2022 TOYOTA AYGO X Bruksanvisningar (in Swedish)

4.1 Innan du börjar köra...........96
4.1.1 Köra bilen..............96
4.1.2 Last och bagage..........102
4.1.3 Draganordning..........102
4.2 Körrutiner................102
4.2.1
Tändningslås (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) . .102
4.2.2 Startknapp (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem)............104
4.2.3 Multidrive
*.............108
4.2.4 Manuell växellåda*.........111
4.2.5 Blinkersspak............112
4.2.6 Parkeringsbroms.........113
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............113
4.3.1 Belysningsspak..........113
4.3.2 AHB (Automatiskt avbländande
helljus)..............116
4.3.3 Dimljus, reglage..........118
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare. . . .119
4.3.5 Bakrutetorkare och spolare. . . .121
4.4 Tanka bilen...............123
4.4.1 Öppna tanklocket.........123
4.5 Använda körstödssystemen.......124
4.5.1 Toyota Safety Sense........124
4.5.2 PCS (Aktivt krockskyddssystem) . .128
4.5.3 LTA (Linjeavkännare).......138
4.5.4 Aktiv farthållare..........146
4.5.5 Fartbegränsare
*..........155
4.5.6 RSA (Vägskyltsavläsare)*.....157
4.5.7 Stopp- och startsystem......160
4.5.8 Toyota parkeringssensor
*.....166
4.5.9 GPF (bensinpartikelfilter)*.....171
4.5.10 Förarstödssystem........172
4.6 Goda råd för körning..........176
4.6.1 Råd för vinterkörning.......176
Körning4
95

4.1 Innan du börjar köra
4.1.1 Köra bilen
Observera följande för säker körning:
Körrutiner
Starta motorn
→Sid. 102, Sid. 104
Körning
Multidrive
1. Med bromspedalen nedtrampad, för
växelspaken till D. (→Sid. 108)
2. Lossa parkeringsbromsen.
(→Sid. 113)
3. Släpp långsamt upp bromspedalen
och trampa varsamt ner gaspedalen
för att accelerera bilen.
Manuell växellåda
1. Trampa ned kopplingspedalen och för
samtidigt växelspaken till 1.
(→Sid. 111)
2. Lossa parkeringsbromsen.
(→Sid. 113)
3. Släpp långsamt upp
kopplingspedalen. Trampa samtidigt
lugnt på gaspedalen för att accelerera.
Stanna bilen
Multidrive
1. Trampa ned bromspedalen med
växelspaken i D.
Om stopp- och startsystemet är
aktiverat, trampa ner bromspedalen
för att stanna motorn. (→Sid. 160)
2. Dra åt parkeringsbromsen vid behov.
Om bilen blir stillastående under en
längre stund ska du föra växelspaken
till P. (→Sid. 108)
Manuell växellåda
1. Trampa ned kopplingspedalen
samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.2. Dra åt parkeringsbromsen vid behov.
Om bilen ska bli stående en längre
stund bör du föra växelväljaren till N.
(→Sid. 111)
Om stopp- och startsystemet är
aktiverat stängs motorn av när du
flyttar växelspaken till N och släpper
upp kopplingspedalen. (→Sid. 160)
Parkera bilen
Multidrive
1. Med växelspaken i D, trampa ner
bromspedalen och stanna bilen helt.
2. Dra åt parkeringsbromsen
(→sid. 113), och för växelspaken till P
(→sid. 108).
Kontrollera att indikeringslampan till
parkeringsbromsen är tänd.
3. Vrid tändningslåset till OFF för att
stänga av motorn.
4. Släpp sakta upp bromspedalen.
5. Lås dörren och se till att du har den
elektroniska nyckeln på dig.
Placera klossar vid hjulen vid behov
om du parkerar på en sluttning.
Manuell växellåda
1. Trampa ned kopplingspedalen
samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
2. Ansätt parkeringsbromsen.
(→Sid. 113)
Kontrollera att
parkeringsbromsindikatorn lyser.
3. För växelspaken till N. (→Sid. 111)
För växelspaken till 1 eller R när du
parkerar i en backe och blockera
hjulen om det behövs.
4. Vrid tändningslåset till OFF för att
stänga av motorn.
5. Släpp sakta upp bromspedalen.
6. Lås dörren och se till att du har den
elektroniska nyckeln på dig.
4.1 Innan du börjar köra
96

Start i brant uppförsbacke
Multidrive
1. Se till att parkeringsbromsen är
ansatt och för växelspaken till D.
