2022 TOYOTA AYGO X Bruksanvisningar (in Swedish)

Om rattlåset inte kan lossas
När du ska starta motorn kan det ibland
kännas som om tändningslåset är fast i
OFF-läget. Lossa den genom att vrida
nyckeln medan du vrider ratten något åt
höger och vänster.
VARNING!
När motorn startas
Starta alltid motorn när du sitter i
förarsätet. Trampa under inga
omständigheter ned gaspedalen
medan du startar motorn. Det kan
orsaka en olycka som kan leda till svåra
eller livshotande skador.
OBSERVERA
När motorn startas
• Håll inte startmotorn inkopplad längre
än 30 sekunder vid varje startförsök. I
annat fall kan startmotorn och
elkablarna överhettas.
• Rusa inte motorn om den är kall.
• Om motorn är svårstartad eller om
den ofta stannar bör du omedelbart
köra bilen till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för kontroll.Ändra startknappens lägen
1. OFF ("LOCK"-läge)
Ratten låses och nyckeln kan tas ur.
(Modeller med Multidrive: Nyckeln kan
endast tas ut när växelspaken är i P.)
2. ACC ("ACC"-läge)
Vissa elektriska tillbehör kan
användas, t.ex. ljudanläggningen.
3. ON ("ON"-läge)
Samtliga elektriska tillbehör kan
användas.
4. START ("START"-läge)
Starta motorn.
Vrid nyckeln från ACC till OFF.
1. Flytta växelspaken till P (Multidrive)
eller N (manuell växellåda).
2. Tryck in nyckeln och vrid den till OFF.
Påminnelse om glömd nyckel
En ljudsignal hörs om förardörren öppnas
medan tändningslåset är i OFF eller ACC
för att påminna om att nyckeln ska tas ur.
4.2 Körrutiner
103
4
Körning

VARNING!
Säkerhetsåtgärder under körning
Vrid aldrig tändningslåset till OFF
under körning. Om du i en nödsituation
måste stänga av motorn när bilen är i
rörelse vrider du tändningslåset endast
till läge ACC för att stanna motorn. En
olycka kan inträffa om motorn stängs
av under körning. (→Sid. 242)
OBSERVERA
Undvik att batteriet laddas ur
Låt inte tändningslåset vara kvar i läge
ACC eller ON under längre tid utan att
motorn är igång.
4.2.2 Startknapp (modeller
med elektroniskt lås- och
startsystem)
Om du utför följande medan du har den
elektroniska nyckeln på dig startas
motorn, eller startknappens lägen ändras.
Starta motorn
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. Kontrollera att växelspaken är i P
(Multidrive) eller N (manuell
växellåda).
3. Trampa hårt på bromspedalen
(Multidrive) eller kopplingspedalen
(manuell växellåda).
så visas ett meddelande på
informationsdisplayen. Om det inte
visas kan motorn inte startas.
4. Tryck lugnt och stadigt på
startknappen.
När du använder startknappen räcker
en kort och bestämd tryckning. Du
behöver inte hålla knappen intryckt.
Startmotorn går runt tills den startar,
eller i 30 sekunder beroende på vilket
som händer först.Fortsätt att trampa på bromspedalen
(Multidrive) eller kopplingspedalen
(manuell växellåda) tills motorn har
startat helt.
Motorn kan startas från alla lägen på
startknappen.
Startknappsbelysning
I följande situationer tänds lyset i
startknappen.
• När förar- eller passagerardörren
öppnas.
• När startknappen är i ACC eller ON.
• När läget för startknappen ändras från
ACC eller ON till avstängt läge.
I följande situationer blinkar lyset i
startknappen.
• När bromspedalen trampas ned
medan du har den elektroniska
nyckeln på dig
Om motorn inte startar
• Startspärrsystemet har eventuellt
inte inaktiverats. (→Sid. 54) Kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
• Om ett meddelande som är
relaterat till start visas på
informationsdisplayen, läs
meddelandet och följ anvisningarna.
4.2 Körrutiner
104

