2022 TOYOTA BZ4X Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Automatisk valgfunksjon for P-stilling
→s. 194
ADVARSEL!
Stoppe EV-systemet i en
nødssituasjon
•
Hvis du ønsker å stoppe EV-systemet i
en nødssituasjon når bilen er i beve-
gelse, må du trykke på og holde inne
tenningsbryteren i minst 2 sekunder,
eller trykke på den raskt minst tre
ganger etter hverandre. (→
s. 402)
Du må ikke trykke på tenningsbryteren
under kjøring, bortsett fra i nødssitua-
sjoner. Å slå av EV-systemet under kjø-
ring vil ikke forårsake tap av styreevne
eller bremsekontroll, men servosty-
ringen vil ikke fungere. Dette vil gjøre
det vanskeligere å styre på en smidig
måte, og du bør derfor kjøre inn til
siden og stanse bilen så snart det er
forsvarlig.
•Hvis tenningsbryteren betjenes mens
bilen er i gang, vises en advarsel i
multiinformasjonsdisplayet, og du
hører en varsellyd.
• Når du starter EV-systemet på nytt
etter en nødstans under kjøring,
trykker du på tenningsbryteren.Endre tenningsbrytermodus
Modiene kan endres ved å trykke på
tenningsbryteren når bremsepedalen er
sluppet opp. (Modusen endres hver gang
bryteren trykkes inn.)
A"ACC"
B"POWER ON"
1. AV
Varselblinklysene kan brukes.
2. ACC
*
Enkelte elektriske komponenter kan
brukes, for eksempel audiosystemet.
"ACCESSORY" vises på instrumentet.
3. ON
Alle elektriske komponenter kan
brukes. "POWER ON" vises på
instrumentet.
*Innstillingen kan tilpasses. (→s. 447)
Automatisk av-funksjon
Hvis bilen blir stående i ACC-stilling i mer
enn 20 minutter eller ON-stilling
(EV-systemet er ikke i drift) i over en time
med giret i P-stilling, slås
tenningsbryteren av automatisk. Denne
funksjonen forhindrer imidlertid ikke at
12-voltsbatteriet lades ut. Ikke forlat
bilen mens tenningsbryteren stå i ACC-
eller ON-stilling i lengre perioder uten at
EV-systemet er i gang.
5.2 Kjøreprosedyrer
191
5
Kjøring

OBS
For å hindre at 12-voltsbatteriet lades
ut
• Ikke la tenningsbryteren stå i ACC-
eller ON-stilling i lange perioder uten
at EV-systemet er i gang.
• Hvis "ACCESSORY" eller "POWER ON"
vises i multiinformasjonsdisplayet
mens EV-systemet ikke er i drift, er
ikke tenningsbryteren slått AV. Gå ut
av bilen etter at tenningsbryteren er
slått av.
5.2.2 Girkasse
Velg girstilling avhengig av formålet og
situasjonen.
Formål og funksjoner for girstilling
Girstilling Mål eller funksjon
PParkere bilen / starte EV-
systemet
R Rygging
NNøytral (tilstand hvor
strøm ikke overføres)
D Normal kjøring
Begrense plutselig start
(kjør-start-kontroll)
→s. 182
Hvis en melding om girskift vises
For å hindre at feil gir velges eller at bilen
beveger seg uventet, kan giret skiftes
automatisk eller bruk av girvrideren er
nødvendig. I så tilfelle skifter du gir i
henhold til meldingene i
multiinformasjonsdisplayet.
Etter at 12-voltsbatteriet er
ladet/tilkoblet igjen
→s. 375
ADVARSEL!
Kjøring på glatt vei
Vær forsiktig ved brå akselerasjon. Det
kan føre til skrens eller hjulspinn.
OBS
Det kan oppstå situasjoner hvor
kontrollsystemet for giret svikter
Hvis ett av tilfellene nedenfor oppstår,
kan kontrollsystemet for giret settes ut
av drift. I slike tilfeller må du
umiddelbart stanse bilen på et trygt og
flatt sted, sette på parkeringsbremsen
og kontakte en Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Når varselmeldingen som indikerer
girkontrollsystemet vises i
multiinformasjonsdisplayet.
(→s. 413)
• Displayet indikerer at ingen girstilling
er valgt i mer enn et par sekunder.
Visning av girstilling og hvordan du
endrer girstilling
AGirvrider
Bruk girvrideren sakte og sikkert.
