2022 TOYOTA COROLLA ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

111
2 2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
Επιλέξτε στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών (→Σελ.107)
και μετά «HUD Main» (Κύριο μενού
συστήματος προβολής πληροφο-
ριών στο παρμπρίζ).
■Ενεργοποίηση/Απενεργοποί-
ηση του συστήματος προβο-
λής πληροφοριών στο
παρμπρίζ (Head-up Display -
HUD)
Πατήστε τον διακόπτη ελέγχου
μετρητών για να ενεργοποιή-
σετε/απενεργοποιήσετε το σύστημα
προβολής πληροφοριών στο παρ-
μπρίζ (Head-up Display - HUD).
■Αλλαγή των ρυθμίσεων του
συστήματος προβολής πλη-
ροφοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD)
Πατήστε και κρατήστε πατημένο
τον διακόπτη ελέγχου μετρητών
για να αλλάξετε τις ακόλουθες
ρυθμίσεις:
Φωτεινότητα και κατακόρυφη
θέση του συστήματος προβολής
πληροφοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD)
Επιλέξτε για να προσαρμόσετε τη φωτει-
νότητα ή την κατακόρυφη θέση του
συστήματος προβολής πληροφοριών
στο παρμπρίζ (Head-up Display - HUD).
Περιεχόμενο οθόνης
Επιλέξτε για να αλλάξετε την οθόνη
μεταξύ των εξής:
•Χωρίς περιεχόμενο
•Δείκτης οδήγησης Eco (εφόσον
υπάρχει)
•Στρ οφόμ ετρ ο
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε τα ακόλουθα στοιχεία:
•Καθοδήγηση διαδρομής έως τον
προορισμό (εφόσον υπάρχει)
•Οθόνη συστήματος υποβοήθησης
οδηγού
•Πυξίδα (οθόνη Head-up Display -
HUD) (εφόσον υπάρχει)
•Κατάσταση λειτουργίας ηχοσυστήμα-
τος (εφόσον υπάρχει)
Γωνία οθόνης
Επιλέξτε για να προσαρμόσετε τη
γωνία του συστήματος προβολής πλη-
ροφοριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD).
■Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
του συστήματος προβολής πληρο-
φοριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD)
Εάν το σύστημα προβολής πληροφο-
ριών στο παρμπρίζ (Head-up Display -
HUD) είναι απενεργοποιημένο, θα
παραμείνει απενεργοποιημένο όταν ο
διακόπτης κινητήρα απενεργοποιηθεί
και έπειτα ενεργοποιηθεί ξανά.
■Φωτεινότητα οθόνης
Η φωτεινότητα του συστήματος προβο-
λής πληροφοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD) μπορεί να
ρυθμιστεί στο της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών. Επίσης ρυθμίζεται
αυτόματα ανάλογα με τη φωτεινότητα
του περιβάλλοντος.
Χρήση του συστήματος
προβολής πληροφοριών
στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD)

1122-1. Πίνακας οργάνων
■Οθόνη κατάστασης συστήμα-
τος υποβοήθησης οδηγού
Εμφανίζει την κατάσταση λειτουρ-
γίας των ακόλουθων συστημάτων:
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ, με λειτουργία παρακο-
λούθησης σε όλο το εύρος ταχυ-
τήτων (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 253)Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.266)
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρη-
σης Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.232)
LDA (Σύστημα
Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας με έλεγχο
διεύθυνσης) (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.244)
Οι λεπτομέρειες του περιεχομένου που
εμφανίζεται στο σύστημα προβολής
πληροφοριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD) ενδέχεται να διαφέρουν
από αυτές που εμφανίζονται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. Για
λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην επεξή-
γηση του κάθε συστήματος.
■Περιοχή οθόνης συνδεδεμένη
με σύστημα πλοήγησης (εφό-
σον υπάρχει)
Εμφανίζει τα ακόλουθα στοιχεία
που συνδέονται στο σύστημα πλο-
ήγησης:
Οδός
Καθοδήγηση διαδρομής έως τον
προορισμό
Πυξίδα (οθόνη Head-up Display)
Αναδυόμενες οθόνες για τα ακό-
λουθα συστήματα θα εμφανίζονται
όταν χρειάζεται:
■Συστήματα υποστήριξης οδή-
γησης
Εμφανίζει ένα μήνυμα προειδοποί-
ησης/πρότασης/συμβουλής ή την
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την αλλαγή ρυθμί-
σεων του συστήματος προβο-
λής πληροφοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD)
Εάν ο κινητήρας λειτουργεί κατά την
αλλαγή των ρυθμίσεων οθόνης,
βεβαιωθείτε ότι έχετε σταθμεύσει το
όχημα σε μέρος με επαρκή αερισμό.
Σε κλειστό χώρο, όπως γκαράζ, τα
καυσαέρια που περιλαμβάνουν επι-
βλαβές μονοξείδιο του άνθρακα (CO)
μπορεί να
συγκεντρωθούν και να
εισέλθουν στο όχημα. Αυτό μπορεί να
οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό κίν-
δυνο για την υγεία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν αλλάζετε τις ρυθμίσεις του
συστήματος προβολής πληρο-
φοριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD)
Για να αποτραπεί η αποφόρτιση της
μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι ο κινητή-
ρας λειτουργεί κατά την αλλαγή των
ρυθμίσεων του συστήματος προβο-
λής πληροφοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD).
Κατάσταση συστήματος
υποβοήθησης οδηγού/περι-
οχή οθόνης συνδεδεμένη με
το σύστημα πλοήγησης
(εφόσον υπάρχει)
Αναδυόμενη οθόνη