Om batteriet är urladdat
Motorn inte kan inte startas med det
elektroniska lås- och startsystemet.
Se sid. 274 för att starta om motorn.
Urladdning av batteriet i den
elektroniska nyckeln
→Sid. 72
Förhållanden som påverkar funktionen
→Sid. 82
Att observera för låsfunktionen
→Sid. 83
Rattlås
• När du har stängt av motorn med
startknappen och öppnat och stängt
dörrarna kommer ratten att låsas av
rattlåsfunktionen. När du trycker på
startknappen igen stängs rattlåset
automatiskt av.
• Om rattlåset inte kan lossas visas
”Push Engine Switch While Turning
Steering Wheel in Either Direction” på
informationsdisplayen. Tryck snabbt
och stadigt på startknappen igen
medan du vrider ratten åt vänster och
höger.
• Motorn till rattlåset kan hänga sig om
bilens motor slås på och stängs av
upprepade gånger på kort tid. Det gör
den för att undvika överhettning. I så
fall bör du avstå från att använda
startknappen. Rattlåsets motor börjar
fungera igen efter cirka 10 sekunder.Elektroniska nyckelns batteri
→Sid. 224
Startknappens funktioner
• Om startknappen inte trycks in snabbt
och stadigt kommer dess läge
eventuellt inte att ändras eller motorn
startar kanske inte.
• Om försök görs att starta om motorn
omedelbart efter att startknappen har
tryckts till avstängt läge kommer den
eventuellt inte att starta. Vänta några
sekunder med att starta motorn igen
efter att startknappen har tryckts till
avstängt läge.
Specialinställning
Se sid. 273 om det elektroniska lås- och
startsystemet har inaktiverats vid en
specialanpassning
VARNING!
När motorn startas
Starta alltid motorn när du sitter i
förarsätet. Trampa inte under några
omständigheter på gaspedalen medan
motorn startas. Det kan orsaka en
olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
Säkerhetsanvisningar under körning
Om ett fel uppstår i motorn medan
bilen är i rörelse ska dörrarna inte låsas
eller öppnas förrän bilen står helt stilla
på en säker plats. Aktivering av
rattlåset i sådana omständigheter kan
leda till en olycka med svåra eller
livshotande skador som följd.
OBSERVERA
När motorn startas
• Rusa inte motorn om den är kall.
• Om motorn är svårstartad eller om
den ofta stannar bör du omedelbart
köra bilen till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
4.2 Körrutiner
105
4
Körning

OBSERVERA(Fortsättning)
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för kontroll.
Symptom som tyder på
funktionsstörning i startknappen
Om startknappen verkar fungera
annorlunda, till exempel genom att
den kärvar, kan det bero på en
funktionsstörning. Kontakta
omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Stanna motorn
Multidrive
1. Stanna bilen helt.
2. Ansätt parkeringsbromsen
(→sid. 113), och för växelspaken till P.
Kontrollera att indikeringslampan till
parkeringsbromsen är tänd.
3. Tryck in startknappen.
Motorn stannar och displayen
slocknar.
4. Släpp upp bromspedalen och
kontrollera att " ACCESSORY” eller ”
IGNITION ON” inte visas på
informationsdisplayen.
Manuell växellåda
1. Stanna bilen helt.
2. Ansätt parkeringsbromsen om den är i
manuellt läge. (→Sid. 113)
Kontrollera att indikeringslampan till
parkeringsbromsen är tänd.
3. För växelspaken till N. (→Sid. 111)
4. Tryck in startknappen.
Motorn stannar och displayen
slocknar.
5. Släpp upp bromspedalen och
kontrollera att " ACCESSORY” eller ”
IGNITION ON” inte visas på
informationsdisplayen.
VARNING!
Stanna motorn i en nödsituation
• Om du behöver stänga av motorn i en
nödsituation under körning ska du
trycka på startknappen och hålla den
intryckt i minst 2 sekunder, eller
trycka på den snabbt minst 3 gånger
i följd. (→Sid. 242) Rör dock aldrig
startknappen under färd annat än i
en nödsituation. Om motorn stängs
av under körning försvinner inte
kontrollen över styrning eller
bromsar, men servofunktionen till
dessa system går emellertid förlorad.
Det gör det svårare att styra och
bromsa, så du bör köra till sidan av
vägen och stanna bilen så snart det
är säkert att göra så.
• Om startknappen används medan
bilen är i rörelse visas ett
varningsmeddelande på
informationsdisplayen och en
summerton hörs.
• Modeller med Multidrive: För att
starta om motorn efter att bilen har
stannat i en nödsituation, för
växelspaken till N och tryck sedan in
startknappen.
• Modeller med manuell växellåda: För
att starta om motorn efter att bilen
har stannat i en nödsituation, trampa
ner kopplingspedalen och tryck
sedan in startknappen.
Ändra startknappens lägen
Lägen kan ändras med en tryckning på
startknappen med bromspedalen
(Multidrive) eller kopplingspedalen
(manuell växellåda) uppsläppt. (Läget
ändras varje gång du trycker på
startknappen.)
4.2 Körrutiner
106

