2022 TOYOTA AYGO X Bruksanvisningar (in Swedish)

Automatisk inaktivering av
nödbromssignal
Nödbromssignalen inaktiveras i någon
av följande situationer:
• Varningsblinkers är påslagna.
• Systemet bedömer från bilens
fartminskning att det inte är en
plötslig inbromsning
Sekundär kollisionsbroms,
funktionsvillkor
Systemet aktiveras när
krockkuddesensorn detekterar en
kollision medan bilen är i rörelse.
Systemet aktiveras dock inte när
komponenter är skadade.
Automatisk avstängning av den
sekundära kollisionsbromsen
Systemet stängs automatiskt av i någon
av följande situationer.
• Bilens hastighet sjunker till cirka
0 km/tim
• En viss tid har gått medan funktionen
varit aktiv
• Gaspedalen trampas ned långt
VARNING!
ABS-bromsarna fungerar inte
effektivt när
• Begränsningarna för däckens
greppförmåga har överskridits (t.ex.
alltför slitna däck på snötäckt väg).
• Bilen vattenplanar vid körning med
hög fart på våta eller hala vägbanor.
Bromssträckan när ABS-funktionen
är aktiverad kan överskrida normal
bromssträcka
ABS-systemet är inte avsett att
förkorta bilens bromssträcka. Håll alltid
tillräckligt säkerhetsavstånd till
framförvarande bil, speciellt i följande
situationer:
• Vid körning på grusvägar eller
snötäckta vägar
• Vid körning med snökedjor
VARNING!(Fortsättning)
• Vid körning över gupp i vägen
• Vid körning på gropiga eller ojämna
vägar
TRC/VSC fungerar eventuellt inte
effektivt när
Riktningskontroll och kraft kan inte
alltid uppnås under körning på hala
vägar, även om TRC/VSC-systemet är
aktiverat. Kör bilen försiktigt om
förhållandena är sådana att stabiliteten
och kraften kan upphöra.
Active Cornering Assist aktiveras inte
effektivt när
• Förlita dig inte alltför mycket på
Active Cornering Assist. Active
Cornering Assist fungerar inte alltid
effektivt under acceleration vid
körning i nedförsbacke eller på hala
vägytor.
• När Active Cornering Assist används
ofta kan funktionen tillfälligt stängas
av för att upprätthålla korrekt
funktion i bromsarna, TRC och VSC.
Hjälpsystemet för start i motlut
fungerar inte effektivt när
• Förlita dig inte alltför mycket på
hjälpsystemet för start i motlut.
Hjälpsystemet för start i motlut
fungerar eventuellt inte på branta
backar och isiga vägar.
• I motsats till parkeringsbromsen är
hjälpsystemet för start i motlut inte
avsett att hålla bilen stillastående
under längre stunder. Försök inte att
använda hjälpsystemet vid start i
motlut för att hålla bilen stilla på en
sluttning eftersom det kan leda till en
olycka.
När TRC/VSC är aktiverat
Slirindikeringslampan blinkar. Kör alltid
försiktigt. Omdömeslös körning kan
orsaka en olycka. Var extra försiktig när
kontrollampan blinkar.
När TRC-/VSC-systemen är avstängda
Var speciellt försiktig och kör med en
hastighet som är anpassad efter
rådande vägförhållanden.
4.5 Använda körstödssystemen
175
4
Körning