113
2 2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
κατάσταση λειτουργίας ενός σχετι-
κού συστήματος.
PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης) (→Σελ.224)
Σύστημα παράκαμψης πέδησης
(→Σελ. 159)
Έλεγχος εκκίνησης οδήγησης
(εφόσον υπάρχει) (→Σελ.159)
Οι λεπτομέρειες του περιεχομένου που
εμφανίζεται στο σύστημα προβολής
πληροφοριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD) ενδέχεται να διαφέρουν
από αυτές που εμφανίζονται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. Για
λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην επεξή-
γηση του κάθε συστήματος.
■Εικονίδιο
Εμφανίζεται όταν ένα μήνυμα προ-
ειδοποίησης εμφανιστεί στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
(→Σελ. 542)
■Προειδοποιητικό μήνυμα
Κάποια προειδοποιητικά μηνύματα
εμφανίζονται όταν είναι απαραίτητο,
ανάλογα με ορισμένες συνθήκες.
Οι λεπτομέρειες του περιεχομένου που
εμφανίζεται στο σύστημα προβολής
πληροφοριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD) ενδέχεται να διαφέρουν
από αυτές που εμφανίζονται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
■Κατάσταση λειτουργίας ηχο-
συστήματος (εφόσον υπάρχει)
Εμφανίζεται όταν χρησιμοποιηθεί
ένας διακόπτης τηλεχειρισμού ήχου
στο τιμόνι.
■Κατάσταση συστήματος
Hands-free (εφόσον υπάρχει)
Εμφανίζεται όταν λειτουργεί το
σύστημα Hands-free.
■Όταν εμφανιστεί μια αναδυόμενη
οθόνη
Όταν εμφανιστεί μια αναδυόμενη οθόνη,
η τρέχουσα οθόνη δεν θα εμφανίζεται
πλέον. Στην περίπτωση αυτή, η οθόνη
θα επιστρέψει όταν η αναδυόμενη
οθόνη εξαφανιστεί.
■Στροφόμετρο
Εμφανίζει τις στροφές του κινητήρα
ανά λεπτό.
■Δείκτης οδήγησης Eco (εφό-
σον υπάρχει)
Οθόνη ζώνης δείκτη οδήγησης
Eco
Αναλογία οδήγησης Eco βάσει
της επιτάχυνσης
Ζώνη οδήγησης Eco
Το εμφανιζόμενο περιεχόμενο είναι το
ίδιο με αυτό που εμφανίζεται στην
Στροφόμετρο/Δείκτης οδή-
γησης Eco (εφόσον υπάρ-
χει)/Ένδειξη εξωτερικής
θερμοκρασίας