A“ ACCESSORY”
B“ IGNITION ON”
1. OFF*
Varningsblinkers kan användas.
2. Radioläge
Vissa elektriska tillbehör kan
användas, t.ex. ljudanläggningen.
“ ACCESSORY” visas på
informationsdisplayen.
3. Tändningsläge
Samtliga elektriska tillbehör kan
användas.
“ IGNITION ON” visas på
informationsdisplayen.
*Modeller med Multidrive: Om
växelspaken är i annat läge än P när
motorn stängs av försätts systemet i
tändningsläge, motorn stängs inte av.
Funktion för automatisk avstängning
Multidrive: Om bilen lämnas i ACC eller
ON (med avstängd motor) längre än
20 minuter med växelspaken i P stängs
startknappen automatiskt av. Denna
funktion kan dock inte förhindra att
batteriet laddas ur. Lämna inte bilen med
startknappen i ACC eller ON under längre
tid om inte motorn är igång.
Manuell växellåda: Om bilen lämnas i ACC
eller ON (med avstängd motor) längre än
20 minuter stängs startknappenautomatiskt av. Denna funktion kan dock
inte förhindra att batteriet laddas ur.
Lämna inte bilen med startknappen i ACC
eller ON under längre tid om inte motorn
är igång.
OBSERVERA
Undvik att batteriet laddas ur
• Låt inte tändningslåset vara kvar i
läge ACC eller ON under längre tid
utan att motorn är igång.
• Om ” ACCESSORY” eller ” IGNITION
ON” visas på informationsdisplayen
är motorn inte avstängd. Kliv ur bilen
efter att startknappen tryckts till
avstängt läge.
Om motorn stängs av med växelspaken i
annat läge än P (modeller med
Multidrive)
Om motorn stängs av med växelspaken i
annat läge än P stängs motorn inte av.
Gör följande för att stänga av:
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. För växelspaken till P.
3. Kontrollera att “ IGNITION ON” visas
på informationsdisplayen, tryck sedan
en gång, kort och hårt, på
startknappen.
4. Kontrollera att “ ACCESSORY” eller “
IGNITION ON” på
informationsdisplayen är släckta.
OBSERVERA
Undvik att batteriet laddas ur
Stäng inte av motorn med växelspaken i
annat läge än P. Om motorn stängs av
med växelspaken i ett annat läge stängs
inte motorn av utan startknappen
ändras till ON. Om bilen lämnas i
tändningsläge kan batteriet laddas ur.
4.2 Körrutiner
107
4
Körning

4.2.3 Multidrive*
*I förekommande fall
Välj växelläge beroende på syfte och
situation.
Växellägenas syfte och funktion
Växel-
lägeSyfte eller funktion
P Parkera bilen/starta motorn
R Backning
N Friläge (Ingen kraft överförs)
D Normal körning
*
MKörläge 7-växlad sportig sek-
ventiell shiftmatic (→Sid. 110)
*För växelspaken till D för normal körning
för att förbättra bränsleförbrukningen
och minska bullret.
Skydda Multidrive
Om temperaturen i Multidrive-vätskan är
hög visas ” Transmission Oil Temp. High
Stop in a safe place and See Owner’s
Manual
” på informationsdisplayen varpå
bilen automatiskt försätts i läget som
skyddar växellådan. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera
bilen.
Felsäkring för Multidrive
Systemet detekterar defekta delar som
indikeras av ombord-diagnostiken och
felsäkrar mekanismer, t.ex. begränsar
växlingsfunktionen eller styrningen av
utväxlingsförhållandet. I sådant fall tänds
felindikeringslampan.
Vid körning med den aktiva farthållaren
aktiverad (i förekommande fall)
Även om du ändrar körläget till kraftläge
för att använda motorbromsning kommer
motorbromsen inte att aktiveras
eftersom den aktiva farthållaren inte
kopplas ur. (→Sid. 146)
Begränsa plötslig start
(Kör/start-kontroll)
→Sid. 101AI-SHIFT
AI-SHIFT väljer automatiskt lämpligt
växelsteg beroende på förarens agerande
och körförhållanden. AI-SHIFT aktiveras
automatiskt när växelspaken är i D. (När
växelspaken flyttas till M stängs
funktionen av.)
När batteriet har laddats upp/anslutits
→Sid. 276
VARNING!
Vid körning på hala vägar
Gör inga plötsliga accelerationer eller
häftiga växelbyten. Plötsliga
förändringar i motorbromsningen kan
få hjulen att spinna eller sladda och
leda till en olycka.
Flytta växelspaken
: Medan startknappen är i ON och
bromspedalen är nedtrampad*ska du
flytta växelspaken medan du trycker på
spärrknappen på växelspaksknoppen.
4.2 Körrutiner
108