Hold girvrideren nede og hold den en
stund for å skifte til N-stilling.
5.2 Kjøreprosedyrer
192

For å skifte til R- eller D-stilling
holder du girvrideren nede og vrir
mot venstre eller høyre i henhold til
pilen på girstillingsindikatoren.
Slipp girvrideren etter hver gang du
har skiftet gir, slik at den kan gå
tilbake til vanlig stilling.
Når du skal skifte fra P til N, D eller R,
fra N, D eller R til P, fra D til R eller fra
R til D, må du passe på at
bremsepedalen er trykket inn og at
bilen står stille.
BGirstillingsindikator
Målervisning:
Gjeldende girstilling lyser.
Girbrytervisning:
Gjeldende girstilling lyser.
Når du har valgt å skifte girstilling, må
du passe på at ønsket girstilling
faktisk er valgt ved å kontrollere
girstillingsindikatoren på
instrumentpanelet.
CP-stillingsbryter
Stans bilen helt, sett på
parkeringsbremsen og trykk på
P-stillingsbryteren.
Bryteren lyser når girstillingen endres
til P.
Kontroller at P vises på
girstillingsindikatoren.
Endring av skiftposisjon i hver
strømbrytermodus
• Skiftposisjonen kan ikke endres når
strømbryteren er i ACC eller av.
• Girstillingen kan kun endres til N når
tenningsbryteren står i ON-stilling
(EV-systemet er ikke i drift) og hvis
"READY"-indikatoren ikke lyser.
• Girstillingen kan endres fra P til D, N
eller R når ”READY”-indikatoren lyser.
• Når "READY"-indikatoren blinker, kan
ikke girstillingen endres fra P til andre
stillinger, selv om girvrideren
betjenes. Bruk girvrideren igjen etter
at "READY"-indikatoren skifter fra å
blinke til å lyse.Endre gir fra P-stilling til andre
stillinger
• Betjen girvrideren mens du trykker
inn bremsepedalen. Hvis du flytter på
girvrideren uten å holde
bremsepedalen inne, vil du høre en
varsellyd og girskiftet blir kansellert.
• Når du har valgt å skifte girstilling, må
du passe på at ønsket girstilling
faktisk er valgt ved å kontrollere
girstillingsindikatoren på
instrumentpanelet.
Girstillingen kan ikke endres når
I følgende situasjoner høres et lydsignal
for å informere deg om at
skiftposisjonen ikke kan endres. Bruk
riktig operasjon for å prøve å endre
skiftposisjon igjen.
• Når du forsøker å endre girstilling fra P
når bremsepedalen ikke er trykket inn
• Når du forsøker å endre girstilling fra P
med gasspedalen trykket inn
• Når du forsøker å endre girstilling fra
N når bilen har stanset eller kjører i
svært lav hastighet når
bremsepedalen ikke er trykket inn
• Når du forsøker å endre girstilling fra
N når bilen har stanset eller du kjører i
svært lav hastighet med gasspedalen
trykket inn
• Når P-stillingsbryteren trykkes inn
under kjøring
Når du kjører med ekstremt lav
hastighet, kan skiftposisjonen endres til
R.
Girstillingen skiftes automatisk til N
når
I de følgende situasjonene høres et
lydsignal for å informere deg om at
skiftposisjonen er endret til N. Bruk
riktig operasjon for å prøve å endre
skiftposisjon igjen.
• Når du forsøker å endre girstilling til R
mens bilen beveger seg fremover
5.2 Kjøreprosedyrer
193
5
Kjøring

Når du kjører i lav hastighet, kan
girstillingen endres til R.
• Når du forsøker å endre girstilling til D
mens bilen beveger seg bakover
Når du kjører i lav hastighet, kan
girstillingen endres til D.
Når N-stilling er valgt under kjøring
Når du setter giret i N-stilling mens du
kjører i en hastighet over et bestemt
nivå, holder du girvrideren i N-stilling.
Automatisk valgfunksjon for P-stilling
I følgende situasjoner endres
girstillingen automatisk til P.
• Når du trykker på tenningsbryteren
når bilen er stoppet mens
tenningsbryteren står i ON-stilling og
giret i en annen stilling enn P (etter at
girstillingen er endret til P, slår
tenningsbryteren seg av)
*
• Hvis førerdøren åpnes og alle
følgende betingelser er oppfylt, med
giret i en annen stilling enn P:
– tenningsbryteren står i ON-stilling.