2. Trampa försiktigt på gaspedalen.
3. Lossa parkeringsbromsen.
Manuell växellåda
1. Se till att parkeringsbromsen är
ansatt och flytta växelspaken till 1.
2. Tryck lätt på gaspedalen samtidigt
som du långsamt lättar på
kopplingspedalen.
3. Lossa parkeringsbromsen.
Köra i regn
• Kör försiktigt när det regnar eftersom
sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
• Kör försiktigt när det börjar regna
eftersom vägytan då blir särskilt hal.
• Undvik att köra med hög hastighet på
motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan
däcken och vägbanan vilket hindrar
styrningen och bromsarna från att
fungera effektivt.
Varvtal under körning (modeller med
Multidrive)
Under följande förhållanden kan
motorns varvtal höjas under körning.
Det beror på automatisk
uppväxlingskontroll eller nedväxling för
att motsvara rådande körförhållanden.
Det är alltså inte tecken på plötslig
acceleration.
• Bilen bedöms köra uppför eller nedför
en backe
• När gaspedalen släpps upp
• Om bromspedalen är nedtrampad
medan kraftläget är valt
Begränsning av motorns uteffekt
(Bromsprioriteringssystem)
• Om gaspedalen och bromspedalen
trampas ned samtidigt kan motorns
effekt begränsas.• Ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen och
vindrutedisplayen medan systemet är
igång.
Inkörning av din nya Toyota
Observera följande säkerhetsåtgärder
för att förlänga livslängden för din bil.
• De första 300 km:
Undvik plötsliga inbromsningar.
• De första 1000 km:
– Kör inte i extremt hög hastighet.
– Undvik plötslig acceleration.
– Kör inte en längre sträcka på låga
växlar.
– Kör inte i med samma hastighet
under längre tid.
Köra bilen utomlands
Följ relevanta lagar och förordningar och
kontrollera att du kan få tag på rätt
bränsle. (→Sid. 283)
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
När du startar bilen (modeller med
Multidrive)
Håll alltid foten på bromspedalen om
bilen står stilla med motorn igång.
Det hindrar bilen från att sakta krypa
framåt.
Under körning
• Du bör inte köra bilen om du inte vet
var bromspedalen och gaspedalen
sitter för att undvika att fel pedal
trampas ned.
– Om gaspedalen trampas ned
oavsiktligt istället för
bromspedalen kan det resultera i
plötslig acceleration som kan leda
till en olycka.
– När du backar behöver du ibland
vrida kroppen vilket kan göra det
svårt att använda pedalerna.
Använd pedalerna på rätt sätt.
4.1 Innan du börjar köra
97
4
Körning

VARNING!(Fortsättning)
– Se till att ha rätt körställning även
om du bara flyttar bilen en kort
sträcka. Det gör att du kan trampa
ned bromspedal och gaspedal på
rätt sätt.
– Trampa ned bromspedalen med
höger fot. Om du trampar ned
bromspedalen med vänster fot kan
det ta längre tid i en nödsituation
vilket kan leda till en olycka.
• Kör inte bilen över lättantändligt
material och stanna inte heller bilen
på sådana ställen. Avgassystemet
och avgaserna kan bli extremt heta.
Dessa heta komponenter kan orsaka
brand om det finns brännbart
material i närheten.
• Stäng inte av motorn under normal
körning. Om motorn stängs av under
körning försvinner inte kontrollen
över styrning eller bromsar, men
servofunktionen till dessa system går
emellertid förlorad. Det gör det
svårare att styra och bromsa, så du
bör köra till sidan av vägen och
stanna bilen så snart det är säkert att
göra så. I en nödsituation emellertid,
t.ex. om bilen inte kan stannas på
vanligt sätt:→Sid. 242
• Använd motorbromsen (nedväxling)
för att upprätthålla säker hastighet
vid körning i nedförsbacke. Om
bromsarna används under en längre
tid kan leda till överhettning och
effektförlust. (→Sid. 108, Sid. 111)
• Justera inte rattens, sätets eller de
in- eller utvändiga backspeglarnas
lägen under körning. Det kan leda till
att föraren tappar kontrollen över
bilen.
• Kontrollera alltid att samtliga åkande
inte har armar, huvud eller andra
kroppsdelar utanför bilen.
Vid körning på hala vägar
• Häftig inbromsning, acceleration och
plötsliga rattutslag kan orsaka sladd
och minska din förmåga att
kontrollera bilen.
VARNING!(Fortsättning)
• Plötslig acceleration,
motorbromsning på grund av
växelbyte eller ändring i motorns
varvtal kan få bilen att sladda.
