2022 TOYOTA BZ4X Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

• Hastighetsbegrenser
(utstyrsavhengig)
•
RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
• Blindsonedetektor (utstyrsavhengig)
• RCTA (varsling av kryssende trafikk
bak bilen) (utstyrsavhengig)
• FHL (automatiske varselblinklys bak)
• SEA (trygg utgang) (utstyrsavhengig)
• Toyota parkeringshjelp
(utstyrsavhengig)
• PKSB (Parkeringshjelpbrems)
(utstyrsavhengig)
• RCD (ryggekameraregistrering)
(utstyrsavhengig)
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Hvis "System Stopped See Owner’s
Manual" (system stoppet. Se
brukerhåndboken) vises
Angir at ett av de følgende systemene er
deaktivert.
• PCS (Pre-Collision-system)
• LDA (Lane Departure Alert)
• LTA (Filfølgeassistanse)
• AHB (automatisk fjernlys)
(utstyrsavhengig)
• Adaptivt fjernlyssystem (AHS)
(utstyrsavhengig)
• Dynamisk radarcruisekontroll
• Hastighetsbegrenser
(utstyrsavhengig)
• RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
• Blindsonedetektor (utstyrsavhengig)
• RCTA (varsling av kryssende trafikk
bak bilen) (utstyrsavhengig)
• FHL (automatiske varselblinklys bak)
• SEA (trygg utgang) (utstyrsavhengig)
• Toyota parkeringshjelp
(utstyrsavhengig)• PKSB (Parkeringshjelpbrems)
(utstyrsavhengig)
• RCD (ryggekameraregistrering)
(utstyrsavhengig)
Bruk følgende korrigeringsmetoder.
– Kontroller spenningen i batteriet
–
Fjern eventuell skitt eller
fremmedlegemer fra radarfølerne på
siden foran/bak
Hvis "System Stopped Front Camera
Low Visibility See Owner’s Manual"
(system stoppet. Dårlig sikt i kamera
foran. Se brukerhåndboken) vises
Angir at ett av de følgende systemene er
deaktivert.
• PCS (Pre-Collision-system)
• LDA (Lane Departure Alert)
• LTA (Filfølgeassistanse)
• AHB (automatisk fjernlys)
(utstyrsavhengig)
• Adaptivt fjernlyssystem (AHS)
(utstyrsavhengig)
• Dynamisk radarcruisekontroll
• Hastighetsbegrenser
(utstyrsavhengig)
• RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
Bruk følgende korrigeringsmetoder.
–
Bruk vindusviskerne til å fjerne skitt
eller fremmedlegemer fra frontruten.
– Bruk klimaanlegget til å fjerne dugg
fra frontruten.
– Lukk panseret, fjern eventuelle
klistremerker e.l. for å fjerne
hindringen foran kameraet foran.
Hvis "System Stopped Front Camera Out
of Temp. Range Wait until Normal Tem-
perature (systemet er stoppet. Kameraet
foran er utenfor temp. området. Vent på
normal temperatur) vises
Angir at ett av de følgende systemene er
deaktivert.
• PCS (Pre-Collision-system)
• LDA (Lane Departure Alert)
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
415
8
Hvis det oppstår problemer

