie temati: degviela, e ļļa, gaisa spiediens riep ās)
IndekssMekl ēt p ēc simptoma
Mekl ēt p ēc alfab ēta
OM12Q83LV
L/O 2021/11
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 1 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

4SATURS
5-2. Audio sistēmas izmantošana
Optim āla audio sist ēmas
izmantošana ..................... 371
5-3. Radio izmantošana Radio izm antošana ............. 373
5-4. CD un MP3/WMA disku atskaņ ošana
CD atskaņ otāja izmantošana ...375
5-5. Ārē jas ier īces izmantošana
iPod klaus īšan ās................. 381
USB atmi ņas ier īces
klaus īšan ās....................... 386
5-6. Bluetooth
® ier īču izmantošana
Bluetooth
® audio/t ālrunis .... 391
Slēdžu uz st ūres izmantošana .396
Bluetooth® ier īces re ģistrā cija ..396
5-7. Izvē lne SETUP (Iestat īšana)
Izv ēlnes “SETUP” (Iestatī šana)
izmantošana (“Bluetooth*”
izv ēlne) ............................. 398
Izv ēlnes “SETUP” izmantošana
(“TEL)” izv ēlne) ................. 400
5-8. Bluetooth
® Audio
Bluetooth
® p ārn ēsā jam ā
atska ņot āja izmantošana .. 404
5-9. Bluetooth
® t ālrunis
T ālru ņa zvana veikšana ...... 406
Sa ņemot t ālru ņa zvanu ....... 407
Run ājot pa t ālruni................ 407
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth® .................................409 6-1. Gaisa kondicion
ētā ja
sist ēmas un pretaizsv īšanas
sildī tāju izmantošana
Manu ālā gaisa kondicion ēšanas
sist ēma ............................. 422
Autom ātisk ā gaisa
kondicion ēšanas sistē ma .427
Apsildā ma stūre/s ēdek ļu
sildī tā ji............................... 434
6-2. Salona apgaismojuma izmantošana
Salona gaismas ķermeņ u
saraksts ............................ 436
6-3. Glab āšanas iesp ēju
izmantošana
Glab āšanas iesp ēju
saraksts ............................ 439
Bag āžas nodal ījuma
raksturojums ..................... 442
6-4. Citas salona funkcijas Citas salona funkcijas ......... 451
7-1. Apkope un kopšana Automobi ļa ārpuses tī rīšana un
aizsardz ība ....................... 460
Automobi ļa salona t īrī šana un
aizsar d

z ība ....................... 463
7-2. Apkope Apkopes pras ības ............... 466
7-3. Apkope saviem spē kiem
Droš ības pas ākumi, veicot
apkopi saviem sp ēkiem .... 468
Motorp ārsegs ...................... 470
6Salona funkcijas
7Apkope un kopšana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 4 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

441-1. Drošai izmantošanai
BRĪDINĀ JUMS
●Neizmantojiet piederumus, kas
nosedz daļ as, kur SRS droš ības
spilveni atveras, jo tie var trauc ēt
droš ības spilvenu piep ūšanos.
Š ādas izmai ņas var trauc ēt
droš ības spilveniem darboties
pareizi un rad īt situ ācijas, kad
droš ības spilvens iesl ēdzas bez
iemesla un rada smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Nesitiet un nepielieciet iev ērojamu
sp ēku viet ām, kur atrodas SRS
droš ības spilvenu sast āvda ļas.
T ā darot var pan ākt, ka SRS
droš ības spilveni darbojas
nepareizi.
●Nepieskarieties nevienai droš ības
spilvena da ļai t ūlī t p ēc atv ēršan ās
(piep ūšan ās), jo t ās var b ūt karstas.
●Ja p ēc SRS droš ības spilvena
atv ēršan ās k ļūst gr ūti elpot, atveriet
durvis vai logus un ļ aujiet iekļūt
svaigam gaisam vai izk āpiet no
automobi ļa, ja to dar īt ir droši.