VARNING!(Fortsättning)
Dessa system ska förstärka bilens
stabilitet och drivkraft. Därför ska du
inte stänga av TRC/VSC om det inte är
nödvändigt.
Däckbyte
Kontrollera att alla däck har
rekommenderad storlek, tillverkare,
mönster och bärighet. Kontrollera
dessutom att däcken har
rekommenderat lufttryck. ABS-, TRC-
och VSC-systemen kan inte fungera på
rätt sätt om däck av olika typ är
monterade på bilen. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
auktoriserad Toyota-verkstad, eller
annan verkstad för information vid byte
av däck eller fälgar.
Hantering av däck och fjädring
Användning av däck som är defekta
eller modifiering av fjädringen påverkar
förarstödsystemen och kan orsaka
störningar i något system.
Sekundär kollisionsbroms
Förlita dig inte enbart på den
sekundära kollisionsbromsen.
Systemet är avsett att bidra till att
minska risken av ytterligare skador på
grund av en sekundärkollision, men
verkan ändras dock enligt olika
förhållanden. Att förlita sig alltför
mycket på systemet kan leda till svåra
eller livshotande skador.
4.6 Goda råd för körning
4.6.1 Råd för vinterkörning
Gör nödvändiga förberedelser och
kontroller innan du kör bilen vintertid.
Kör alltid bilen med tanke på rådande
väderlek.
Förberedelser före vintern
• Använd vätskor som är lämpliga för
temperaturen utomhus.
– Motorolja
– Kylvätska
– Spolarvätska• Låt en servicetekniker kontrollera
batteriets skick.
• Montera fyra vinterdäck på bilen och
köp kedjor till framhjulen.
Se till att alla däck har samma storlek
och typ, och att kedjorna passar
däckstorleken.
*.
*Snökedjor kan inte monteras på
18-tumsfälgar.
VARNING!
Köra med vinterdäck
Observera följande
säkerhetsanvisningar för att minska
olycksrisken. Försummelse kan göra att
du tappar kontrollen över bilen vilket
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Använd däck med specificerad
storlek. (→Sid. 286)
• Upprätthåll rekommenderat
däcktryck.
• Kör inte i hastigheter som
överskrider hastighetsgränsen eller
den hastighetsgräns som
specificeras för vinterdäcken som
används.
• Använd vinterdäck på alla hjul, inte
bara på några hjul.
Köra med snökedjor (utom 18-tums
däck)
Observera följande säkerhetsåtgärder
för att minska olycksrisken.
Försummelse kan leda till risk för att
bilen inte kan framföras på säkert sätt,
vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Överskrid inte
hastighetsbegränsningen för
körning med snökedjor, eller
50 km/tim, beroende på vilket som är
lägst.
• Undvik att köra på ojämna eller
gropiga vägar.
• Undvik plötslig acceleration, häftig
styrning, plötslig inbromsning eller
växelrörelser som kan orsaka plötslig
motorbromsning.
4.5 Använda körstödssystemen
176

VARNING!(Fortsättning)
• Sakta ned tillräckligt innan du kör in i
en kurva så att du har kontroll över
bilen.
• Använd inte LTA (Linjeavkännare).
OBSERVERA
Reparera eller byta vinterdäck
Be en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning laga eller
byta vinterdäcken. Anledningen är att
demontering och montering av
vinterdäck påverkar funktionen i
tryckvarningsventilerna och sändarna.
Innan du börjar köra
Utför följande enligt rådande
väderförhållanden:
• Använd inte alltför mycket kraft för
att öppna ett fönster eller lossa
torkarblad som frusit fast. Spruta
T-sprit eller spolarvätska på det frysta
området för att smälta isen. Torka
genast bort överflödig vätska för att
undvika att det fryser.
• Avlägsna snö som kan ha ansamlats
på insugsventilerna framför vindrutan
så att fläkten i klimatsystemet ska
kunna fungera utan problem.
• Kontrollera och ta bort överflödig is
eller snö som kan ha samlats på de
utvändiga lysena, på bilens tak, chassi,
runt hjulen eller på bromsarna.
• Ta bort snö eller lera från skorna innan
du kliver in i bilen.
Under körning
Accelerera bilen långsamt, håll säkert
avstånd mellan dig och framförvarande
fordon och kör i minskad hastighet som
passar rådande vägförhållanden.När du parkerar bilen
• Parkera bilen och flytta växelspaken
till P (Multidrive), eller 1 eller R
(manuell växellåda) utan att ansätta
parkeringsbromsen.
Parkeringsbromsen kan frysa så att
den inte går att lossa. Om bilen
parkeras utan att parkeringsbromsen
ansätts ska du placera klossar vid
hjulen. Det kan vara farligt att inte
göra det eftersom kan bilen komma i
rörelse, vilket kan leda till en olycka.
• Modeller med Multidrive: Om bilen
parkeras utan att parkeringsbromsen
ansätts ska du kontrollera att
växelspaken inte kan rubbas ur P
*.
*Växelspaken spärras om försök görs att
ändra växelläge från P till annat läge
utan bromspedalen trampats ner. Om
växelspaken inte kan flyttas från P kan
ett fel ha uppstått i växelspärrsystemet.
Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer, eller certifierade
däcktekniker kontrollera bilen.
Val av snökedjor
17-tumsdäck
Använd snökedjor med rätt dimension.
Kedjans dimension regleras för
respektive däckstorlek.
ASidolänk (2,5 mm i diameter)
BTvärlänk (3,1 mm i diameter)
4.6 Goda råd för körning
177
4
Körning