• LTA (Filfølgeassistanse)
• AHB (automatisk fjernlys)
(utstyrsavhengig)
• Adaptivt fjernlyssystem (AHS)
(utstyrsavhengig)
• Dynamisk radarcruisekontroll
• Hastighetsbegrenser
(utstyrsavhengig)
• RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
Bruk følgende korrigeringsmetoder.
– Hvis kameraet foran er varmt, for
eksempel hvis bilen har stått
parkert i solen, brukes
klimaanlegget til å redusere
temperaturen rundt kameraet foran
– Hvis det ble brukt en solskjerm når
bilen sto parkert, avhengig av type,
kan sollyset som reflekteres fra
overflaten til solskjermen, føre til at
temperaturen i kameraet foran blir
for høy
– Hvis kameraet foran er kaldt, for
eksempel hvis bilen har stått
parkert i svært kalde omgivelser,
brukes klimaanlegget til å øke
temperaturen rundt kameraet foran
Hvis "System Stopped Front Radar
Sensor Blocked Clean Radar Sensor"
(system stoppet. Radarføler foran er
blokkert. Rengjør radarføler) vises
Angir at ett av de følgende systemene er
deaktivert.
• PCS (Pre-Collision-system)
• LDA (Lane Departure Alert)
• LTA (Filfølgeassistanse)
• AHB (automatisk fjernlys)
(utstyrsavhengig)
• Adaptivt fjernlyssystem (AHS)
(utstyrsavhengig)
• Dynamisk radarcruisekontroll
• Hastighetsbegrenser
(utstyrsavhengig)
• RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))Bruk følgende korrigeringsmetoder.
– Kontroller om det er
fremmedelementer festet til
radarføleren eller
radarfølerdekselet og rengjør dem
om nødvendig (→s. 215)
–
Denne meldingen kan vises når du
kjører i et åpent område med få biler
eller strukturer i nærheten, slik som i
en ørken, over gressletter, i forsteder
osv. Meldingen kan forsvinne hvis du
kjører bilen i et område med
strukturer, biler osv. i nærheten.
Hvis "System Stopped Front Radar
Sensor Out of Temp. Range Wait until
Normal Temperature (systemet er
stoppet. Radarføler foran er utenfor
temp.området. Vent på normal
temperatur) vises
Angir at ett av de følgende systemene er
deaktivert.
• PCS (Pre-Collision-system)
• LDA (Lane Departure Alert)
• LTA (Filfølgeassistanse)
• AHB (automatisk fjernlys)
(utstyrsavhengig)
• Adaptivt fjernlyssystem (AHS)
(utstyrsavhengig)
• Dynamisk radarcruisekontroll
• Hastighetsbegrenser
(utstyrsavhengig)
• RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
Bruk følgende korrigeringsmetoder.
– Temperaturen til radarføleren er
utenfor driftsområdet. Vent til
temperaturen blir egnet.
Hvis "System Stopped Front Radar In
Self Calibration See Owner’s Manual"
(system stoppet. Radar foran i
selvkalibreringsmodus. Se
brukerhåndboken) vises
Angir at ett av de følgende systemene er
deaktivert.
• PCS (Pre-Collision-system)
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
416

• LDA (Lane Departure Alert)
• LTA (Filfølgeassistanse)
• AHB (automatisk fjernlys)
(utstyrsavhengig)
• Adaptivt fjernlyssystem (AHS)
(utstyrsavhengig)
• Dynamisk radarcruisekontroll
• Hastighetsbegrenser
(utstyrsavhengig)
• RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
Bruk følgende korrigeringsmetoder.
–
Kontroller om det er fremmede-
lementer festet til radarføleren eller
radarfølerdekselet og rengjør dem om
nødvendig (→
s. 215)
– Radarføleren kan være forskjøvet
og blir justert automatisk når du
kjører. Forsett å kjøre.
Hvis "Cruise Control Unavailable See
Owner’s Manual" (cruisekontroll
utilgjengelig. Se brukerhåndboken)
vises
Angir at ett av de følgende systemene er
deaktivert.
• Dynamisk radarcruisekontroll
• Cruisekontroll
En melding vises når bryteren for
hjelpesystem for sikker trykkes flere
ganger. Trykk på bryteren for
hjelpesystemet for sikker kjøring raskt
og bestemt.
Hvis "Speed Limiter Unavailable See
Owner’s Manual" (hastighetsbegrenser
utilgjengelig. Se brukerhåndboken)
vises (utstyrsavhengig)
Denne meldingen kan vises når giret står
i R-stilling.
Sett giret i D-stilling.
En melding vises når bryteren for
hjelpesystem for sikker trykkes flere
ganger.
Trykk på bryteren for hjelpesystemet for
sikker kjøring raskt og bestemt.Hvis "Driver Monitor Unavailable See
Owner’s Manual" (førerskjerm
utilgjengelig. Se brukerhåndboken)
vises
Linsen til førerskjermkameraet kan være
skitten.
Når det er skitt på kameralinsen,
rengjøres den med en tørr, myk klut som
ikke skader den.
Hvis "System Stopped Driver Monitor
Out of Temperature" (system stoppet.
Førerskjerm utenfor
temperaturområdet) vises
Angir at ett av de følgende systemene er
deaktivert.
• Førerskjerm
Temperaturen til førerskjermen er
utenfor driftsområdet. Vent til
temperaturen blir egnet.
Hvis en melding som varsler om at det
er nødvendig å besøke en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted vises
Systemet eller delen som vises på
multiinformasjonsdisplayet fungerer
ikke riktig. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
Hvis en melding som varsler om behov
for å skifte gir, vises
For å hindre at feil gir velges eller at
bilen beveger seg uventet, kan det vises
en melding i multiinformasjonsdisplayet
som krever at girstillingen endres. Følg i
så fall instruksjonene i meldingen og
endre girposisjonen.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
417
8
Hvis det oppstår problemer

