2022 TOYOTA BZ4X Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse)) (→s. 230)
• Cruisekontroll (→s. 248)
• Dynamisk radarcruisekontroll
(→s. 240)
• RSA (Road Sign Assist –
Veiskiltassistent) (→s. 237)
Navigasjonssystemdisplay
(utstyrsavhengig)
Velg for å vise følgende
navigasjonssystemrelatert informasjon:
• Ruteveiledning til destinasjon
• Kompass (visning med kjøreretning
opp)
Audiosystemkoblet display
Velg for å gjøre det mulig å velge lydkilde
eller spor på måleren ved hjelp av
målerkontrollbryterne.
Dette menyikonet kan angis til å vises /
ikke vises i
.
Bilinformasjonsskjerm
Displayelementer
• Kjøreinformasjon
• Dreiemomentfordeling
(utstyrsavhengig)
• Dekktrykk
Kjøreinformasjon
To elementer som er valgt med
innstillingen
"Kjøreinformasjonselementer"
(gjennomsnittlig hastighet, avstand og
total tid), kan vises vertikalt.
Den viste informasjonen endrer seg i
henhold til innstillingen
"Kjøreinformasjonstype" (siden systemet
ble startet eller mellom tilbakestillinger).
(→s. 135)
Den viste informasjonen skal kun brukes
som referanse.
Følgende elementer blir vist.• "Reise"
– "Gjennomsnittshastighet": Viser
bilens gjennomsnittshastighet
siden EV-systemet ble startet
*
– "Distanse": Viser distansen som er
kjørt siden EV-systemet ble startet*
– "Total tid": Viser medgått tid siden
EV-systemet ble startet*
*
Disse elementene tilbakestilles hver
gang EV-systemet stopper.
• "Total"
– "Gjennomsnittshastighet": Viser
bilens gjennomsnittshastighet
siden displayet ble tilbakestilt
*
– "Distanse": Viser distansen som er
kjørt siden displayet ble tilbakestilt*
– "Total tid": Viser medgått tid siden
sist displayet ble tilbakestilt*
*
Nullstilles ved å vise ønsket element
og holde inne
målerkontrollbryteren.
Dreiemomentfordeling
(utstyrsavhengig)
Viser statusen til hvert hjul i 6 trinn fra
0 til 5.
Dekktrykk
Viser dekktrykket til hvert dekk.
Innstillingsdisplay
Målerdisplayinnstillinger som kan
endres
• Klokkeinnstilling
→s. 132
• Språk
Velg for å endre språket som vises.
• Enheter
Velg for å endre måleenhetene som
vises.
•
– Visning av strømforbruk
Trykk for å endre visning av
gjennomsnittlig strømforbruk
mellom turgjennomsnitt / totalt
gjennomsnitt. (→s. 134)
3.1 Instrumentpanel
135
3
Bilens statusinformasjon og indikatorer

•
Trykk for å vise / ikke vise
audiosystemkoblet display.
•
Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
– Visningsinnhold (kun modeller med
firehjulsdrift)
Trykk for å vise / ikke vise visning av
dreiemomentfordeling.
– Kjøreinformasjonstype
Trykk for å bytte visningen for
kjøreinformasjonstype mellom etter
start / etter tilbakestilling.
– Kjøreinformasjonselementer
Trykk for å angi det første og andre
elementet i
kjøreinformasjonsdisplayet til ett av
følgende: gjennomsnittlig hastighet
/ avstand / medgått tid.
• Lukke visning
Trykk for å angi elementene som skal
vises når tenningsbryteren er slått av.
• Popup-display
Trykk for å aktivere/deaktivere
popup-display for hvert relevante
system.
• Kalender
Året, måneden og dagen kan angis.
• Standardinnstilling
Trykk for å tilbakestille
målerdisplayinnstillingene til
standardinnstillinger.
Kjøretøyfunksjoner og -innstillinger som
kan endres
→s. 442
Stoppe innstillingsdisplayet
• Noen innstillinger kan ikke endres
under kjøring. Parker bilen på et
sikkert sted når du endrer
innstillinger.