Jebkuras paliekas pē c iespējas
ā tr āk nomazg ājiet, lai nov ērstu
ā das kairinā jumu.
●Ja vietas, kur atrodas SRS
drošības spilveni, t ādas k ā st ūres
centr ālā da ļa un priekš ējā stat ņa
taps ējums, ir boj ātas vai
saplais ājušas, t ās j ānomaina pie
ofici āla Toyota p ārst āvja vai
remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši
kvalificē ta un apr īkota speci ālista.
■SRS drošī bas spilvenu sist ēmas
sast āvdaļ u pā rveide un utiliz ācija
Neutiliz ējiet savu automobili vai
neveiciet š ādus uzlabojumus bez
konsult ēšan ās ar Toyota ofici ālo
p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu atbilstoši
kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
SRS droš ības spilveni var darboties
nepareizi vai nejauši atv ērties
(piep ūsties), izraisot smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●SRS droš ības spilvenu
uzst ādīšana, no ņemšana,
izjaukšana un remonts
●St ūres, m ērinstrumentu pane ļa,
priekš ējā paneļ a, sēdek ļu vai to
taps ējuma, priekš ējā , s ānu un
aizmugures stat ņu, priekš ējo durvju
paneļ u, priekš ējo durvju apdares
vai priekš ējo durvju skandu
remontdarbi, pā rveides,
no ņemšana vai mai ņa
●Priekš ējo durvju paneļ a pārveides
(piem., caurumu urbšana taj ā)
●Priekš ējo sp ārnu, priekš ējā
bampera vai pasažieru nodal ījuma
s ā nu remonts vai atjaunošana
●Radiatora rež ģa aizsargu
(triecienstie ņu, ķengurstie ņu utt.),
sniega arklu vai vinč u uzstād īšana
●Automobi ļa balstiek ārtas p ārveides
●Elektronisku ier īču uzst ād īšana,
piem ēram, mobilo divvirzienu radio
vai CD atska ņot āju
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 44 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

71
1
1-3.
Ārk ārtas pal īdz ība
Droš ībai un aizsardz ībai
BRĪ DINĀ JUMS
• Gad saist ītais apr īkojums (SOS
pogas panelis, indikators,
mikrofons skanda, DCM, antena vai
bezvadu savienojums ar
apr īkojumu) nedarbojas, ir boj āts
vai salauzts, ārk ārtas zvanu nevar
veikt.
• Ārk ārtas zvana laik ā sist ēma
atk ārtoti cenšas savienoties ar
eCall kontroles centru. Tom ēr, j a
nav iesp ējams izveidot
savienojumu ar eCall kontroles
centru d ēļ sliktiem radio vi ļņu
uztveršanas apst ākļiem, sist ēma
var nesp ēt piesl ēgties mobilajam
t īklam, un zvans beigsies bez
savienojuma. Sarkanais indikators
mirgos apm ēram 30 sekundes,
nor ādot, ka savienojuma nav.
●Ja akumulators ir izl ādējies vai
atvienots, sist ēma var nespē t
savienoties ar eCall kontroles
centru.
■Kad ārk ārtas zvana sist ēma tiek
aizst āta ar jaunu
Ā rk ārtas zvana sist ēma ir j āre ģistr ē.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
■Jū su drošī bai
●Vadiet automobili droši.
Šīs sist ēmas uzdevums ir veikt
ā rk ārtas zvanu, ja atgadā s
satiksmes negadī jums vai
vajadz īga neatliekama medic īniska
pal īdz ība, un t ā nek ādā veid ā
neaizsargā pasažierus. Brauciet
droši un kust ības laik ā vienm ēr
esiet piespr ādz ēti ar droš ības
jost ām.
●Ā rk ārtas gad ījum ā dz īv ība ir pats
svar īg ākais.
●Ja saj ūtat degšanas vai k ādu citu
neparastu smaku, nepalieciet
automobil ī, nekav ējoties
evakuē jieties droš ā viet ā.