– Føreren har ikke på seg
sikkerhetsbeltet.
– Bremsepedalen ikke er trykket inn.
Bruk girvrideren igjen for å starte bilen
etter at giret er satt i P-stilling.
• Når bilen stoppes etter at
EV-systemet har blitt stoppet i en
nødssituasjon under kjøring
• Når spenningen til 12-voltsbatteriet
faller mens giret står i en annen
stilling enn P
*Når tenningsbryteren trykkes under
kjøring i svært lav hastighet, for
eksempel rett før bilen stanser, kan giret
automatisk skifte til P-stilling. Sørg for
at bilen har stanset helt før du trykker på
tenningsbryteren.
Hvis giret ikke kan settes i P
Det er mulig at 12-voltsbatteriet er
utladet. Kontroller 12-voltsbatteriet i
denne situasjonen. (→s. 431)Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(→s. 447)
ADVARSEL!
For girvrideren
• Ikke fjern kulen på girvrideren eller
bruk noe annet enn en original
Toyota-girvriderkule. Ikke heng noe
på girvrideren.
Gjør du det, kan det hindre
girvrideren fra å gå tilbake til
utgangsstillingen, noe som kan
medføre ulykker mens bilen er i
bevegelse.
• For å hindre at girstillingen endres
utilsiktet må du ikke berøre
girvrideren når du ikke bruker den.
P-stillingsbryter
• Ikke trykk på P-stillingsbryteren
mens bilen er i bevegelse.
Hvis du trykker på P-stillingsbryteren
ved kjøring i meget lav hastighet
(f.eks. like før du stanser bilen), kan
bilen stoppe brått når girstillingen
bytter til P, noe som kan føre til en
ulykke.
• For å hindre at girstillingen endres
utilsiktet må du ikke berøre
P-stillingsbryteren når du ikke bruker
den.
OBS
Når du går ut av bilen (kun førersetet)
Kontroller at girstillingsindikatoren viser
P og at indikatoren for
parkeringsbremsen lyser før du åpner
døren og går ut av bilen.
Hold giret i N-stilling uten å aktivere
den automatiske valgfunksjonen for
P-stilling
• Ved å utføre følgende kan giret holdes
i N-stilling til girstillingen endres til P
uten å aktivere den automatiske
valgfunksjonen for P-stilling.
5.2 Kjøreprosedyrer
194

1. Bruk girvrideren og endre girstillingen
til N når EV-systemet er i gang.
2. Sett giret tilbake i vanlig stilling.
3. Sett giret i N-stilling og hold det der
til varsellyden høres.
4. Trykk på tenningsbryteren innen
5 sekunder etter at varsellyden høres.
EV-systemet stopper med giret i
N-stilling
*
Kontroller at varsellyden høres og
"Holding N Push P Switch When Done"
(holder N. Trykk P-bryter når du er
ferdig) vises i
multiinformasjonsdisplayet.
• For å skifte til en annen stilling enn N,
trykker du først på P-stillingsbryteren
for å endre girstillingen til P.
• Hvis den automatiske valgfunksjonen
for P-stilling utføres med
EV-systemet stoppet, er det ikke
sikkert at den automatiske
valgfunksjonen for P-stilling fungerer.
Utfør alltid handlingen med
EV-systemet startet.
*Unngå å betjene tenningsbryteren for å
holde denne tilstanden. Hvis
tenningsbryteren betjenes gjentatte
ganger, vil tenningsbryteren slås av etter
at girstillingen endres automatisk til P.
Velge kjøremodus
"X-MODE"
→s. 317
Bryter for forsterket regenerering
Kontroll av økning/reduksjon av
hastighet kan bare utføres ved å bruke
gasspedalen, og hvor ofte en skifter til
bremsepedalen kan reduseres kraftig.
Siden reduksjonen av hastigheten når
gasspedalen slippes er sterkere enn på en
vanlig bil, kan bilen bremses jevnt ved å
slippe opp gasspedalen sakte uten å
slippe den helt opp.Når bryteren for forsterket regenerering
trykkes inn, blir den regenerative
bremsekraften, når gasspedalen slippes
opp, sterkere enn normalt.
Når forsterket regenerering ikke kan
brukes i følgende tilfeller, fungerer ikke
systemet.