• Hvis en varselmelding vises, stoppes
bruk av innstillingsdisplayet.
OBS
Under innstilling av displayet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
utlades må du passe på at EV-systemet
er i drift mens displayet stilles inn.
Forslagsfunksjon
Viser forslag for føreren i følgende
situasjoner. Bruk målerkontrollbryterne
for å velge en respons til et vist forslag.
Forslag om å slå på frontlysene
Hvis hovedlysbryteren står i noe annet
enn
eller, og bilens hastighet er
5 km/t eller høyere i en viss periode når
omgivelsene er mørke, vises en
forslagsmelding.
Forslag om å slå av frontlysene
Hvis frontlysene blir stående på i en viss
tid etter at tenningsbryteren er slått av,
vises en melding med forslag.
Når hovedlysbryteren står i AUTO-stilling:
Meldingen som spør om du vil slå av
frontlysene vises. Trykk på "Yes" ( ja) for å
slå av frontlysene.
Hvis førerdøren åpnes etter at
tenningsbryteren er slått av, vises ikke
denne forslagsmeldingen.
Tilpasning
Forslagsfunksjonen kan slås på/av.
(Funksjoner som kan tilpasses:→s. 442)
3.1 Instrumentpanel
136

4.1 Informasjon om nøkler.........138
4.1.1Nøkler...............138
4.2 Åpne, lukke og låse dørene.......140
4.2.1 Sidedører.............140
4.2.2 Bakluke..............144
4.2.3 Smart inngangs- og startsystem . .156
4.3 Justere setene..............161
4.3.1 Forseter..............161
4.3.2 Bakseter..............162
4.3.3 Hodestøtter............163
4.4 Justere rattet og speilene........166
4.4.1Ratt................166
4.4.2 Innvendig speil..........166
4.4.3 Utvendige speil..........167
4.5 Åpne, lukke vinduene..........169
4.5.1 Elektriske vinduer.........169
4.6 Favorittinnstillinger...........171
4.6.1 Minne for kjørestilling
*.......171
4.6.2 Mine innstillinger.........174
Før du begynner å kjøre4
137

4.1 Informasjon om nøkler
4.1.1 Nøkler
Nøkkeltyper
Nøklene vist nedenfor leveres med bilen.
AElektroniske nøkler
• Betjene smart inngangs- og
startsystem (→s. 156)
• Betjener fjernkontrollfunksjonen
• Betjene det fjernstyrte
klimaanlegget (→s. 338)
BMekaniske nøkler
CNøkkelnummerplate
Når du reiser med fly
Når du tar med deg en elektronisk nøkkel
på flyet, må du passe på at du ikke trykker
på noen av knappene på nøkkelen når du
er inne i flykabinen. Hvis du har med deg
en elektronisk nøkkel i en veske eller
lignende, må du passe på at knappene
ikke kan trykkes inn. Hvis du trykker på en
av knappene, kan den elektroniske
nøkkelen avgi radiobølger som kan
påvirke driften av flyet.
Utladet batteri i den elektroniske
nøkkelen
• Normal levetid for batteriet er 1 til 2
år.
• Hvis strømnivået i batteriet er lavt, vil
du høre en alarm i kupeen når
EV-systemet stopper.
• Reduser utlading av nøkkelbatteriet
når den elektroniske nøkkelen ikkeskal brukes i lange perioder, ved å
sette den i batterisparingsmodus.
(→s. 158)
• Den elektroniske nøkkelen sender ut
radiobølger kontinuerlig, derfor
tappes batteriet selv om nøkkelen ikke
brukes. Følgende symptomer er en
indikasjon på at batteriet i den
elektroniske nøkkelen er i ferd med å
gå tomt. Skift batteriet hvis det er
nødvendig. (→s. 395)
– Smart inngangs- og startsystemet
eller fjernkontrollen virker ikke.
– Registreringsområdet blir mindre.
– Lysdioden på nøkkelen lyser ikke.
Du kan skifte batteriet selv (→s. 395).