●Ja sist ēma darbojas norm āli un
atveras droš ības spilvens, sist ēma
veica ārk ārtas zvanu. Ar ī tad, ja
automobilis sa ņem triecienu no
aizmugures vai apg āžas un
droš ības spilveni neatveras,
sist ēma veic ā rkārtas zvanu.
●Droš ības labad kust ība laik ā
neveiciet ārk ārtas zvanus.
Veicot zvanus kust ības laik ā, varat
k ļū dīties darb īb ās ar st ūri un iek ļūt
negad ījum ā.
Apturiet automobili un
p ā rliecinieties par droš ību apk ārt,
tikai tad veiciet ā rkārtas zvanu.
●Kad main āt drošin ātā jus,
izmantojiet nor ādītos drošin ātā jus.
Cit ādu drošin ātā ju izmantošana var
izrais īt aizdegšanos vai dū mus, kā
rezult ātā var izcelties ugunsgr ēks.
●Ja izmantojat automobili par sp īti
d ū miem vai neparast ām smak ām,
var izcelties ugunsgr ēks.
P ārtrauciet izmantot sist ēmu un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu bojājumu
Nelieciet dz ērienu traukus uz SOS
pogas paneļ a, jo tā to var saboj āt.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 71 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1143-1. Informācija par atsl ēg ām
3-1.Info rm āci ja p a r a t sl ēg ām
Š ādas atsl ēgas tiek pieg ād ātas
kop ā ar automobili.
XTips A
Atsl ēgas
T ālvad ības pults funkcijas lietošana ( 
116. lpp.)
Atsl ēgas numura pl āksn īte
XB tips
Atsl ēga (ar bezvadu t ālvad ības
funkciju)
T ālvad ības pults funkcijas lietošana ( 
116. lpp.)
Atsl ēga (bez bezvadu
t ā lvad ības funkcijas)
Atsl ēgas numura pl āksn īte
XC tips
Elektronisk ās atsl ēgas
•Vied ās iekļ uves un iedarbin āšanas
sist ēmas lietošana (  136. lpp.)
•T ālvad ības pults funkcijas lietošana
(  116. lpp.)
Meh ānisk ās atsl ēgas
Atsl ēgas numura pl āksn īte
■Lidmašī nā
Pa ņemot elektronisko atsl ēgu l īdzi
lidmaš īn ā, nekad nespiediet nevienu
pults tausti ņu, kam ēr atrodaties
lidmaš īnas salonā . Ja pārn ēsā jat
elektronisko atsl ēgu, piem ēram, som ā,
nodrošiniet, lai neviens tausti ņš netiktu
nejauši piespiests. Tausti ņa piespiešana
rada radio vi ļņus, kas var trauc ēt
lidmaš īnas vadī bas sistēm ām.
■Atsl ēgas baterijas izl ād ēšanā s
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas
●Standarta baterijas kalpošanas laiks ir
1 l īdz 2 gadi.
●Baterija pak āpeniski izl ād ējas ar ī tad,
ja elektronisk ā atsl ēga netiek
izmantota. Š ādi simptomi nor āda, ka
elektronisk ās atsl ēgas baterija
izlā dējusies. Ja nepieciešams,
nomainiet bateriju. (  490. lpp.)
•Ja t ālvad ības pults nedarbojas pareizi
• Uztveršanas zona k ļūst maz āka.
Atslēgas
Atslēgas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 114 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

115
3
3-1. Inform
ācija par atsl ēg ām
Pirms brauciena
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
●Standarta baterijas kalpošanas laiks ir
1 l īdz 2 gadi.
●Ja akumulators izl ādējas, p ēc motora
izsl ēgšanas iesl ēdzas salon ā
br īdinā juma sign āls un
multiinform ācijas ekr ān ā redzams
pazi ņojums (ja apr īkots).
●Lai pal ēninā tu baterijas izl ādēšanos
laik ā, kad elektronisk ā atsl ēga netiek
izmantota, iestatiet elektronisko
atsl ēgu baterijas taup īšanas rež īm ā.
(  138. lpp.)