• Når "X-MODE" er aktivert
(utstyrsavhengig)
• Hvis det er en feil i bremsesystemet
eller EV-systemet
• Når regenerativ bremsing er
begrenset
regenerativ bremsing kan være
begrenset i følgende situasjoner:
– Når ladenivået i batteriet er høyt
– Når temperaturen til batteriet er lav
eller svært høy
– Når temperaturen til den elektriske
motoren eller
strømstyringsenheten er svært høy
– Når regenerativ bremsing brukes
kontinuerlig i en lang periode
Regenerativ bremsing
• Bilen kan ikke stoppes kun ved å slippe
opp gasspedalen. Trykk inn
bremsepedalen når bilen er stoppet.
• Hvis tenningsbryteren er slått av og
EV-systemet deretter startes på nytt,
slås forsterket regenerering av.
• Når du kjører i høy hastighet, er
følelsen av bremsing på grunn av
regenerativ bremsing mindre enn i en
vanlig bil.
• Maksimal bremsing varierer avhengig
av bilens hastighet.
5.2 Kjøreprosedyrer
195
5
Kjøring

• Forsterket regenerering kan ikke
brukes når følgende melding vises i
multiinformasjonsdisplayet. Trykk
bremsepedalen bestemt inn for å
bremse.
– "Regeneration Boost Unavailable
XMODE Activated" (forsterket
regenerering utilgjengelig. XMODE
aktivert)
– "Regeneration Boost Temporarily
Unavailable Press Brake to
Decelerate" (forsterket
regenerering midlertidig
utilgjengelig. Trykk inn
bremsepedalen for å redusere
hastigheten)
– "Regeneration Boost Temporarily
Unavailable See Owner’s Manual"
(forsterket regenerering midlertidig
utilgjengelig. Se brukerhåndboken)
Bremselys slås PÅ
Når den regenerative bremsekraften
overstiger et bestemt nivå, tennes
bremselysene.
Velge miljøvennlig kjøring
Det passer for kjøring som begrenser
biles kjørekraft og forbedrer
strømforbruket.
Trykk på bryteren for å bytte til
miljøvennlig kjøring.
Trykk på bryteren på nytt for å gå tilbake
til normal kjøremodus.
At Eco-modus er slått PÅ lagres selv om
tenningsbryteren blir slått AV.Automatisk kansellering av kjøring i
Eco-modus
Eco-modus kanselleres automatisk når
snømodus eller "X-MODE" er valgt og
bilen går tilbake til normal modus.
(Utstyrsavhengig)
Når Eco-modus ikke er tilgjengelig
Eco-modus kan ikke aktiveres når
"X-MODE" er valgt. (Utstyrsavhengig)
5.2.3 Blinklyshendel
Brukerhåndbok
Blinklyshendelen brukes for å angi
følgende.
1. Høyresving
2. Bytte fil til høyre (skyv hendelen
halvveis i ønsket retning og slipp)
Signalet til høyre blinker tre ganger.
3. Bytte fil til venstre (skyv hendelen
halvveis i ønsket retning og slipp)
Signalet til venstre blinker tre ganger.
4. Venstresving
5.2 Kjøreprosedyrer
196

Blinklysene kan brukes når
tenningsbryteren står i ON-stilling.
Hvis blinklysene blinker raskere enn
normalt
Kontroller om en av pærene i blinklysene
foran eller bak er defekt.
Hvis blinklyset slutter å blinke før du
har skiftet fil
Betjen hendelen igjen.
5.2.4 Parkeringsbrems
Parkeringsbremsen kan aktiveres og
frigjøres automatisk eller manuelt.
I automatisk modus kan
parkeringsbremsen aktiveres og frigjøres
automatisk. Parkeringsbremsen kan også
aktiveres og frigjøres manuelt, selv i
automatisk modus.
Brukerhåndbok
Bruke manuell modus
Parkeringsbremsen kan aktiveres og
frigjøres manuelt.
og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet.
AIndikatorlampe for parkeringsbrems
1. Trekk i bryteren for å sette på
parkeringsbremsenIndikatorlampen for
parkeringsbremsen tennes.
Dra og hold inne
parkeringsbremsbryteren hvis det
oppstår en nødssituasjon og
parkeringsbremsen må brukes under
kjøring.
2. Trykk på bryteren for å frigjøre
parkeringsbremsen
• Betjen parkeringsbremsbryteren
mens du trår inn bremsepedalen.
