2022 TOYOTA COROLLA ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

335
4 4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Οδήγηση
9Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση R.
10Λάβετε μια συνηθισμένη θέση
για οπισθοπορεία, ακουμπήστε
τα χέρια σας ελαφρά στο τιμόνι
χωρίς να βάζετε δύναμη, επιβε-
βαιώστε απευθείας την ασφά-
λεια της περιοχής πίσω και
γύρω από το όχημα και ξεκινή-
στε αργά την οπισθοπορεία ενώ
ρυθμίζετε την ταχύτητα πατώ-
ντας
το πεντάλ φρένων.
Ανάλογα με την κατάσταση του χώρου
στάθμευσης, μπορεί να χρειαστεί να
επαναλάβετε τα βήματα 5 έως 10.
11Όταν ακουστεί ένα ηχητικό σήμα
και εμφανιστεί η ένδειξη διακο-
πής (→Σελ. 325) στην οθόνη,
σταματήστε το όχημα.
12Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση D ή Μ.
13Λάβετε μια συνηθισμένη θέση
οδήγησης, ακουμπήστε τα χέρια
σας ελαφρά στο τιμόνι χωρίς να
βάζετε δύναμη, επιβεβαιώστε
απευθείας την ασφάλεια της περιοχής μπροστά
και γύρω
από το όχημα και ξεκινήστε
αργά την πορεία προς τα
εμπρός ενώ ρυθμίζετε την ταχύ-
τητα πατώντας το πεντάλ φρέ-
νων.
14Αν το όχημα έχει φτάσει σχεδόν
στο σημείο αποχώρησης, ακού-
γεται ένας ήχος υψηλής συχνό-
τητας και ο έλεγχος
υποβοήθησης τελειώνει. Από το
σημείο αυτό, πιάστε το
τιμόνι και
προχωρήστε προς τα εμπρός.
■Λειτουργία υποβοήθησης εξόδου
από παράλληλη στάθμευση
●Κατά τη διάρκεια ελέγχου υποβοήθη-
σης, αν ο οδηγός αποφασίσει ότι βρί-
σκεται σε θέση από την οποία η
αποχώρηση είναι δυνατή και χρησιμο-
ποιεί το τιμόνι, ο έλεγχος υποβοήθη-
σης θα σταματήσει σε αυτή τη θέση.
●Ο έλεγχος υποβοήθησης δεν μπορεί
να χρησιμοποιηθεί αν δεν υπάρχουν
σταθμευμένα οχήματα μπροστά ή αν
η απόσταση μεταξύ του μπροστινού
μέρους του οχήματός σας και του
σταθμευμένου οχήματος είναι πολύ
μεγάλη.

3364-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
●Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
υποβοήθησης παράλληλης στάθμευ-
σης, η λειτουργία υποβοήθησης μπο-
ρεί να μην είναι σε θέση να
λειτουργήσει, ανάλογα με το περιβάλ-
λον.
■Κατά τη χρήση της λειτουργίας
υποβοήθησης εξόδου από παράλ-
ληλη στάθμευση
Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία υπο-
βοήθησης εξόδου από παράλληλη
στάθμευση στις ακόλουθες περιπτώ-
σεις, καθώς μπορεί να μην λειτουργήσει
σωστά:
●Όταν το οδόστρωμα δεν είναι στρω-
μένο ή είναι τραχύ, όπως στην περί-
πτωση δρόμου με χαλίκια.
●Όταν υπάρχει κάποιο αυλάκι ή άλλο
κάθισμα στην επιφάνεια του δρόμου
δίπλα στο όχημά σας.
●Όταν ο δρόμος δίπλα στο όχημά σας
έχει κλίση.
●Όταν κάτι από τα παρακάτω βρίσκεται
πίσω από το όχημά σας, εντός της
περιοχής στην οποία θα κινηθεί το
όχημα για να αποχωρήσει:
•Δέντρα ή στύλοι
•Πυροσβεστικοί κρουνοί
•Ψηλά χόρτα, παρτέρια με λουλούδια
κτλ.
•Το ί χ ο ι που περιβάλλουν το όχημα
•Οχήματα που περιμένουν κοντά στη
θέση στάθμευσης
•Μεταλλικές δοκοί (I-beam)
•Το ί χ ο ι
με προεξοχές
•τοποθέτησης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τη χρήση της λειτουργίας
υποβοήθησης εξόδου από
παράλληλη στάθμευση
Στην ακόλουθη περίπτωση, βεβαιω-
θείτε ότι οδηγείτε προσεκτικά, καθώς
οι πλευρικοί αισθητήρες μπορεί να
μην είναι σε θέση να ανιχνεύσουν
σωστά αντικείμενα, με αποτέλεσμα να
υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχή-
ματος.
Όταν κάποιο αντικείμενο βρίσκεται σε
περιοχή που είναι εκτός της περιοχής
ανίχνευσης των πλευρικών αισθητή-
ρων.
Αντικείμενο
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη χρήση της λειτουργίας
υποβοήθησης εξόδου από
παράλληλη στάθμευση
●Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
υποβοήθησης εξόδου από παράλ-
ληλη στάθμευση σε καμία άλλη
περίπτωση, παρά μόνο όταν εξέρ-
χεστε από θέση παράλληλης στάθ-
μευσης.
Αν ο έλεγχος υποβοήθησης ξεκινή-
σει ακούσια, πατήστε το πεντάλ
φρένων και σταματήστε το όχημα.
Στ η συνέχεια, πατήστε τον διακό-
πτη S-IPA για να ακυρώσετε τον
έλεγχο υποβοήθησης
.