• När du har kört genom en vattenpöl
ska du trampa ned bromspedalen lätt
för att kontrollera att bromsarna
fungerar ordentligt. Med våta
bromsbelägg fungerar bromsarna
eventuellt inte som de ska. Om bara
bromsarna på den ena sidan är våta
och inte fungerar på rätt sätt kan
styrningen påverkas.
Vid växling
• Modeller med Multidrive: Låt inte
bilen rulla bakåt medan ett körläge
framåt har valts; rulla inte heller
framåt när växelspaken är i R. Detta
kan orsaka motorstopp eller leda till
försämrad broms- och styrförmåga,
vilket kan resultera i en olycka eller
skador på bilen.
• Modeller med Multidrive: För inte
växelspaken till P så länge bilen är i
rörelse. Det kan orsaka skador på
växellådan och leda till att föraren
tappar kontrollen över bilen.
• För inte växelspaken till R så länge
bilen rör sig framåt. Det kan orsaka
skador på växellådan och leda till att
föraren tappar kontrollen över bilen.
• För inte växelspaken till ett körläge
medan bilen rör sig bakåt. Det kan
orsaka skador på växellådan och leda
till att föraren tappar kontrollen över
bilen.
• Om du för växelspaken till N medan
bilen är i rörelse kopplas motorn bort
från växellådan. Motorbromsning är
inte tillgänglig när N har valts.
• Modeller med Multidrive:
Växelspaken får inte flyttas medan
gaspedalen är nedtrampad. Om du
för växelspaken till ett annat läge än
P eller N kan det leda till oväntat
snabb acceleration som kan orsaka
en olycka och leda till svåra eller
livshotande skador.
4.1 Innan du börjar köra
98

VARNING!(Fortsättning)
Om du hör ett gnisslande eller
skrapande ljud (slitagevarnare för
bromsbelägg)
Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera och byta
bromsbeläggen.
Skador kan uppstå på rotorn om
bromsbeläggen inte byts när det
behövs.
Det är farligt att köra bilen om
slitagegränsen för bromsbeläggen
och/eller för bromsskivorna har
överskridits.
När bilen har stannat
• Rusa inte motorn. Om bilen är i
annan växel än P (Multidrive) eller N
kan bilen accelerera plötsligt och
oväntat, och orsaka en olycka.
• Modeller med Multidrive: För att
förhindra olyckor på grund av att
bilen rullar iväg bör du alltid trampa
ned bromspedalen medan motorn är
igång och även ansätta
parkeringsbromsen om det behövs.
• Om du stannar bilen i en backe bör du
alltid trampa ned bromspedalen och
ansätta parkeringsbromsen, vid
behov, för att förhindra olyckor som
orsakas av att bilen rullar framåt eller
bakåt.
• Kör inte på för högt varvtal och rusa
inte motorn. Om du kör motorn på
höga varv medan bilen är
stillastående kan det leda till att
avgassystemet överhettas vilket kan
leda till brand om det finns brännbart
material i närheten.
När bilen är parkerad
• Lämna inte kvar glasögon,
cigarettändare, sprayflaskor eller
läskburkar i bilen när den är parkerad
i solen. Det kan leda till följande:
– Gas kan läcka ut från
cigarettändaren eller sprayburken
och orsaka brand.
VARNING!(Fortsättning)
– Temperaturen i bilen kan få
plastlinser och plastmaterial i
glasögon att deformeras eller
spricka.
– Läskburkar kan spricka så att
innehållet sprutas ut i kupén vilket
kan även orsaka kortslutning i
bilens elektriska komponenter.
• Lämna inte kvar cigarettändare i
bilen. Om en cigarettändare ligger i
handskfacket eller på golvet kan den
oväntat antändas när du placerar
bagage i bilen eller ställer in sätet,
vilket kan orsaka brand.
• Fäst inte självhäftande skivor på
vindrutan eller fönstren. Placera inga
behållare, som t.ex. luftfräschare, på
instrumentbrädan. Självhäftande
skivor eller behållare kan fungera
som linser och ge upphov till brand i
bilen.
• Låt inte en dörr eller ett fönster stå
öppet om det böjda glaset har en
beläggning av metallfoliering, t.ex.
en silverfärgad sådan. Solstrålar som
reflekteras kan ge upphov till att
glaset fungerar som en lins och
orsaka brand.
• Ansätt alltid parkeringsbromsen, för
växelspaken till P (modeller med
Multidrive), stäng av motorn och lås
bilen. Gå aldrig ifrån bilen med
motorn igång. Om bilen är parkerad
med växelspaken i P men utan att
parkeringsbromsen är ansatt kan
bilen komma i rörelse vilket
eventuellt kan leda till en olycka.