18-tumsdäck
Snökedjor kan inte monteras.
Montera istället vinterdäck på bilen.
Bestämmelser för användning av
snökedjor (utom 18-tums däck)
Bestämmelserna beträffande användning
av snökedjor varierar beroende på plats
och vägtyp. Innan du monterar snökedjor
bör du ta del av gällande bestämmelser
för körning med snökedjor.
Montering av snökedjor
Följ följande säkerhetsåtgärder när du
monterar och tar bort kedjor:
• Montera och ta bort snökedjor på en
säker plats.
• Montera endast snökedjorna på
framhjulen. Montera inte snökedjor på
bakhjulen.
• Montera snökedjorna på framhjulen så
att de sitter så hårt som möjligt.
Spänn kedjorna ytterligare när du har
kört 0,5–1,0 km.
• Montera snökedjorna enligt
medföljande anvisningar.
OBSERVERA
Montera snökedjor
Tryckvarningsventiler och sändare
fungerar ibland inte korrekt när
snökedjor har monterats på bilen.
4.6 Goda råd för körning
178

5.1 Använda luftkonditioneringssystem
och avfrostning.............180
5.1.1 Manuell luftkonditionering
*. . . .180
5.1.2 Automatisk luftkonditionering*. .183
5.1.3 Sätesvärme*............187
5.2 Använda kupébelysningen.......188
5.2.1 Invändig belysning.........188
5.3 Använda förvaringsfacken.......189
5.3.1 Förvaringsmöjligheter.......189
5.3.2 Detaljer i bagageutrymmet. . . .191
5.4 Övriga invändiga detaljer........192
5.4.1 Övriga invändiga detaljer.....192
Invändiga funktioner5
179

5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
5.1.1 Manuell luftkonditionering*
*I förekommande fall
Luftkonditionering, reglage
Displayen och knapparnas placering varierar beroende på system.
ATemperaturväljare
BÅtercirkulerad luft/luft utifrån, väljare
CLuftflödesväljare
D"A/C", knapp
EFläkthastighet, reglage
FEluppvärmning av bakrutan, reglage
Eluppvärmd bakruta och
eluppvärmda ytterbackspeglar,
reglage (i förekommande fall)
Justera temperaturinställningen
För att justera temperaturen vrids
temperaturväljaren medurs (varmt) eller
moturs (kallt).
Om "A/C" inte är intryckt blåser systemet
in luft med utetemperatur eller uppvärmd
luft.
Fläkthastighet, inställning
Justera fläkthastigheten genom att vrida
fläkthastighetsväljaren medurs (öka)
eller moturs (minska).
Vrid knappen till
för att stänga av
fläkten.
Ändra läge för luftflödet
Välj luftventil genom att ställa in
luftflödesväljaren i önskat läge.Lägen mellan luftflödesväljarna kan även
väljas för fininställning.
1. Överkropp
2. Överkropp och fötter
3. Fötter
4. Fötter samt borttagning av imma och
frost från vindrutan
5. Varmluft till vindrutan är aktiverad
5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
180