1142-1. Πίνακας οργάνων
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών (Δεί-
κτης οδήγησης Eco). Για λεπτομέρειες,
βλ. Σελ. 105.
■Ένδειξη εξωτερικής θερμοκρα-
σίας
Εμφανίζεται όταν ο διακόπτης κινη-
τήρα γυρίζει στη θέση ON ή όταν η
ενδεικτική λυχνία χαμηλής εξωτερι-
κής θερμοκρασίας αναβοσβήνει.
■Ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας
●Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος
είναι περίπου 3°C (37°F) ή χαμηλό-
τερη, η ενδεικτική λυχνία χαμηλής
εξωτερικής θερμοκρασίας θα αναβο-
σβήνει για περίπου 10 δευτερόλεπτα
και η ένδειξη εξωτερικής θερμοκρα-
σίας θα σβήσει. Στην περίπτωση
αυτή, η ένδειξη θα εμφανιστεί ξανά
όταν η εξωτερική θερμοκρασία γίνει
περίπου 5°C (41°F) ή υψηλότερη.
●Στις ακόλουθες περιπτώσεις, ενδέχε-
ται να μην εμφανίζεται η σωστή εξωτε-
ρική θερμοκρασία ή, η ένδειξη μπορεί
να χρειάζεται περισσότερο χρόνο από
το κανονικό για να αλλάξει:
•Όταν έχετε σταματήσει ή οδηγείτε σε
χαμηλές ταχύτητες (λιγότερο από
25 km/h [16 mph])
•Όταν η εξωτερική θερμοκρασία αλλά-
ζει απότομα (στην είσοδο/έξοδο από
γκαράζ,
τούνελ, κτλ.)
●Όταν εμφανίζεται το «--» ή «E», ενδέ-
χεται να υπάρχει δυσλειτουργία στο
σύστημα. Μεταβείτε με το όχημά σας
σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή.
*:Εφόσον υπάρχει
Οθόνη ηχοσυστήματος
■Πληροφορίες ταξιδιού
Τύ π ο ς Α
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Info» (Πληροφορίες)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
Εάν εμφανίζεται κάποια οθόνη εκτός
της «Trip information» (Πληροφορίες
ταξιδιού), επιλέξτε «Trip information»
(Πληροφορίες ταξιδιού).
Πληροφορίες κατανάλω-
σης καυσίμου*
Πληροφορίες κατανάλωσης
καυσίμου μπορούν να εμφανι-
στούν στην οθόνη του ηχοσυ-
στήματος.
Εξαρτήματα συστήματος
Κατανάλωση

115
2 2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
Τύ π ο ς Β
1Επιλέξτε στο κύριο μενού.
2Επιλέξτε «Trip information»
(Πληροφορίες ταξιδιού).
Εάν εμφανίζεται κάποια οθόνη εκτός
της «Current» (Τρέχουσα), επιλέξτε
«Current» (Τρέχουσα).
Μηδενισμός των δεδομένων
κατανάλωσης
Κατανάλωση καυσίμου κατά τα
τελευταία 15 λεπτά
Τρέχουσα κατανάλωση καυσί-
μου
Μέση ταχύτητα οχήματος από
την εκκίνηση του κινητήρα.
Χρόνος που παρήλθε από την
εκκίνηση του κινητήρα.
Αυτονομία
Η μέση κατανάλωση καυσίμου κατά τα τελευταία 15 λεπτά διαιρείται με
χρώμα σε παλαιούς μέσους όρους
και σε μέσους όρους που επιτεύ-
χθηκαν
από τότε που ο διακόπτης
του κινητήρα γύρισε για τελευταία
φορά στο ON. Χρησιμοποιήστε την
εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση
καυσίμου ως αναφορά.
Η εικόνα είναι ενδεικτική και ενδέχεται
να διαφέρει ελαφρώς από τις πραγματι-
κές συνθήκες.
■Ιστορία
Τύ π ο ς Α
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Info» (Πληροφορίες)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
Εάν εμφανίζεται κάποια οθόνη εκτός
της «History» (Ιστορικό), επιλέξτε
«History» (Ιστορικό).
Τύ π ο ς Β
1Επιλέξτε στο κύριο μενού.
2Επιλέξτε «Trip information»
(Πληροφορίες ταξιδιού).
Εάν εμφανίζεται κάποια οθόνη εκτός
της «History» (Ιστορικό), επιλέξτε
«History» (Ιστορικό).