• Ved bruk av den automatiske
frigjøringsfunksjonen for
parkeringsbremsen kan
parkeringsbremsen frigjøres ved å
trykke inn gasspedalen. (→s. 198)
Kontroller at indikatorlampen for
parkeringsbremsen slukkes.
Hvis indikatorlampen for
parkeringsbremsen blinker, betjener du
bryteren igjen. (→s. 411)
Slå på automatisk modus
Mens bilen er stoppet, trekker du og
holder parkeringsbremsbryteren til en
varsellyd høres og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Når automatisk modus er slått på,
fungerer parkeringsbremsen på følgende
måte.
• Når giret settes i andre stillinger enn P,
frigjøres parkeringsbremsen og
indikatorlampen for
parkeringsbremsen slukker.
• Når giret settes i P-stilling, aktiveres
parkeringsbremsen og
indikatorlampen for
parkeringsbremsen tennes.
Betjen giret med bilen stoppet mens
bremsepedalen holdes inne.
Den automatiske funksjonen fungerer
kanskje ikke hvis girstillingen endres
svært raskt. I denne situasjonen
aktiverer du parkeringsbremsen
manuelt. (→s. 197)
5.2 Kjøreprosedyrer
197
5
Kjøring

Slå av automatisk modus
Stopp bilen og hold inne bremsepedalen,
og hold inne parkeringsbremsbryteren til
du hører en varsellyd og en melding vises
i multiinformasjonsdisplayet.
Bruk av parkeringsbrems
• Når tenningsbryteren ikke er satt til
ON, kan ikke parkeringsbremsen
frigjøres med
parkeringsbremsbryteren.
• Når tenningsbryteren ikke er satt til
ON, er ikke automatisk modus
(automatisk bremseaktivering og
-frigjøring) tilgjengelig.
Funksjon for automatisk frigjøring av
parkeringsbremsen
Når alle de følgende betingelsene er opp-
fylt i manuell modus, kan parkeringsbrem-
sen frigjøres ved å trykke inn gasspedalen.
• Førerdøren er lukket.
• Føreren har på seg sikkerhetsbeltet
• Girspaken står i en kjørestilling eller i
revers
• Varsellampen for funksjonsfeil eller
varsellampen for bremsesystemet
lyser ikke.
Når du trykker inn gasspedalen, gjør det
sakte.
Hvis parkeringsbremsen ikke frigjøres
når gasspedalen trykkes inn, frigjøres
parkeringsbremsen manuelt.
Funksjon for automatisk låsing av
parkeringsbremsen
Parkeringsbremsen aktiveres
automatisk under følgende forhold:
• Bremsepedalen er ikke trykket inn
• Førerdøren er åpen
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet
•
Giret står i en annen stilling enn P eller
N
(Giret står i P-stilling under betjening
av avansert parkering.)
(Utstyrsavhengig)• Indikatorlampen for feilfunksjon eller
varsellampen for bremsesystemet
lyser ikke
Hvis "Parking Brake Temporarily
Unavailable" (parkeringsbrems
midlertidig utilgjengelig) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Hvis parkeringsbremsen betjenes
gjentatte ganger på kort tid, kan det
hende at systemet stopper videre
betjening for å unngå overoppheting.
Hvis dette skjer, må du ikke betjene
parkeringsbremsen. Normal drift
gjenopptas etter ca. 1 minutt.
Hvis "Parking Brake Unavailable"
(parkeringsbrems utilgjengelig) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Trykk på parkeringsbremsbryteren. Hvis
meldingen ikke forsvinner etter at du
har brukt bryteren flere ganger, kan det
være en feil i systemet. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Driftslyd fra parkeringsbremsen
Når parkeringsbremsen brukes, kan det
høres en motorlyd (summelyd).
Dette er normalt.
Indikatorlampe for parkeringsbrems
• Avhengig av hvilken modus
tenningsbryteren står i, tennes
indikatorlampen for
parkeringsbremsen og lyser en stund,
som beskrevet nedenfor:
ON: Lyser til parkeringsbremsen
frigjøres.
Ikke i ON-stilling: Lyser i ca.
15 sekunder.
• Når tenningsbryteren er av og
parkeringsbremsen er på, lyser
indikatorlampen for
parkeringsbremsen i ca. 15 sekunder.
Dette er normalt.
5.2 Kjøreprosedyrer
198