2022 TOYOTA AYGO X Bruksanvisningar (in Swedish)

Tättbebyggt område
Tättbebyggt område upphör
Gångfartsområde
Gångfartsområde upphör
*Ingen information om hastighetsgränsvisas när det inte finns någon
information om hastighetsgränsskylt.
• Vägskyltar för omkörningsförbud
Omkörning förbjuden börjar
Omkörning förbjuden upphör
• Övriga vägskyltar
Förbudet upphör
Stopp
• Hastighetsbegränsning med
tilläggstavla*1
Vått
Regn
Is
Tilläggstavla finns*2
Avfart till höger*3
Avfart till vänster*3
Tid
*1Visas samtidigt med
hastighetsbegränsning.
*2Innehållet känns inte igen.
*3Visas när systemet detekterar körning
på ramp.
Aviseringsfunktion
I följande situationer uppmärksammas
föraren av RSA-systemet.
• När körhastigheten överskrider
gränsen för hastighetsmeddelande på
skylten för hastighetsbegränsning
som visas, blir skylten på skärmen
tydligare och en summerton hörs.
• Om systemet känner av att din bil gör
en omkörning där en skylt med
omkörningsförbud visas på
informationsdisplayen blinkar den
visade skylten och en summerton
hörs.
Beroende på situationen detekteras
trafikmiljön (trafikens riktning,
hastighet, enhet) eventuellt på fel sätt
och ett korrekt meddelande visas
eventuellt inte.
Metod för inställning
1. Tryck på
/på ratten och välj.
2. Tryck på
/på ratten, välj,
tryck sedan på.
4.5 Använda körstödssystemen
159
4
Körning

Automatisk avstängning av
RSA-visning
En eller flera skyltar stängs automatiskt
av i följande situationer.
• Ingen skylt har känts av på en viss
sträcka.
• Vägen ändras på grund av en vänster-
eller högersväng.
Förhållanden när funktionen inte alltid
fungerar eller detekterar på rätt sätt
I följande situationer aktiveras RSA inte
normalt och känner eventuellt inte av
vägskyltar, visar fel skylt, etc. Det
indikerar inte att något är fel.
• Om frontkameran är felriktad på
grund av att den har fått en kraftig
stöt, etc.
• Det finns smuts, snö, dekaler etc. nära
frontkameran på vindrutan.
• I ostadigt väder, t.ex. kraftigt regn,
dimma, snö eller sandstorm.
• Ljus från ett mötande fordon, solen,
etc, lyser in i frontkameran.
• Skylten är smutsig, blekt, vinklad eller
böjd.
• Kontrasten för den elektroniska
skylten är svag.
• Hela eller delar av skylten är dold
bakom löv på ett träd, en stolpe, etc.
• Främre kameran kunde bara uppfatta
skylten under för kort tid.
• Körmiljön (svängar, körfältsbyte, etc)
bedöms felaktigt.
• Om en skylt inte är lämplig för det
aktuella körfältet, men skylten är
placerad strax efter en
motorvägsavfart, eller i ett
närliggande körfält strax före
körfältsbyte.
• Dekaler är fästa bakpå ett
framförvarande fordon.
• En skylt som liknar en skylt som finns i
systemet känns av.• Fartbegränsningsskyltar kan kännas
av och visas (om de är placerade inom
synhåll för frontkameran) medan bilen
körs på huvudvägen.
• Fartbegränsningsskyltar vid utfarter
från rondeller kan kännas av och visas
(om de är placerade inom synhåll för
frontkameran) vid körning i rondell.
• Bilens front höjs och sänks på grund
av lasten i bilen.
• Ljusstyrkan i omgivningen är
otillräcklig eller växlar snabbt.
• Om en skylt som gäller lastbilar etc
detekteras.
• Bilen körs i ett land med annan
trafikriktning.
Hastighetsbegränsningsskylt
Om startknappen stängdes av medan en
fartbegränsningsskylt visades på
informationsdisplayen visas samma
skylt igen när startknappen trycks till
ON.