Ettersom det er en fare for at den
elektroniske nøkkelen kan bli ødelagt,
anbefales det at bytte utføres av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• Unngå hurtig utlading ved å sørge for
at nøkkelen ikke oppbevares innen
1 meter fra elektriske apparater som
produserer et magnetfelt:
– TV-er
– Datamaskiner
– Mobiltelefoner, trådløse telefoner
og batteriladere
– Mobiltelefoner eller trådløse
telefoner på lading
– Bordlamper
– Induksjonskomfyrer
Skifte batteriet
→s. 395
Bekreftelse på det registrerte
nøkkelnummeret
Antall nøkler som allerede er registrert
på bilen kan bekreftes. Be en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted
om mer informasjon.
4.1 Informasjon om nøkler
138

Hvis ”A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details” (en ny
nøkkel er registrert. Kontakt
forhandler for mer informasjon) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Denne meldingen vises hver gang
førerdøren åpnes når dørene låses opp
fra utsiden i ca. 10 dager etter at en ny
elektronisk nøkkel er registrert.
Hvis denne meldingen vises, men du ikke
har registrert en ny elektronisk nøkkel,
kan du be en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted
om å kontrollere om en ukjent
elektronisk nøkkel (utenom de som du
har) er registrert.
OBS
Slik forhindrer du skader på nøklene
• Unngå at nøklene faller ned, utsettes
for slag eller bøyes.
• Ikke utsett nøklene for høye
temperaturer over lengre tid.
• Pass på at nøklene ikke blir våte og at
de ikke blir vasket i ultralydvaskere e.l.
• Ikke fest metalliske eller magnetiske
materialer til nøklene eller plasser
nøklene nær slike materialer.
• Ikke ta nøklene fra hverandre.
• Ikke fest klistremerker eller annet til
den elektroniske nøkkelens overflate.
• Ikke plasser nøklene nær gjenstander
som produserer magnetfelter, slik som
TV-apparater, audiosystemer og
induksjonskomfyrer, eller medisinsk
utstyr, som f.eks. lavfrekvent
behandlingsutstyr.
Ha den elektroniske nøkkelen på deg
Oppbevar den elektroniske nøkkelen
10 cm fra elektrisk utstyr som er slått på.
Radiobølger fra de elektriske apparatene
kan virke forstyrrende på nøkkelen hvis
de er nærmere enn 10 cm, og føre til at
nøkkelen ikke fungerer som den skal.
I tilfelle feil på det smarte inngangs-
og startsystemet eller andre
problemer med nøklene
OBS(Fortsettelse)
→s. 430
Hvis du mister en elektronisk nøkkel
→s. 429
Fjernkontroll
De elektroniske nøklene er utstyrt med
følgende trådløse fjernbetjening:
ALåser alle dørene (→s. 140)
BLukker vinduene*1(→s. 140)
CLåser opp alle dørene (→s. 140)
DÅpner vinduene*1(→s. 140)
EÅpner og lukker den elektriske
bakluken*2(→s. 147)
FStyrer det fjernstyrte klimaanlegget
(→s. 338)
*1Disse innstillingene må tilpasses av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
*2Utstyrsavhengig
Bruke den mekaniske nøkkelen
Hvis du vil ta ut den mekaniske nøkkelen,
trykker du på utløserknappen
Aog tar
ut nøkkelen.
Den mekaniske nøkkelen kan bare settes
inn i én retning, da den bare har spor på
én side. Hvis nøkkelen ikke kan settes inn
i en låsesylinder, må du snu den og prøve
å sette den inn igjen. Sett den mekaniske
nøkkelen på plass i den elektroniske
nøkkelen etter at du har brukt den.
4.1 Informasjon om nøkler
139
4
Før du begynner å kjøre

Oppbevar den mekaniske nøkkelen
sammen med den elektroniske nøkkelen.
Hvis batteriet i den elektroniske nøkkelen
er utladet eller inngangsfunksjonen ikke
virker som den skal, trenger du den
mekaniske nøkkelen. (→s. 429)
Hvis du mister de mekaniske nøklene
→s. 429
Hvis feil nøkkel brukes
Nøkkelsylinderen roterer fritt for å isolere
den innvendige mekanismen.