●Sakar ā ar to, ka elektronisk ā atsl ēga
nepā rtraukti uztver radio vi ļņus,
baterija var izl ādēties ar ī tad, ja
elektronisk ā atsl ēga netiek lietota.
Š ādi simptomi nor āda, ka
elektronisk ās atsl ēgas baterija
izlā dē jusies. Ja nepieciešams,
nomainiet bateriju. (  490. lpp.)
•Vied ā iek ļuves un iedarbinā šanas
sist ēma vai t ālvad ības pults
nedarbojas.
• Uztveršanas zona k ļūst mazā ka.
• Gaismas diode uz atsl ēgas
neiesl ēdzas.
●Lai izvair ītos no priekšlaic īgas izl ādes,
neatst ājiet elektronisko atsl ēgu tuv āk
par 1 m no š ādām elektrisk ām
ier īc ē m:
•TV
•Person ālie datori
• Mobilie t ālru ņi, bezvadu t ālru ņi un
bateriju l ādētā ji
• Mobilie tā lruņi vai bezvadu t ālru ņi, kas
uzl ādējas
• Galda lampas
• Indukcijas pl ītis
●Ja elektronisk ā atsl ēga atrodas l īdz ās
automobilim ilg āk nek ā nepieciešams,
kaut ar ī vied ā iek ļuves un starta
sist ēma nedarbojas, atsl ēgas baterija
var izl ādēties ātr āk nek ā parasti.
■Baterijas mai ņa
 490. lpp.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā redzams
“New Key Registered Contact Your
Dealer if You Did Not Register a New
Key” (Re ģistr ēta jauna atsl ēga,
sazinieties ar pilnvaroto p ārstā vi, ja jaunā
atsl ēga nav re ģistrē ta) (automobi ļi ar
viedo iek ļuves un starta sist ēmu)
Šis zi ņojums tiek par ādīt ik reizi, kad vad īt ā ja
durvis tiek atv ērtas, kad durvis atsl ēgtas no
ā rpuses apm ēram vienu ned ēļu pē c atsl ēgas
re ģistr ācijas.
Ja zi ņojums par ādīts, bet jums nav reģ istrētas
jaunas atsl ēgas, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu un
p ārbaudiet, vai nezin ām ā elektronisk ā atsl ēga
(cita atsl ēga) ir reģ istrēta.
■Ja izmantota nepareiza atsl ēga
Atsl ēgas cilindrs griežas br īvi un
nesasl ēdz iekšē jo mehānismu.
PIEZ ĪME
■Lai nov ērstu atsl ēgas boj ājumus
●Nemetiet atsl ēgas zem ē, nepak ļaujiet
smagiem triecieniem vai nelieciet t ās.
●Nepak ļaujiet atsl ēgas augst ām
temperat ūrā m ilg āku laiku.
●Ne ļaujiet atsl ēgām k ļūt mitr ām vai
nemazgā jiet tās ultraska ņas mazg ātā jā
utt.
●Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu: Nepiestipriniet atsl ēg ām
met āliskus vai magn ētiskus materi ālus
vai nenovietojiet atsl ēgas š ādu
materi ālu tuvum ā.
●Neizjauciet atslē gas.
●Elektroniskajai atsl ēgai nepiestipriniet
uzl īmes vai kaut ko citu.
●Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: Nenovietojiet
atsl ēgas magn ētisk ā lauka tuvum ā,
piem ēram, pie televizora, audio
sist ēmas vai indukcijas pl īt īm.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 115 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1163-1. Informācija par atsl ēg ām
Elektronisk ā atsl ēgas izpilda š ādas
bezvadu t ālvad ības darb ības:
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves
un starta sist ēmas
Sl ēdz durvis (  119. lpp.)
Aizver logus
*1 un l ūku*1 (  119.
lpp.)
Atsl ēdz aizmugures durvis ( 
126. lpp.)
Atsl ēdz durvis (  119. lpp.)
Aizver logus
*1 un l ūku*1,2 ( 
119. lpp.)