• Rör inte avgasrören medan motorn
är igång eller omedelbart efter att
motorn har stängts av. Det kan
orsaka brännskador.
Om du tar en tupplur i bilen
Stäng alltid av motorn. Om du
oavsiktligt skulle flytta växelspaken
eller trampa ned gaspedalen skulle det
kunna leda till en olycka eller brand på
grund av överhettning av motorn.
4.1 Innan du börjar köra
99
4
Körning

VARNING!(Fortsättning)
Om bilen dessutom är parkerad i ett
dåligt ventilerat utrymme kan avgaser
ansamlas och tränga in i bilen, vilket
kan leda till dödsfall eller utgöra en
allvarlig hälsorisk.
Vid inbromsning
• Kör försiktigare om bromsarna är
våta Bromsavståndet ökar när
bromsarna är våta vilket kan leda till
att en sida av bilen bromsar
annorlunda än den andra sidan.
Dessutom finns risk att
parkeringsbromsen inte kan hålla
bilen säkert.
• Om bromsservon inte fungerar bör
du inte köra alltför nära
framförvarande bilar samt undvika
backar och tvära svängar som kräver
bromskraft. Om detta skulle inträffa
kan bromsarna fortfarande användas
men bromspedalen ska trampas ned
hårdare än vanligt. Dessutom ökar
bromssträckan. Låt omedelbart en
verkstad reparera bromsarna.
• Pumpa inte med bromspedalen om
motorn stannar. Varje tryck på
bromspedalen gör att
bromsservosystemets undertryck
förbrukas.
• Bromssystemet består av
2 individuella hydraulsystem; om ett
system blir defekt fungerar det
återstående systemet. Om detta
skulle inträffa bör bromspedalen
trampas ned hårdare än vanligt och
bromssträckan blir längre. Låt
omedelbart en verkstad reparera
bromsarna.
Om bilen fastnar
Slira inte med hjulen i onödan om ett
drivhjul är uppe i luften eller om bilen
sitter fast i sand, lera, eller liknande.
Det kan skada komponenterna i
drivlinan eller driva bilen framåt eller
bakåt och orsaka en olycka.
OBSERVERA
Under körning (modeller med
Multidrive)
• Trampa inte ner gaspedalen och
bromspedalen samtidigt under
körning eftersom motorns uteffekt
kan begränsas.
• Använd inte gaspedalen för att hålla
bilen stilla i en backe, inte heller
genom att samtidigt trampa ned
gaspedal och bromspedal.
Under körning (modeller med manuell
växellåda)
• Trampa inte ner gaspedalen och
bromspedalen samtidigt under
körning eftersom motorns uteffekt
kan begränsas.
• Byt inte växel om inte
kopplingspedalen är ordentligt
nedtrampad. Släpp inte upp
kopplingspedalen alltför tvärt efter
växling. Annars uppstår risk för att
kopplingen och växellådan skadas.
• Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan orsaka förtida slitage eller skador
på kopplingen vilket slutligen gör det
svårt att accelerera och köra iväg från
stillastående. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
– Vila inte foten på kopplingspedalen,
eller trampa inte ner den vid något
annat tillfälle än för att byta växel.
Det ger onormalt stort slitage på
kopplingen.
–
Använd ingen annan växel än ettans
växel när du startar och kör iväg.
Annars kan kopplingen skadas.
– Använd inte kopplingspedalen till
att justera körhastigheten. När du
stannar bilen med växelspaken i ett
annat läge än N ska du trampa ner
kopplingspedalen helt och stanna
bilen med bromsarna. Annars kan
kopplingen skadas.
4.1 Innan du börjar köra
100

OBSERVERA(Fortsättning)
–När du stannar bilen med
växelspaken i ett annat läge än N ska
du trampa ner kopplingspedalen helt
och stanna bilen med bromsarna.
• För inte växelspaken till R om inte
bilen har stannat helt. Annars uppstår
risk för att kopplingen och växellådan
skadas.
Vid parkering av bilen (modeller med
Multidrive)
Ansätt alltid parkeringsbromsen och för
växelspaken till läge P. Annars kan bilen
komma i rörelse, eller plötsligt
accelerera om gaspedalen trampas ned
oavsiktligt.
Undvik skador på bilen
• Vrid inte ratten med fullt utslag åt
något håll och låt den inte stanna kvar
i det läget. Då uppstår risk för skador
på servostyrningen.
• Kör så långsamt som möjligt över
gropiga vägar för att undvika skador
på hjulen, underredet etc.
Om du får punktering under körning
Ett punkterat eller skadat däck kan ge
upphov till följande situationer.