4.2 Åpne, lukke og låse
dørene
4.2.1 Sidedører
Låse og låse opp dørene fra utsiden
Smart inngangs- og startsystem
Bær den elektroniske nøkkelen for å
aktivere denne funksjonen.
1. Ta tak i håndtaket i førerdøren eller
bakdøren (noen modeller) for å låse
opp dørene.
*
Pass på at du berører føleren på
baksiden av håndtaket.
Dørene kan ikke låses opp de første
3 sekundene etter at de er låst.
2. Berør låseføleren (det lille innrykket
på siden av dørhåndtaket) for å låse
alle dørene.
Kontroller at døren er låst skikkelig.
*Innstillingene for opplåsing av dørene
kan endres.
Fjernkontroll
1. Låser alle dørene
Kontroller at døren er låst skikkelig.
Trykk og hold inne for å lukke
vinduene.
*
2. Låser opp alle dørene
Trykk og hold inne for å åpne
vinduene.
*
*
Disse innstillingene må tilpasses av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Stille inn døråpningsfunksjonen
Det er mulig å stille inn hvilke dører
inngangsfunksjonen låser opp med
fjernkontrollen.
1. Slå av tenningsbryteren.
2. Kanseller innbruddssensoren og
hellingsføleren på alarmsystemet for
å hindre uønsket utløsing av alarmen
under endring av innstillingene.
(utstyrsavhengig) (→s. 57)
4.1 Informasjon om nøkler
140

3. Når indikatorlampen i nøkkelen ikke
lyser, må du trykke og holde inne
elleri ca. 5 sekunder mens du
trykker og holder inne.
Innstillingen endres hver gang denne
fremgangsmåten brukes, som vist
nedenfor. (Hvis du vil endre innstillingen
kontinuerlig, slipper du bryterne, venter
minst 5 sekunder, og gjentar trinn3.)
Multiinformasjons-
display/pipDøråpningsfunk-
sjon
(Biler med venstre-
ratt)
(Biler med høyre-
ratt)
Utvendig: Piper
3 ganger
Innvendig: Plinger
én gangHold i dørhåndtaket
i førerdøren for å
låse opp kun fører-
døren.
Lås opp alle dørene
ved å holde i dør-
håndtaket i passa-
sjerdøren foran eller
bakdøren (biler med
låseføler).
Utvendig: Piper to
ganger
Innvendig: Plinger
én gangLås opp alle dørene
ved å holde i dør-
håndtaket i dørene
foran eller bak (biler
med låseføler).
Biler med alarm: Lås opp dørene med den
trådløse fjernkontrollen og åpne og lukk
døren én gang når innstillingene har blitt
endret for å forhindre utilsiktet utløsning
av alarmen. (Hvis ingen av dørene åpnes
innen 30 sekunder etter at du trykket på
, låses dørene igjen og alarmen slås på
automatisk.)
Stans alarmen med én gang hvis den
utløses. (→s. 56)
Låsing av dørene fra utsiden uten
nøkkel
1. Flytt den innvendige låsebryteren til
låst stilling. (→s. 143)2. Lukk døren mens du drar i
dørhåndtaket.
Døren kan ikke låses hvis
tenningsbryteren er satt til ACC- eller
ON-stilling, eller hvis den elektroniske
nøkkelen befinner seg inne i bilen.
Nøkkelen vil kanskje ikke bli registrert
riktig, og døren kan bli låst.
Låsutløsersystem ved registrering av
sammenstøt
Hvis bilen utsettes for et kraftig støt, blir
alle dørene låst opp. Det kan imidlertid
være at systemet ikke fungerer, avhengig
av hvor kraftig sammenstøtet er og
hvilken type ulykke det er.
Funksjonssignaler
Varselblinklyset blinker for å indikere at
dørene er låst / låst opp. (Låst: én gang,
låst opp: to ganger)
En varsellyd indikerer at vinduene
betjenes.