Om “RSA Malfunction Visit Your
Dealer” visas
Ett fel kan ha uppstått i systemet. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(Anpassningsbara funktioner:
→Sid. 293)
4.5.7 Stopp- och startsystem
Multidrive: Stopp- och startsystemet
stänger av och startar motorn enligt
bromspedalen eller växelspakens läge när
bilen är stillastående, t.ex. vid trafikljus, i
en gatukorsning, etc, för att förbättra
bränsleförbrukningen och minska bullret
som orsakas av tomgångskörning.
Manuell växellåda: Stopp- och
startsystemet stänger av och startar
motorn enligt kopplingspedalen eller
4.5 Använda körstödssystemen
160

växelspakens läge när bilen är
stillastående, t.ex. vid trafikljus, i en
gatukorsning, etc, för att förbättra
bränsleförbrukningen och minska bullret
som orsakas av tomgångskörning.
Stopp- och startsystem, funktion
Stanna motorn
Modeller med Multidrive
Vid körning med växelläge D valt, trampa
ner bromspedalen och stanna bilen.
Motorn stängs av automatiskt.
När motorn stannar tänds kontrollampan
i stopp- och startsystemet
Bilar med manuell växellåda
1. Trampa ned kopplingspedalen helt,
trampa ned bromspedalen för att
stanna bilen.
2. För växelspaken till N och släpp upp
kopplingspedalen. Motorn stängs av
automatiskt.
Om stopp- och startsystemet har
stängt av motorn, tänds kontrollampan
i stopp- och startsystemet.
Starta motorn igen
Modeller med Multidrive
Släpp bromspedalen. Motorn startas
automatiskt.
När motorn startar slocknar
kontrollampan i stopp- och startsystemet
Modeller med manuell växellåda
Med växelspaken i N, trampa ned
kopplingspedalen. Motorn startas
automatiskt.
När motorn startar slocknar
kontrollampan i stopp- och
startsystemet .
Inaktivera stopp- och startsystemet
Tryck på avstängningsknappen till stopp-
och startsystemet för att inaktivera
systemet.
Avstängningsknappen i stopp- och
startsystemet tänds.
Tryck på knappen igen för att aktivera
stopp- och startsystemet så slocknar
dess avstängningslampa.
Automatisk aktivering av stopp- och
startsystemet
Om stopp- och startsystemet har stängts
av med systemets avstängningsknapp
blir det automatiskt återaktiverat så snart
startknappen trycks till avstängt läge och
motorn därefter startas.
4.5 Använda körstödssystemen
161
4
Körning

Hjälpsystem vid start i motlut (modeller
med Multidrive)
När motorn har stannats av stopp- och
startsystemet när bilen är på en sluttning
när bromspedalen har släppts upp
upprätthålls bromsstyrkan tillfälligt för
att hindra bilen från att rulla bakåt tills
motorn startas om och körkraft
genereras. När körkraften genereras
stängs den upprätthållna bromskraften
av automatiskt.
• Detta system är funktionellt på såväl
plana ytor som i branta backar.
• Ett ljud hörs eventuellt från
bromssystemet, det är dock inte
tecken på funktionsstörning.
• Bromspedalens respons kan förändras
och vibrationer kan uppstå men det är
inte tecken på en funktionsstörning.
Tips för användning
• Om startknappen trycks in medan
motorn har stannats av stopp- och
startsystemet uppstår motorstopp
och motorn kan inte startas igen med
den automatiska startfunktionen. I så
fall ska motorn startas igen på
normalt sätt. (→Sid. 102, Sid. 104)
• Om motorn startas om av stopp- och
startsystemet kan eluttagen tillfälligt
vara ur funktion, men det är inte en
funktionsstörning.
• Installation och borttagning av
elektriska komponenter och trådlösa
enheter kan påverka stopp- och
startsystemet. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för
information.
• När du stannar bilen en längre stund
ska startknappen vridas till avstängt
läge för att stänga av motorn.
• Ratten kan tillfälligt kännas trögare
när motorn har startats om med
stopp- och startsystemet.Funktionsförutsättningar
• Stopp- och startsystemet är aktiverat
när följande förutsättningar uppfyllts:
– Bilen har körts under en viss tid.
– Bromspedalen är hårt nedtrampad.
– Kopplingspedalen är inte
nedtrampad (modeller med manuell
växellåda).