337
4 4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Οδήγηση
■Περίληψη λειτουργίας
Σταματήστε έτσι ώστε το κέντρο της
θέσης στόχευσης στάθμευσης να
φαίνεται σχεδόν κάθετα προς το
όχημα. Αν ο χώρος είναι ανιχνεύσι-
μος, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η
λειτουργία καθοδήγησης μπροστά.
Επιπλέον, ανάλογα με τον χώρο
στάθμευσης και άλλες συνθήκες,
παρέχεται, αν χρειάζεται, και ο
έλεγχος υποβοήθησης ελιγμών με
πολλαπλές στροφές.
1Σταματήστε έτσι ώστε το κέντρο
της θέσης στόχευσης στάθμευ-
σης να φαίνεται σχεδόν κάθετα
προς το όχημα. Στη συνέχεια,
πατήστε τον διακόπτη S-IPA 2
φορές για να επιλέξετε τη λει-
τουργία υποβοήθησης στάθμευ-
σης με την όπισθεν.
2Η αυτόματη λειτουργία του τιμο-
νιού ξεκινά μόλις το όχημα αρχί-
σει να κινείται.
3
Ακούγεται ένας ήχος και εμφανί-
ζεται μια ένδειξη για να σας ειδο-
ποιήσουν όταν το όχημα
πλησιάζει στην θέση από την
οποία μπορείτε να ξεκινήσετε
την οπισθοπορεία.
Αν ο χώρος στάθμευσης που ανιχνεύ-
θηκε είναι στενός ή το πλάτος του δρό-
μου (απόσταση ως την άκρη του
δρόμου κάθετα από τον χώρο στάθμευ-
σης) είναι στενό ή αν υπάρχουν εμπό-
δια μπροστά από το όχημα, δεν θα
λειτουργήσει η καθοδήγηση.
4Η στάθμευση ολοκληρώθηκε.
Έτσι ολοκληρώνεται και η λειτουργία
υποβοήθησης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
●Η περιοχή ανίχνευσης των αισθητή-
ρων (→Σελ.300) περιορίζεται. Επι-
βεβαιώστε απευθείας την ασφάλεια
του περιβάλλοντός σας και αν
υπάρχει πιθανότητα ατυχήματος
λόγω επαφής ακινητοποιήστε το
όχημα πατώντας το πεντάλ φρέ-
νων.
●Μπορεί να μην είναι δυνατή η ανί-
χνευση αντικειμένων που βρίσκο-
νται χαμηλά στο έδαφος.
Επιβεβαιώστε απευθείας την ασφά-
λεια του περιβάλλοντός σας και αν
φαίνεται να υπάρχει πιθανότητα το
όχημα να ακουμπήσει σε κάποιο
εμπόδιο ακινητοποιήστε το όχημα
πατώντας το πεντάλ φρένων.
●Όταν αποχωρείτε από θέση από
την οποία μπορείτε να ξεκινήσετε
την αποχώρηση, επιβεβαιώστε
απευθείας την ασφάλεια του περι-
βάλλοντός σας.
Πώς να σταθμεύσετε δίπλα
σε άλλα οχήματα (λειτουργία
υποβοήθησης στάθμευσης
με την όπισθεν)

3384-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Ανάλογα με την κατάσταση του χώρου
στάθμευσης, η καθοδήγηση στα σημεία
εκκίνησης για την κίνηση προς τα
εμπρός και σε οπισθοπορεία, καθώς
και η αυτόματη λειτουργία του τιμονιού,
επαναλαμβάνονται όποτε ελιγμοί πολ-
λαπλών στροφών είναι το απαραίτητο
επόμενο βήμα 3 από τη στιγμή που το