Sikkerhetsfunksjon
Hvis ingen av dørene blir åpnet innen ca.
30 sekunder etter at bilen er låst opp, vil
sikkerhetsfunksjonen automatisk låse
bilen igjen.
Når døren ikke kan låses ved hjelp av
låseføleren på overflaten av
dørhåndtaket
Når døren ikke kan låses selv om
låseføleren på overflaten av
dørhåndtaket berøres med en finger,
berør låseføleren med håndflaten. Om du
har på deg hansker, ta dem av.
4.2 Åpne, lukke og låse dørene
141
4
Før du begynner å kjøre

Varsellyd for åpen dør
Hvis det gjøres et forsøk på å låse dørene
når en av dørene ikke er helt lukket,
aktiveres en kontinuerlig varsellyd i
5 sekunder. Lukk døren helt for å stoppe
varsellyden, og lås bilen på nytt.
Stille inn alarmen (utstyrsavhengig)
Alarmsystemet aktiveres når dørene
låses. (→s. 56)
Forhold som påvirker bruk av smart
inngangs- og startsystem eller
fjernkontrollen
→s. 158
Hvis smart inngangs- og startsystem
eller fjernkontrollen ikke fungerer
• Bruk den mekaniske nøkkelen til å låse
og låse opp dørene. (→s. 429)
• Skift nøkkelbatteriet med et nytt hvis
det blir utladet. (→s. 395)
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut
Dørene kan ikke låses og låses opp med
smart inngangs- og startsystem eller
fjernkontrollen. Lås eller lås opp dørene
med den mekaniske nøkkelen. (→s. 430)
Påminnelse for sikkerhetsbelter i
baksete
• For å minne deg om å ikke glemme
bagasje e.l. i baksetet når
tenningsbryteren er slått av etter at
noen av følgende forhold er til stede,
høres et lydsignal og en melding vises
i multiinformasjonsdisplayet i ca. seks
sekunder.
– EV-systemet startes innen ti
minutter etter at en bakdør åpnes
og lukkes.
– En bakdør har blitt åpnet og lukket
etter at EV-systemet ble startet.
Men hvis en bakdør blir åpnet og deretter
lukkes innen ca. 2 sekunder, aktiveres
kanskje ikke påminnelsen for
sikkerhetsbelter i baksete.• Påminnelse for sikkerhetsbelter i
baksete registrerer at bagasje e.l. er
plassert i baksetet basert på åpning
og lukking av en bakdør. Avhengig av
situasjonen aktiveres kanskje derfor
ikke påminnelse for sikkerhetsbelter i
baksete, og du kan fortsatt glemme
bagasje e.l. i baksetet, eller den kan
aktiveres unødvendig.
• Påminnelsen for sikkerhetsbelter i
baksete kan aktiveres/deaktiveres.
(→s. 442)
Tilpasning
Innstillinger (f.eks.
opplåsingsfunksjonen ved bruk av
nøkkel) kan endres. (Funksjoner som kan
tilpasses:→s. 444)
ADVARSEL!
Slik forhindrer du ulykker
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
under kjøring.
Unnlatelse av å gjøre det kan føre til
alvorlige personskader ved at en
passasjer faller ut fordi en dør åpner
seg.
• Forsikre deg om at alle dører er
ordentlig lukket og låst.
• Ikke trekk i det innvendige håndtaket
i dørene mens du kjører.
Vær spesielt forsiktig med fordørene.
Dørene kan åpne seg selv om de
innvendige låsebryterne står i låst
stilling.
• Bruk barnesikringslåsene i
bakdørene når det sitter barn i
baksetet.
Når en dør åpnes eller lukkes
Ta hensyn til omgivelsene, f.eks. om
bilen står i en helling, om det er nok
plass til å åpne døren eller om det
blåser kraftig. Hold godt tak i håndtaket
når du åpner eller lukker døren, slik at
du er forberedt på uforutsigbare og
plutselige bevegelser.
4.2 Åpne, lukke og låse dørene
142