– Växelspaken är i D (modeller med
Multidrive).
– Växelspaken är i N (modeller med
manuell växellåda).
– Förarplatsens säkerhetsbälte är
fastspänt.
– Förardörren är stängd.
– Vindruteavimningen är avstängd.
(modeller utan manuell
luftkonditionering)
– Gaspedalen är inte nedtrampad
(modeller med Multidrive).
– Motorn är tillräckligt varm.
– Om utetemperaturen är lägst –5 °C.
– Motorhuven är stängd. (→Sid. 163)
• Stopp- och startsystemet stänger
eventuellt inte av motorn i följande
situationer. Det innebär inte att
stopp- och startsystemet är defekt.
– När luftkonditioneringen används.
– När batteriet genomgår
regelbunden uppladdning.
– När batteriet är inte tillräckligt
laddat, t.ex. om bilen har varit
parkerad under längre tid och
batteriladdningen har sjunkit;
belastningen på elektriciteten är
hög; batterivätskans temperatur är
för låg eller batteriet har
försämrats.
– När bromsservots undertryck är
lågt.
– En kort stund efter att motorn
startades.
– När bilen stannas ofta, t.ex. i bilköer.
– När kylarvätskans temperatur eller
växellådsoljans temperatur är
extremt hög eller låg.
– När bilen har stannat i en brant
backe (modeller med Multidrive).
4.5 Använda körstödssystemen
162

– Om ratten vrids.
– När bilen körs på i ett område på
hög höjd.
– När temperaturen i batterivätskan
är extremt låg eller hög.
– En stund efter att batteripolerna
har kopplats bort och därefter
anslutits.
• Om motorn stannas av stopp- och
startsystemet startas motorn om igen
automatiskt om något av följande
villkor uppfylls:
(Kör bilen så att motorn ska stannas
av stopp- och startsystemet.)
– Luftkonditioneringen är påslagen.
(modeller utan manuell
luftkonditionering)
– Vindruteavfrostaren slås på.
(modeller utan manuell
luftkonditionering)
– Växelspaken flyttas från D (modeller
med Multidrive).
– Växelspaken flyttas från P. (Om
motorn har stannats av stopp- och
startsystemet när växelspaken är i
P.) (modeller med Multidrive)
– Förarens säkerhetsbälte är inte
fastspänt.
– Förardörren öppnas.
– Stopp- och startsystemets
avstängningsknapp är intryckt.
– Ratten vrids om.
– Gaspedalen är nedtrampad
(modeller med Multidrive).
– Bilen börjar rulla i en sluttning.
• När motorn stoppas av stopp- och
startsystemet kan motorn starta
automatiskt i följande situationer:
(Kör bilen om du vill att motorn ska
stannas av stopp- och startsystemet.)
– När bromspedalen pumpas eller
trampas ned häftigt.
– När luftkonditioneringen används.
– När ett reglage i
luftkonditioneringssystemet
används (vindruteavimning etc.).
– Om batteriets laddning blir för låg.När motorhuven öppnas
• Om motorhuven öppnas medan
motorn har stannats av stopp- och
startsystemet uppstår motorstopp
och motorn kan inte startas igen med
den automatiska startfunktionen. I så
fall ska motorn startas igen på
normalt sätt. (→Sid. 102, Sid. 104)
• Om motorhuven stängs efter att
motorn har startats med motorhuven
öppen aktiveras inte stopp- och
startsystemet. Stäng motorhuven,
stäng av motorn med startknappen,
vänta i minst 30 sekunder och starta
sedan motorn.
Luftkonditionering medan stopp- och
startsystemet har stannat motorn
Modeller med automatisk
luftkonditionering: När
luftkonditioneringen används i autoläge
och motorn stannas av stopp- och
startsystemet kan fläkten aktiveras i låg
fart för att undvika att temperaturen i
kupén ökar eller minskar, eller stoppas.
För att prioritera luftkonditioneringen
medan bilen är stannad ska du inaktivera
stopp- och startsystemet genom att
trycka på dess avstängningsknapp.
• Om vindrutan immar igen
Sätta på vindrutans
imborttagningsfunktion. (→Sid. 181,
Sid. 184)
Om vindrutan ofta immar igen, tryck
på avstängningsknappen till stopp-
och startsystemet för att stänga av
systemet.