όχημα θα ξεκινήσει να κινείται σε οπι-
σθοπορεία μέχρι να ολοκληρωθεί η
στάθμευση.
■Στάθμευση
1Σταμα τήστε έτσι ώστε το κέντρο
της θέσης στόχευσης στάθμευ-
σης να φαίνεται σχεδόν κάθετα
προς το όχημα. Στη συνέχεια,
πατήστε τον διακόπτη S-IPA 2
φορές και ελέγξτε ότι η ένδειξη
στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών αλλάζει σε «Reverse-in
Parking» (Στάθμευση με όπι-
σθεν).
1 m (3,3 ft)
Ελέγξτε οπτικά την περιοχή προς
την κατεύθυνση του βέλους
που
δείχνει στην οθόνη την κατεύ-
θυνση της αυτόματης λειτουρ-γίας τιμονιού και το σημείο
στόχευσης στάθμευσης.
Ο τρόπος λειτουργίας αλλάζει
κάθε φορά που πιέζεται ο διακό-
πτης S-IPA. (→Σελ. 324)
Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των δεν βρίσκεται στη θέση D ή
Μ ή όταν έχει ανιχνευθεί η ταχύ-
τητα του
οχήματος, το πάτημα
του διακόπτη S-IPA δεν θα προ-
καλέσει την αλλαγή της ένδειξης
στην οθόνη σε «Reverse-in
Parking» (Στάθμε υση με όπι-
σθεν).
Χρησιμοποιήστε τον μοχλό φλας
(→Σελ.189) για να επιλέξετε αν
θέλετε να παρκάρετε προς τα
αριστερά ή προς τα δεξιά.
Το σύστημα δεν μπορεί να χρη-
σιμοποιηθεί όταν ο
χώρος στάθ-
μευσης είναι στενός ή δεν
υπάρχει αρκετός χώρος ώστε να
λειτουργήσει ο έλεγχος υποβοή-
θησης. Ανατρέξτε στις πληροφο-
ρίες στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών για να χρησιμο-
ποιήσετε άλλο χώρο στάθμευ-
σης.
2Λάβετε μια συνηθισμένη θέση
οδήγησης, ακουμπήστε τα χέρια
σας ελαφρά στο τιμόνι χωρίς να
βάζετε δύναμη, επιβεβαιώστε
απευθείας την ασφάλεια της
περιοχής μπροστά και γύρω
από το όχημα και ξεκινήστε
αργά την πορεία προς τα
εμπρός ενώ ρυθμίζετε την ταχύ-
τητα πατώντας το πεντάλ φρέ-

339
4 4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Οδήγηση
νων. Μόλις γίνει αυτό, θα
ακουστεί ένας ήχος υψηλής
συχνότητας και μια ενδεικτική
λυχνία στον μετρητή θα ανάψει
ταυτόχρονα. Από εκείνη τη
στιγμή θα ξεκινήσει η λειτουργία
του ελέγχου υποβοήθησης.
Όταν ξεκινήσει η αυτόματη λει-
τουργία του τιμονιού, η ένδειξη
αυτόματης λειτουργίας τιμονιού
και η ενδεικτική λυχνία επιπέδου
υποβοήθησης (→Σελ
.325) θα
εμφανιστούν στην οθόνη.
Για να διακόψετε τον έλεγχο υπο-
βοήθησης, πατήστε τον διακό-
πτη S-IPA.
Όταν η ταχύτητα του οχήματος
είναι πολύ υψηλή, ακούγεται ένα
δυνατό ηχητικό σήμα και διακό-
πτεται ο έλεγχος υποβοήθησης.
(→Σελ. 326)
Αν τελικά, αφού ξεκινήσει ο έλεγ-
χος υποβοήθησης, αποδειχθεί
ότι ο χώρος είναι
πολύ στενός,
ακούγεται ένα δυνατό ηχητικό
σήμα και διακόπτεται ο έλεγχος
υποβοήθησης.3Όταν ακουστεί ένα ηχητικό σήμα
και εμφανιστεί η ένδειξη διακο-
πής (→Σελ. 325) στην οθόνη,
σταματήστε το όχημα.
4Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση R.
5Λάβετε μια συνηθισμένη θέση
για οπισθοπορεία, ακουμπήστε
τα χέρια σας ελαφρά στο
τιμόνι
χωρίς να βάζετε δύναμη, επιβε-
βαιώστε απευθείας την ασφά-
λεια της περιοχής πίσω και
γύρω από το όχημα, βεβαιω-
θείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια
στον χώρο στάθμευσης και ξεκι-
νήστε αργά την οπισθοπορεία
ενώ ρυθμίζετε την ταχύτητα
πατώντας το πεντάλ φρένων.
Όταν το όχημα δεν μπορεί να
μπει σωστά
στον χώρο στόχευ-
σης στάθμευσης με την πρώτη
προσπάθεια και απαιτούνται
ελιγμοί πολλαπλών στροφών,
προχωρήστε στο βήμα 6.
Όταν δεν απαιτούνται ελιγμοί
πολλαπλών στροφών, προχωρή-
στε στο βήμα 12.