Hvis en melding om at du må se
brukerhåndboken vises
• Hvis noen av følgende meldinger vises
i multiinformasjonsdisplayet, følger
du instruksjonene.
– “Battery Low” (Batteriet er
lavt)(→s. 431)
– ”Check Charging System Close
Charging Port Lid” (kontroller
ladesystemet. Lukk lokket til
ladeporten) (→s. 121)
– Feil i ladesystemet” (→s. 121)
– ”Charging stopped High energy
use” (lading stoppet. Høyt
energiforbruk” (→s. 121)
• Hvis noen av de følgende meldingene
vises på multiinformasjonsdisplayet,
kan det indikere en funksjonsfeil. Få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
– "Start- og inngangssystemfeil"
– "Funksjonsfeil på batteriet"
– ”Accelerator system malfunction”
(feil i gasspedalsystemet)
– ”Plug-in Charging System
Malfunction” (feil i plug-in-
ladesystemet)
– ”EV system malfunction” (feil i
EV-systemet)
– "Funksjonsfeil på girskiftsystem
Sett på parkeringsbremsen ved
parkering Se brukerhåndboken"
– "Funksjonsfeil på girskiftsystem Se
brukerhåndboken"
– "Funksjonsfeil på girskiftsystem
Stopp på et trygt sted Se
brukerhåndboken"
– "Funksjonsfeil på P-bryter Sett på
barkeringsbrensen ved parkering Se
brukerhåndboken"
– "Girskiftsystem ikke tilgjengelig
Sett på parkeringsbremsen ved
parkering Se brukerhåndboken"
– "Lavt batterinivå Girskift ikke
tilgjengelig Se brukerhåndboken"
• Hvis noen av de følgende meldingene
vises på multiinformasjonsdisplayet,
kan det indikere en funksjonsfeil.Stopp bilen umiddelbart, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
– "Braking Power Low" (lav
bremsekraft)
OBS
Hvis "High Power Consumption Power
to Climate Temporarily Limited" (høyt
strømforbruk. Strøm til klimaanlegg
midlertidig begrenset) vises ofte
Det kan være en feil tilknyttet
ladesystemet, eller 12-voltsbatteriet
kan være i ferd med å forringes. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et autorisert
Toyota-verksted eller et annet pålitelig
verksted.
Hvis ”Battery Low” (lavt batterinivå)
vises ofte
12-voltsbatteriet kan være forringet.
Siden batteriet kan lades ut i denne
tilstanden hvis det ikke blir ettersett, må
bilen kontrolleres av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Hvis ”Maintenance Reqd. For Traction
Battery At Your Dealer” (vedlikehold
påkrevd for batteriet hos forhandler)
vises
Batteriet skal kontrolleres eller skiftes
ut. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
• Hvis du fortsetter å kjøre bilen uten at
batteriet blir kontrollert, kan det føre
til at EV-systemet ikke starter.
• Hvis EV-systemet ikke starter,
kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
418

8.2.5 Hvis du punkterer
Bilen er ikke utstyrt med et reservehjul,
men har i stedet et nødreparasjonssett
for punktert dekk.
En punktering som skyldes at en spiker
eller skrue har trengt gjennom
sporvidden, kan repareres midlertidig
med nødreparasjonssettet for punktert
dekk.
(Settet inneholder en flaske med
tetningsmiddel. Tetningsmiddelet kan
bare brukes én gang til å midlertidig
reparere ett dekk uten at spikeren eller
skruen fjernes fra dekket.) Avhengig av
skaden på dekket kan dette settet
kanskje ikke brukes til å reparere dekket.
Når du har reparert dekket midlertidig
med settet, må du få dekket reparert eller
skiftet hos en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted
ADVARSEL!
Hvis du punkterer
Ikke kjør videre med et punktert hjul.
Dekket og felgen kan bli fullstendig
ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke med punktert dekk, noe som kan
føre til en ulykke.
Før du reparerer bilen
• Stans bilen på et trygt sted på et plant
og fast underlag.
• Aktiver parkeringsbremsen.
• Sett giret i P-stilling.
• Stopp EV-systemet.
• Slå på varselblinklysene.
• Sjekk omfanget av skaden på dekket.
Dekket bør bare repareres med
nødreparasjonssettet for punktert
dekk hvis skaden skyldes en spiker
eller skrue som har gått gjennom
slitebanen.– Ikke fjern spikeren eller skruen fra
dekket. Hvis du fjerner gjenstanden,
kan det føre til at åpningen blir
større og gjøre nødreparasjon med
reparasjonssettet umulig.
– Flytt bilen slik at området med
punkteringen, hvis du vet hvor det
er, er øverst på dekket, for å unngå
lekkasje av tetningsmiddelet.
Et punktert dekk kan ikke repareres
med nødreparasjonssettet for
punktering
I følgende tilfeller kan ikke dekket
repareres med nødreparasjonssettet for
punktert dekk. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
• Når dekket er skadet på grunn av
kjøring med for lavt lufttrykk
• Når det er sprekker eller skader et
annet sted på dekket enn i slitebanen,
for eksempel sideveggen
• Når du kan se at dekket har løsnet fra
felgen
• Når kuttet eller skaden i slitebanen er
på 4 mm eller mer
• Når felgen er skadet
• Når to eller flere dekk har punktert
• Når mer enn én skarp gjenstand som
spiker eller skruer har gått gjennom
slitebanen på ett dekk
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
419
8
Hvis det oppstår problemer