• Om lukt kommer från
luftkonditioneringssystemet
– Modeller med manuell
luftkonditionering
Om stopptiden för tomgång är
inställd på ”Extended” ska den
ändras till ”Standard”. Om lukt
uppstår när inställningen för
tomgång är ”Standard”, tryck på
4.5 Använda körstödssystemen
163
4
Körning

avstängningsknappen till stopp-
och startsystemet för att inaktivera
det.
– Modeller med automatisk
luftkonditionering
Tryck på avstängningsknappen till
stopp- och startsystemet för att
inaktivera systemet.
Ändra stopptiden för tomgång när
luftkonditioneringen är påslagen
Tiden som stopp- och startsystemet är
aktivt medan luftkonditioneringen är i
gång kan ändras i
på
informationsdisplayen (→Sid. 67).
(Tiden som stopp- och startsystemet är
aktivt medan luftkonditioneringen är
avstängd kan inte ändras.)
Visa status för stopp- och
startsystemet
→Sid. 68
Meddelanden på
informationsdisplayen
I följande situationer kan
och ett
meddelande visas på
informationsdisplayen.
• När motorn inte kan stängas av med
stopp- och startsystemet
“Press Brake Harder to Activate”*
– Bromspedalen inte är tillräckligt
nedtrampad.
→Om bromspedalen trampas ned
längre aktiveras funktionen.
*Modeller med Multidrive”Non-Dedicated Battery”
– Ett batteri som inte är avsett för
stopp- och startsystemet har
installerats.
→Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
”Battery Charging”
– Batteriet är eventuellt lågt laddat.
→Att stänga av motorn förhindras
temporärt för att prioriteraladdning av batteriet. Efter att
motorn har varit igång en viss tid
aktiveras systemet.
– Underhållsladdning kan vara igång
→När en underhållsladdning på upp
till en timme avslutas kan systemet
börja fungera.
– Vid ständig visning under längre tid
(mer än en timme)
→Batteriet kan ha försämrats.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för
information.
”Stop & Start Unavailable”
– Stopp- och startsystemet är
tillfälligt inaktiverat.
→Låt motorn vara igång en stund.
– Motorn kan ha startats med
motorhuven öppen.
→Stäng motorhuven, stäng av
motorn, vänta i minst 30 sekunder
och starta sedan motorn.
”In Preparation”
– Bilen körs på hög höjd.
– Modeller med Multidrive:
Bromsservots undertryck är lågt.
→Om vakuumet i bromsservot når
en fastställd nivå aktiveras
systemet.
”For Climate Control”
– Luftkonditioneringen används när
utetemperaturen är hög eller låg.
→Om skillnaden är liten mellan den
inställda temperaturen och kupéns
temperatur aktiveras systemet.
– Avimning av vindrutan är aktiv.
• Om motorn startas om automatiskt
när den stannats av stopp- och
startsystemet
“In Preparation”*
– Bromspedalen har trampats ned
ytterligare, eller pumpas.
→Systemet aktiveras när motorn är
igång och vakuumet i bromsservot
når en fastställd nivå.
*Modeller med Multidrive”For Climate Control”
4.5 Använda körstödssystemen
164

– Luftkonditioneringssystemet har
startats eller används.
– Avimning av vindrutan är aktiv.
”Battery Charging”
– Batteriet kan vara lågt laddat.
→Motorn startas om för att
prioritera laddning av batteriet.
Efter att motorn har varit igång en
viss tid aktiveras systemet. (modell
med manuell växellåda)
→Systemet aktiveras efter att
motorn har varit igång för att för att
ladda batteriet tillräckligt. (Modeller
med Multidrive)
• Om motorn inte kan startas om av
stopp- och startsystemet
“Stop & Start System Active Shift to N
and Press Clutch to Restart”
*
→När motorn har stannats av stopp-
och startsystemet flyttades
växelspaken till ett annat läge än N
utan att kopplingspedalen trampats
ned.
*Modeller med manuell växellåda
Om en summerton hörs
Om förardörren öppnas när motorn har
stoppats av stopp- och startsystemet,
och växelspaken är i D hörs en
summerton och stopp- och
startsystemets kontrollampa blinkar.