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu
Sl ēdz durvis (  119. lpp.)
Aizver logus
*1 un l ūku*1. 2 ( 
119. lpp.)
Atsl ēdz durvis (  119. lpp.)
Atver logus un l ūku
*1 un jumta
l ū ku
*1, 2 (  11 9 . l p p . )
PIEZ ĪME
●Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: Nelieciet atsl ēgas
tuvu medic īnisk ām iek ārt ām, piem.,
zemfrekvences terapijas
apr īkojumam vai mikrovi ļņu
terapijas apr īkojumam, k ā ar ī
nedodieties uz medic īnisk ām
proced ūrā m ar atsl ēgu kabat ā.
■Uzglabā jot elektronisko atsl ēgu
pie sevis (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
Netuviniet elektronisko atsl ēgu
iesl ēgt ā elektroier īc ē m tuv āk par 10
cm. Elektroier īču radī tie radio vi ļņi
tuv āk par 10 cm no elektronisk ās
atsl ēgas var rad īt taj ā trauc ējumus,
kas var ne ļaut atsl ēgai darboties
pareizi.
■Ja viedā iekļuves un starta
sist ēma nedarbojas pareizi vai ir
k ādas ar atsl ēg ām saist ītas
probl ēmas (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
 556. lpp.
■Kad elektronisk ā atsl ēga ir
pazudusi (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
 555. lpp.
Tālvad ības pults
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 116 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

117
3
3-1. Inform
ācija par atsl ēg ām
Pirms brauciena
Atver un aizver bag āžas
nodal ījuma durvis ar
elektropievadu
*2 (  127. lpp.)
*1: Šos iestat ījumus var individualiz ēt
pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
via pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
*2: Ja apr īkots
■Nosacī jumi, kas iespaido vied ās
iek ļuves un iedarbin āšanas
sist ēmas vai t ālvad ības pults
darbī bu
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas
Bezvadu t ālvad ības funkcija var
nedarboties k ā parasti š ādos
gad ījumos.
●Ja bezvadu atsl ēgas baterija ir
izlā dē jusies
●TV tor ņu, radio staciju, elektrisko
sp ēkstaciju, lidostu vai citu ē ku
tuvum ā, kas izstaro stiprus radio
vi ļņ us
●• Izmantojot portat īvu radio, mobilo
t ā lruni vai citu bezvadu sakaru ier īci
●Ja elektronisk ās atsl ēgas atrodas
kontakt ā ar met āliskiem objektiem vai
t ā di t ās nosedz
●Ja tuvum ā tiek izmantotas bezvadu
atsl ēgas (kas izstaro radiovi ļņus)
●Ja logi aptumšoti ar met ālisku pl ēvi
vai met āla priekšmeti piestiprin āti
aizmugures logam.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
 138. lpp.
1 Atlaišana
Lai atlaistu atsl ēgu, piespiediet
tausti ņu.
2 Pieloc īšana
Lai saloc ītu, piespiediet tausti ņu un
spiediet atsl ēgu.
Lai iz ņemtu mehā nisko atslēgu,
b īdiet tausti ņu un iz ņemiet atsl ēgu.
Meh ānisko atsl ēgu var ievad īt tikai
vien ā virzien ā, jo atsl ēgu var
ievietot tikai paredz ētaj ā atver ē. Ja
atsl ēgu nevar ievietot sl ēdzenes
cilindr ā, pagrieziet to uz otru pusi
un m ēģiniet v ēlreiz.
P ēc meh ānisk ās atsl ēgas
izmantošanas ielieciet to
elektroniskaj ā atsl ēg ā. Uzglab ājiet
meh ānisko atsl ēgu kopā ar
elektronisko atsl ēgu. Ja
elektronisk ās atsl ēgas baterija
izlā dējas vai iek ļuves funkcija
Atsl ēgas izmantošana
(automobi ļi bez viedās
iek ļuves un starta sist ēmas)
Meh ānisk ās atsl ēgas
izmantošana (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 117 Friday, November 26, 2021 7:10 AM