Plassering av nødreparasjonssett for punktert dekk og verktøy
ASlepekrok
BHjulboltnøkkel
CNødreparasjonssett for punktert dekk
Komponenter i nødreparasjonssettet
for punktert dekk
Flaske
AKlistremerkeKompressor
ALufttrykkmåler
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
420

BKompressorbryter
CStøpsel
DSlange
ELuftuttakshette
Nødreparasjonssett for punktert dekk
• Tetningsmiddelet i
nødreparasjonssettet for punktert
dekk kan bare brukes én gang til å
reparere ett dekk midlertidig. Hvis
tetningsmiddelet i flasken og andre
deler i settet er brukt og må erstattes,
kan du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• Kompressoren kan brukes gjentatte
ganger.
• Tetningsmiddelet kan brukes når
utetemperaturen er fra –40 °C til 60
°C.
• Settet er konstruert utelukkende for
dekk av samme type og størrelse som
de som opprinnelig var montert på
bilen. Ikke bruk det på dekk som har en
annen størrelse enn de originale, eller
til noe annet formål.
• Hvis du får tetningsmiddel på klærne,
kan det sette flekker.
• Hvis det kommer tetningsmiddel på
en felg eller på karosseriet, må det
vaskes bort med en gang, hvis ikke kan
det hende at flekken ikke lar seg
fjerne. Tørk øyeblikkelig av
tetningsmiddelet med en våt klut.
• Når reparasjonssettet brukes, avgis en
høy driftslyd. Dette er normalt.
• Ikke bruk reparasjonssettet for å
kontrollere eller justere dekktrykket.
Merknad til kontroll av
nødreparasjonssett for punktert dekk
• Kontroller utløpsdatoen på
tetningsmiddelet en gang i blant.
Utløpsdato er angitt på flasken.
• Bruk ikke tetningsmiddelet dersom
utløpsdatoen er passert. Gjør du det,
kan det hende at reparasjoner utførtmed nødreparasjonssettet for
punktert dekk ikke fungerer som de
skal.
• Tetningsmiddelet har begrenset
levetid. Utløpsdato er angitt på
flasken. Tetningsmiddelet bør skiftes
ut før utløpsdatoen. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for utskifting.
ADVARSEL!
Hvis du punkterer
Dekket og felgen kan bli fullstendig
ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke med punktert hjul.
Kjøring med et punktert dekk kan
forårsake en sprekk som går rundt
sideveggen. I dette tilfellet kan dekket
eksplodere når du bruker et
reparasjonssett.
Forholdsregler ved kjøring
• Oppbevar reparasjonssettet i
bagasjerommet. Personskader kan
oppstå hvis det skjer et uhell eller
ved kraftig nedbremsing.
• Reparasjonssettet er eksklusivt for
din bil. Ikke bruk reparasjonssettet på
andre biler. Det kan føre til en ulykke
og alvorlige personskader.
• Ikke bruk reparasjonssettet på dekk
som har en annen størrelse enn de
originale, eller til noe annet formål.
Hvis dekkene ikke har blitt reparert
skikkelig, kan det føre til en ulykke
med alvorlige personskader.
Forholdsregler ved bruk av
tetningsmiddel
• Det er skadelig å svelge
tetningsmiddelet. Hvis du svelger
tetningsmiddel, må du drikke så mye
vann som mulig og kontakte lege
umiddelbart.
• Hvis du får tetningsmiddel i øynene
eller på huden, må du vaske det av
med vann med én gang. Kontakt lege
hvis du fortsatt føler ubehag.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
421
8
Hvis det oppstår problemer

Ta ut nødreparasjonssettet for punktert
dekk
1. Åpne gulvplaten.
2. Ta av dekselet.
3. Ta ut nødreparasjonssettet for
punktert dekk.
1. Kompressor
2. FlaskeFremgangsmåte ved nødreparasjon
1. Ta reparasjonssettet ut av plastposen.
Fest klistremerkene som følger med
flasken på de spesifiserte stedene. (Se
trinn10.)
2. Fjern slangen og ta ut støpselet fra
kompressoren.
3. Koble flasken til kompressoren.
Sett inn og koble flasken direkte til
kompressoren som vist i
illustrasjonen. Kontroller at klørne på
flasken er skjult i hullene.
4. Koble slangen til flasken.
Kontroller at slangen er godt festet i
flasken, som vist på illustrasjonen.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
422