3404-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
6Όταν ακουστεί ένα ηχητικό σήμα
και εμφανιστεί η ένδειξη διακο-
πής (→Σελ. 325) στην οθόνη,
σταματήστε το όχημα.
7Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση D ή Μ.
Όταν θέλετε να τερματίσετε τον έλεγχο
υποβοήθησης στη θέση στην οποία
βρίσκεστε εκείνη τη στιγμή, μετακινήστε
τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση
Ρ.
8Λάβετε μια συνηθισμένη θέση
οδήγησης, ακουμπήστε τα χέρια
σας ελαφρά στο τιμόνι χωρίς να
βάζετε δύναμη, επιβεβαιώστε
απευθείας την ασφάλεια της
περιοχής μπροστά και γύρω
από το όχημα και ξεκινήστε
αργά την πορεία προς τα
εμπρός ενώ ρυθμίζετε την ταχύ-
τητα πατώντας το πεντάλ φρέ-
νων.
9Όταν ακουστεί ένα ηχητικό
σήμα
και εμφανιστεί η ένδειξη διακο-πής (→Σελ. 325) στην οθόνη,
σταματήστε το όχημα.
10Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση R.
11Λάβετε μια συνηθισμένη θέση
για οπισθοπορεία, ακουμπήστε
τα χέρια σας ελαφρά στο τιμόνι
χωρίς να βάζετε δύναμη, επιβε-
βαιώστε απευθείας την ασφά-
λεια της περιοχής πίσω και
γύρω από
το όχημα και ξεκινή-
στε αργά την οπισθοπορεία ενώ
ρυθμίζετε την ταχύτητα πατώ-
ντας το πεντάλ φρένων.
Ανάλογα με την κατάσταση του χώρου
στάθμευσης, μπορεί να χρειαστεί να
επαναλάβετε τα βήματα 6 έως 11.
12Όταν το όχημα είναι σχεδόν ολό-
κληρο μέσα στη θέση στόχευ-
σης στάθμευσης, ακούγεται
ένας ήχος υψηλής συχνότητας
και η ένδειξη διακοπής εμφανί-
ζεται στην οθόνη (→Σελ.325),
σταματήστε το όχημα.
Έτσι ολοκληρώνεται και η λειτουργία
υποβοήθησης στάθμευσης με όπισθεν.
Για ασφάλεια, ο βομβητής ηχεί
ελαφρώς πριν το όχημα εισέλθει
τελείως στη θέση στόχευσης
στάθμευσης. Επιπλέον, σε αυτό