1162-1. Πίνακας οργάνων
Η καλύτερη καταγεγραμμένη
κατανάλωση καυσίμου
Πιο πρόσφατη κατανάλωση
καυσίμου
Αρχείο προηγούμενης κατανά-
λωσης καυσίμου
Μηδενισμός των δεδομένων του
ιστορικού
Ενημέρωση των δεδομένων της
πιο πρόσφατης κατανάλωσης
καυσίμου
Το ιστορικό μέσης κατανάλωσης
καυσίμου χωρίζεται με χρώματα σε
περασμένες μέσες τιμές και τη μέση
κατανάλωση καυσίμου από την
τελευταία ενημέρωση. Χρησιμοποι-
ήστε την εμφανιζόμενη μέση
κατα-
νάλωση καυσίμου ως αναφορά.
Η εικόνα είναι ενδεικτική και ενδέχεται
να διαφέρει ελαφρώς από τις πραγματι-
κές συνθήκες.
■Ενημέρωση των δεδομένων ιστορι-
κού
Ενημερώστε την τελευταία κατανάλωση
καυσίμου επιλέγοντας «Clip» (Κλιπ) ή
«Update» (Ενημέρωση) για να μετρή-
σετε ξανά την τρέχουσα κατανάλωση
καυσίμου.
■Μηδενισμός των δεδομένων
Τα δεδομένα κατανάλωσης καυσίμου
μπορούν να διαγραφούν με την επιλογή
«Clear» (Απαλοιφή) ή «Clear data»
(Απαλοιφή δεδομένων).
■Αυτονομία
Εμφανίζει την εκτιμώμενη μέγιστη από-
σταση που μπορεί να διανυθεί με την
απομένουσα ποσότητα καυσίμου.
Αυτή η απόσταση υπολογίζεται με βάση
τη μέση κατανάλωση καυσίμου.
Επομένως, η πραγματική απόσταση
που μπορεί να διανυθεί ενδέχεται να
διαφέρει από την εμφανιζόμενη.

3
117
3
Πριν από την οδήγηση
Πριν από την οδήγηση
.3-1.Κύριες πληροφορίες
Κλειδιά..............................118
3-2.Άνοιγμα, κλείσιμο και κλεί-
δωμα των πορτών
Πόρτες..............................123
Πορτ-μπαγκάζ...................128
Σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης........................132
3-3.Προσαρμογή των καθισμά-
των
Μπροστινά καθίσματα......138
Πίσω καθίσματα................139
Προσκέφαλα.....................140
3-4.Προσαρμογή του τιμονιού
και των καθρεφτών
Τιμόνι................................143
Εσωτερικός καθρέφτης.....144
Εξωτερικοί καθρέπτες.......145
3-5.Άνοιγμα και κλείσιμο των
παραθύρων
Ηλεκτρικά παράθυρα........148
Ηλιοροφή..........................151

1183-1. Κύριες πληροφορίες
3-1.Κύριες πληροφορίες
Τα ακόλουθα κλειδιά παρέχονται με
το όχημα.
Τύ π ο ς Α
Κλειδιά
Για τον χειρισμό της λειτουργίας ασύρ-
ματου τηλεχειριστηρίου (→Σελ.120)
Πλακέτα με τον αριθμό του κλει-
διού
Τύ π ο ς Β
Κλειδί (με λειτουργία ασύρματου
τηλεχειριστηρίου)
Για τον χειρισμό της λειτουργίας ασύρ-
ματου τηλεχειριστηρίου (→Σελ.120)
Κλειδί (χωρίς λειτουργία ασύρ-
ματου τηλεχειριστηρίου)
Πλακέτα με τον αριθμό του κλει-διού
Τύ π ο ς C
Ηλεκτρονικά κλειδιά
•Για τον χειρισμό του έξυπνου συστή-
ματος εισόδου και εκκίνησης
(→Σελ.132)
•Για τον χειρισμό της λειτουργίας
ασύρματου τηλεχειριστηρίου
(→Σελ.120)
Μηχανικά κλειδιά
Πλακέτα με τον αριθμό του κλει-
διού
■Όταν ταξιδεύετε με αεροπλάνο
Όταν ταξιδεύετε με αεροπλάνο και έχετε
πάνω σας κλειδί με λειτουργία ασύρμα-
του τηλεχειριστηρίου, βεβαιωθείτε ότι
δεν πατάτε κανένα κουμπί του κλειδιού
όσο βρίσκεστε μέσα στην καμπίνα του
αεροπλάνου. Αν μεταφέρετε το κλειδί
στην τσάντα σας κτλ., βεβαιωθείτε ότι τα
κουμπιά δεν θα πατηθούν κατά λάθος.
Το
πάτημα του κουμπιού μπορεί να οδη-
γήσει στην εκπομπή ραδιοκυμάτων από
το κλειδί, τα οποία θα επηρεάσουν τη
λειτουργία του αεροπλάνου.
■Αποφόρτιση μπαταρίας κλειδιού
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης
●Η κανονική διάρκεια ζω ή ς της μπατα-
ρίας είναι από 1 έως 2 έτη.
Κλειδιά
Τα κλειδιά