Stäng förardörren så att summertonen
upphör.
Skyddsfunktion i stopp- och
startsystemet
• Om ljudvolymen i ljudanläggningen är
mycket hög kan ljudet plötsligt
stängas av för att minska
batteriförbrukningen. För att undvika
att ljudanläggningen stängs av bör
volymen hållas på rimlig nivå. Om
ljudsystemet har avbrutits ska motorn
stängas av, vänta i minst 3 sekunder
och vrid sedan tändningslåset till ACC
eller ON för att återaktivera
ljudsystemet.• Ljudsystemet aktiveras eventuellt inte
om batteriets poler har lossats och
därefter anslutits igen. Om detta
skulle inträffa, vrid startknappen till
avstängt läge och upprepa följande
metod två gånger för att aktivera
ljudsystemet.
– Vrid startknappen till ON och
därefter till avstängt läge.
Vid byte av batteriet
→Sid. 276
Om avstängningslampan i stopp- och
startsystemet blinkar oavbrutet
Ett fel kan ha uppstått i systemet. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Om ”Stop & Start System Malfunction
Visit Your Dealer” visas på
informationsdisplayen
Ett fel kan ha uppstått i systemet. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
VARNING!
När stopp- och startsystemet är i
drift
Se till att inaktivera stopp- och
startsystemet medan bilen befinner sig
i ett dåligt ventilerat utrymme.
Om det inte inaktiveras kan motorn
startas om automatiskt så att avgaser
ansamlas och tränger in i bilen, vilket
möjligen kan leda till dödsfall eller
utgöra en allvarlig hälsorisk.
• Lämna inte bilen medan stopp- och
startsystemet har stängt av motorn
(medan kontrollampan till stopp- och
startsystemet är tänd). En olycka kan
ske på grund av motorns
automatiska startfunktion.
4.5 Använda körstödssystemen
165
4
Körning

VARNING!(Fortsättning)
• Trampa ned bromspedalen och
ansätt parkeringsbromsen vid behov
medan motorn har stannats av
stopp- och startsystemet (medan
kontrollampan till stopp- och
startsystemet lyser).
OBSERVERA
Se till att systemet fungerar korrekt
Om något av följande skulle uppstå
kommer stopp- och startsystemet
eventuellt inte att fungera på rätt sätt.
Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
• Medan förarens säkerhetsbälte är
fastspänt blinkar
bältespåminnelselamporna för
förarens och framsätespassagerarens
bälten.
• Även om förarens säkerhetsbälte inte
är fastspänt är påminnelselamporna
till förarens och
framsätespassagerarens
säkerhetsbälten släckta.
• Även om förardörren är stängd tänds
varningslampan för öppen dörr, eller
kupébelysningen när strömbrytaren
till kupébelysningen är i dörrläge.
• Även om förardörren öppnas tänds
inte varningslampan för öppen dörr,
eller kupébelysningen tänds inte när
strömbrytaren till kupébelysningen
är i dörrläge.
Om motorn stannar (modeller med
manuell växellåda)
Om stopp- och startsystemet är
aktiverat och kopplingspedalen trampas
ned snabbt kan motorn starta om.
4.5.8 Toyota parkeringssensor*
*I förekommande fall
Avståndet från din bil till föremål, t.ex.
en vägg, vid fickparkering eller vid
manövrering in i ett garage mäts avsensorerna och kommuniceras via
informationsdisplayen, vindrutedisplayen
och en summerton. Kontrollera alltid
omgivningen när du använder detta
system.
Systemkomponenter
Sensorernas typ och placering
AFrämre hörnsensorer
BFrämre mittsensorer
CBakre hörnsensorer
DBakre mittsensorer
Display
När sensorerna känner av ett föremål,
t.ex. en vägg, visas ett diagram på
informationsdisplayen beroende på
bilens läge och avståndet till föremålet.
(När avståndet till föremålet blir kortare
kan avståndssegmenten börja blinka.)
AAvkänning med främre hörnsensorer
BDetektering med främre mittsensor
CDetektering med bakre hörnsensorer
DDetektering med bakre mittsensor
4.5 Använda körstödssystemen
166