341
4 4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Οδήγηση
το σημείο, η λειτουργία του
συστήματος θα τερματιστεί και
αυτή. Κρατήστε καλά το τιμόνι
και ξεκινήστε αργά την οπισθο-
πορεία ενώ ρυθμίζετε την ταχύ-
τητα πατώντας το πεντάλ
φρένων, για να φτάσετε στην
θέση στόχευσης στάθμευσης.
Βεβαιωθείτε ότι ελέγχετε την
περιοχή μπροστά και γύρω από
το όχημα απευθείας και χρησιμο-
ποιώντας τους καθρέφτες όταν
κινείστε σε οπισθοπορεία.
■Συνθήκες λειτουργίας υποβοήθη-
σης στάθμευσης με την όπισθεν
●Για να λειτουργήσει σωστά η λειτουρ-
γία, οδηγείτε αργά (σε ταχύτητα στην
οποία το όχημα μπορεί να ακινητοποι-
ηθεί γρήγορα). Σταμα τήσ τε τελείως
έτσι ώστε το κέντρο της θέσης στόχευ-
σης στάθμευσης να είναι σχεδόν
κάθετα προς το όχημα και στη συνέ-
χεια χρησιμοποιήστε τον διακόπτη
S-IPA.
●Η λειτουργία δεν μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί όταν η ταχύτητα του οχήματος
είναι περίπου 30 km/h (19 mph) ή
μεγαλύτερη.
●Οι μπροστινοί και πίσω πλευρικοί
αισθητήρες χρησιμοποιούνται για να
ανιχνεύσουν σταθμευμένα οχήματα
και για να εντοπίσουν τη θέση στάθ-
μευσης. Επομένως, όταν δεν είναι
δυνατή η ανίχνευση (→Σελ. 349), δεν
εκτελείται καθοδήγηση.
●Αν δεν υπάρχουν σταθμευμένα οχή-
ματα, η θέση στάθμευσης δεν μπορεί
να προσδιοριστεί. Επομένως, η λει-
τουργία υποβοήθησης στάθμευσης με
την όπισθεν δεν μπορεί να λειτουργή-
σει.
●Αν δεν μπορεί να ανιχνεύσει το περι-
βάλλον του χώρου στάθμευσης, η λει-
τουργία υποβοήθησης στάθμευσης με την όπισθεν ίσως να μην μπορέσει να
λειτουργήσει.
●Ανάλογα με την κατάσταση του χώρου
στάθμευσης, αν δεν υπάρχει αρκετός
χώρος μπροστά από το όχημα ώστε
να μπορεί να εκτελεστεί η λειτουργία
στάθμευσης, η θέση στόχευσης στάθ-
μευσης μπορεί να μην είναι προσιτή.
Επιδιωκόμενη θέση στάθμευσης
Το ί χ ο ς
■Συμβουλές για τη χρήση της λει-
τουργίας υποβοήθησης στάθμευ-
σης με όπισθεν
1Αφήστε απόσταση περίπου 1 m
(3,3 ft.) από τυχόν σταθμευμένα οχή-
ματα και πλησιάστε το σημείο στό-
χευσης στάθμευσης. Αν η απόσταση
μεταξύ του οχήματός σας και άλλων
σταθμευμένων οχημάτων είναι πολύ
μεγάλη, οι μπροστά και οι πίσω
πλευρικοί αισθητήρες μπορεί να
μην
μπορέσουν να ανιχνεύσουν τα σταθ-
μευμένα οχήματα.
1 m (3,3 ft)
2Σταματήστε έτσι ώστε το κέντρο της
θέσης στόχευσης στάθμευσης να
είναι σχεδόν κάθετα προς το όχημα.
Επιπλέον, πατήστε μόνο τον διακό-

3424-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
πτη S-IPA όταν το όχημα είναι
τελείως σταματημένο.
Όταν το Σύστημα Έξυπνης Στάθμευσης (S-IPA) δεν μπορεί να λειτουργήσει
ή όταν η λειτουργία έχει διακοπεί, ακυρωθεί κτλ., κάποιο από τα ακόλουθα
μηνύματα εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. Προβείτε στις
κατάλληλες ενέργειες ανάλογα με τις ενδείξεις της οθόνης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη χρήση της λειτουργίας
υποβοήθησης στάθμευσης με
όπισθεν
●Αν στο οδόστρωμα υπάρχουν λακ-
κούβες ή έχει κλίση, η θέση στόχευ-
σης στάθμευσης δεν μπορεί να
καθοριστεί σωστά. Επομένως, το
όχημα μπορεί να είναι σταθμευμένο
υπό γωνία ή μπορεί να αποκλίνει
από τη θέση στάθμευσης. Σε αυτές
τις περιπτώσεις, μην χρησιμοποι-
είτε τη λειτουργία υποβοήθησης
στάθμευσης με όπισθεν.
●Όταν σταθμεύετε σε στενό χώρο, το
όχημα θα πλησιάσει τα διπλανά
οχήματα. Αν φαίνεται πως το όχημα
πρόκειται να έρθει σε επαφή με
αυτά, ακινητοποιήστε το πατώντας
το πεντάλ φρένων.
●Μπορεί να μην είναι δυνατή η ανί-
χνευση αντικειμένων που βρίσκο-
νται χαμηλά στο έδαφος.
Επιβεβαιώστε απευθείας την ασφά-
λεια του περιβάλλοντός σας και αν
φαίνεται να υπάρχει πιθανότητα το
όχημα να ακουμπήσει σε κάποιο
εμπόδιο ακινητοποιήστε το όχημα
πατώντας το πεντάλ φρένων.
●Ανάλογα με το περιβάλλον, όπως
είναι τα άλλα σταθμευμένα οχή-
ματα, το όχημα μπορεί να σταθμεύ-
σει υπό γωνία ή μπορεί να
αποκλίνει από τη θέση στάθμευσης.
Ρυθμίστε χειροκίνητα, αν χρειάζε-
ται, την ευθυγράμμιση του οχήμα-
τος.
Μηνύματα οθόνης πολλαπλών πληροφοριών