Håll stadigt i ratten och trampa
långsamt ned bromspedalen så att bilen
saktar ned.
• Bilen kan bli svår att kontrollera.
• Bilen kan ge ifrån sig ovanliga ljud
eller vibrationer.
• Bilen lutar onormalt.
Information om vad du ska göra vid
punktering (→Sid. 255, Sid. 265)
Om vägar är översvämmade
Kör inte på vägar som blivit
översvämmade efter ihållande regn
eller liknande. Det kan orsaka följande
allvarliga skador på bilen:
• Motorstopp
• Kortslutning av elektriska
komponenter
• Motorskada på grund av
vattenintrång
OBSERVERA(Fortsättning)
Om du har kört på en översvämmad väg
och bilen har tagit in vatten eller fastnat
i lera eller sand ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera följande:
• Bromsarnas funktion
• Förändringar av kvantitet och
kvalitet i motoroljan, växellådsoljan,
kopplingsvätskan, differentialoljan
etc.
• Smörjningsskicket i lager och
hjulupphängning (om möjligt), samt
funktionen i samtliga leder, lager etc.
Sudden Start Restraint Control
(Kör/start-kontroll [DSC]) (modeller
med Multidrive)
Om en ovanlig åtgärd, som
nedanstående, utförs med gaspedalen
nedtrampad kan motorns effekt
begränsas.
• När växelspaken förs till R
*.
• Växelspaken förs från P eller R till ett
läge för körning framåt, t.ex. D
*.
När systemet är aktivt och ett
meddelande visas på
informationsdisplayen. Läs
meddelandet och följ anvisningen.
*Beroende på situationen kan växelläget
eventuellt inte ändras.
Kör/start-kontroll (DSC)
När TRC är avstängt (→sid. 173),
aktiveras inte funktionen Sudden Start
Restraint Control. Om bilen har svårt att
komma loss ur lera eller snö på grund av
Sudden Start Restraint Control ska du
inaktivera TRC (→sid. 173) så att bilen
kan komma loss från leran eller snön.
4.1 Innan du börjar köra
101
4
Körning

4.1.2 Last och bagage
Observera följande information om
säkerhetsanvisningar avseende lastning
och lastkapacitet:
VARNING!
Föremål som inte får förvaras i
bagagerummet
Följande föremål kan ge upphov till
brand om de placeras i bagagerummet:
• Behållare som innehåller bensin
• Sprayflaskor eller sprayburkar
Säkerhetsåtgärder vid lastning
Observera följande säkerhetsåtgärder.
Annars kan pedalerna eventuellt inte
trampas ned ordentligt. Förarens sikt
kan skymmas eller föremål kan träffa
föraren eller passagerarna och kanske
orsaka en olycka.
• Placera om möjligt alltid bagage och
annan last i bagagerummet.
• Stapla inte last och bagage i
bagagerummet högre än ryggstödet.
• När du fäller ned baksätena bör inte
långa föremål placeras direkt bakom
framsätena.
• Placera inte bagage eller last i eller på
dessa ställen.
– Vid förarens fötter
– I framsätet eller på baksätet (om
föremål staplas på varandra)
– På insynsskyddet
– På instrumentpanelen
– På instrumentbrädan
• Gör fast alla föremål i kupén.
• Låt aldrig någon sitta i
bagagerummet under färd. Det är
inte avsett för passagerare. Se till att
alla som åker i bilen sitter på sätena
och använder bilbältet.
Fördelning av last
• Överlasta inte bilen.
• Fördela inte lasten ojämnt. Felaktig
lastning kan försämra kontrollen
över styrning och bromsning vilket
kan orsaka svåra eller livshotande
skador.
4.1.3 Draganordning
Toyota rekommenderar inte att du drar
släpvagn eller husvagn med bilen.
Toyota rekommenderar inte att en
dragkrok monteras på bilen eller att
transporthållare används för att
transportera rullstol, scooter eller dylikt.
Din bil är inte avsedd att användas för
körning med släpvagn eller för
användning av hållare som monteras på
draganordningen.
4.2 Körrutiner
4.2.1 Tändningslås (modeller
utan elektroniskt lås- och
startsystem)
Starta motorn
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. Kontrollera att växelspaken är i P
(Multidrive) eller N (manuell
växellåda).
3. Trampa hårt på bromspedalen
(Multidrive) eller kopplingspedalen
(manuell växellåda).
4. Vrid tändningslåset till START för att
starta motorn.
Om motorn inte startar
Startspärrsystemet har eventuellt inte
inaktiverats. (→Sid. 54) Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
4.1 Innan du börjar köra
102