: Flytta växelspaken medan du trycker
in spärrknappen på växelspaksknoppen.
: Flytta växelspaken på vanligt sätt.
Se till att bilen är helt stillastående och
bromspedalen nedtrampad när du flyttar
växelspaken mellan P och D.
*Bromspedalen måste vara nedtrampad
innan spärrknappen trycks in så att du
ska kunna flytta växelspaken från P. Om
spärrknappen trycks in först kommer
växelspärren inte att lossas.
Växelspärrsystem
Växelspärrsystemet är avsett att
förhindra oavsiktlig användning av
växelspaken vid start. Växelspaken kan
endast föras från P när startknappen är i
ON och bromspedalen är nedtrampad.
Om växelspaken inte kan flyttas från P
Kontrollera först om bromspedalen är
nedtrampad. Om växelspaken inte kan
flyttas när du har foten på bromspedalen
kan ett fel ha uppstått i
växelspärrsystemet. Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Följande åtgärder kan användas i en akut
situation så att växelspaken kan flyttas.
Lossa växelspärren:
1. Ansätt parkeringsbromsen.
2. Stäng av tändningen.
3. Trampa ned bromspedalen.
4. Bänd upp skyddet med en
spårskruvmejsel eller liknande
verktyg. Linda tejp runt
spårskruvmejselns huvud så att
skyddet inte skadas.5. Tryck på frikopplingsknappen och
tryck sedan på knappen på
växelspaksknoppen.
Växelspaken kan flyttas medan båda
knapparna är intryckta.
VARNING!
Undvik en olycka när
växelspärrknappen trycks in
Innan du trycker in växelspärrknappen
ska du ansätta parkeringsbromsen
och trampa ned bromspedalen.
Om gaspedalen oavsiktligt trampas
ned istället för bromspedalen när
växelspärrknappen trycks in och
växelspaken flyttas från P kan bilen
starta plötsligt vilket möjligen kan leda
till en olycka som kan resultera svåra
eller livshotande skador.
4.2 Körrutiner
109
4
Körning

Välja växelsteg i läge D (modeller med
växelpaddlar)
Använd växelpaddeln "–" eller "+" på
ratten för körning med temporärt val av
växelområde. Med växelpaddeln "–" växlas
växelsteget ner till ett område som
möjliggör motorbromsningskraft som är
lämplig för rådande körförhållanden.
Med växelpaddeln "+" växlas växelsteget
upp till ett högre steg än det aktuella
steget. Byte av växelsteg möjliggör
begränsning av det högsta växelsteget
för att undvika onödig uppväxling samt
att för att kunna välja motorbromsnivå.
1. Växla upp
2. Växla ned
Det valda växelsteget mellan D1 och
D7 visas på informationsdisplayen.
Växelstegsfunktioner
• 7 nivåer av accelerationskraft och
motorbromsning kan väljas.
• Ett lägre växelsteg ger kraftigare
motorbromsning än ett högre
växelsteg, och samtidigt ökar motorns
varvtal.
Inaktivering av tillfälligt läge för
7-stegad sekventiell Shiftmatic
I följande situationer inaktiveras det
tillfälliga läget för 7-stegad sekventiell
Shiftmatic:
• När bilen har stannat
• Om gaspedalen trampas ned
oavbrutet längre än en viss tid i ett
växelsteg• Om gaspedalen trampas ned hårt och
häftigt
• När växelspaken förs till ett annat läge
än D
• Om knappen ”+” på växelpaddeln
används oavbrutet en viss tid
Varningssummer för
nedväxlingsbegränsning
Nedväxling kan ibland begränsas för att
öka säkerheten och förbättra
köregenskaperna. Vid vissa tillfällen kan
nedväxling eventuellt inte genomföras
även om växelpaddeln används.
(En summerton hörs två gånger.)
Byta växelsteg i M-läge
För att komma in i läget för 7-stegad
sekventiell växellåda, för växelspaken till
M-läge. Växelsteg kan därefter väljas
antingen med växelspaken eller med
växelpaddlarna (i förekommande fall),
vilket ger dig möjlighet att köra i önskat
växelsteg.
1. Växla upp
2. Växla ned
Växelstegen ändras en gång för varje
gång du använder växelspaken eller
växelpaddlarna (i förekommande fall)
på ratten.
4.2 Körrutiner
110