Växla mellan lägena för luft utifrån och
återcirkulerad luft
• Växla till återcirkulerad luft genom att
vrida lägesväljaren för luft
utifrån/återcirkulerad luft till
.
• Växla till luft utifrån genom att vrida
lägesväljaren för luft utifrån/
återcirkulerad luft till
.
Ställa in kylnings- och
avfuktningsfunktionen
Tryck på “A/C”-knappen.
När funktionen är aktiv tänds "A/C" i
kontrollampan.
Ta bort imma från vindrutan
Avfrostningen används för att ta bort
imma och frost från vindrutan och
ytterbackspeglarna.
Ställ in luftflödesväljaren på
. Ställ in
väljaren för luft utifrån/återcirkulerad
luft på luft utifrån om återcirkulerad luft
används.
Gör så här:
• Vrid på fläkthastighetsväljaren för att
justera fläkthastigheten.
• Vrid på temperaturväljaren för att
ställa in temperaturen.
• Om avfuktningsfunktionen inte är
aktiv, tryck på knappen ”A/C” för att
starta avfuktningsfunktionen.
Öka luftflödet och höj temperaturen för
att ta bort imma från vindrutan och
sidorutorna.
Avfrosta bakrutan och
ytterbackspeglarna (i förekommande
fall)
Modeller utan eluppvärmda
ytterbackspeglar
Eluppvärmning av bakrutan används för
att avlägsna imma.
Tryck på reglaget för eluppvärmning av
bakrutan.Eluppvärmningen stängs av automatiskt
efter en stund.
När avimning av bakrutan pågår tänds
indikatorn på reglaget till
bakruteavimning.
M
odeller med eluppvärmda ytterbackspeglar
Den här funktionen används för att ta
bort frost eller imma från bakrutan och
för att avlägsna regndroppar, imma och
frost från ytterbackspeglarna.
Tryck på reglaget för eluppvärmning av
bakruta och ytterbackspeglar.
Eluppvärmningen stängs av automatiskt
efter en stund.
När eluppvärmningen av bakrutan och
ytterbackspeglarna är igång tänds
indikatorn på reglaget för eluppvärmning
av bakruta och ytterbackspeglar.
Fönsterrutor immar igen
• Fönstren immar snart igen när
fuktigheten i kupén är hög. Om du
trycker på ”A/C”-knappen avfuktas
luften från luftventilerna och imma
tas effektivt bort från vindrutan.
• Om du stänger av ”A/C”-knappen
immar fönstren eventuellt igen
snabbare.
• Fönstren kan imma igen om läget för
återcirkulerad luft används.
Vid körning på dammiga vägar
Stäng alla fönster. Om damm som rörs
upp av bilen ändå sugs in i kupén efter
att fönstren stängts rekommenderar vi
att du ställer läget för luftintaget på luft
utifrån och fläkten på valfri hastighet,
utom i avstängt läge.
Läge för luft utifrån/återcirkulering
•
Det rekommenderas att du tillfälligt
ställer in återcirkulerad luft så att inte
smutsig luft tränger in i kupén och för att
kyla ned bilen vid hög utetemperatur.
• Vid kylning av luften kyls kupén även
effektivt i läget för återcirkulerad luft.
5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
181
5
Invändiga funktioner

När utetemperaturen sjunker till
runt 0 °C
Funktionen för avfuktning fungerar inte
alltid, även när "A/C" är intryckt.
Odörer från ventilation och
luftkonditionering
• Ställ in luftkonditioneringen på luft
utifrån så att frisk luft kommer in.
• När systemet används kan olika lukter
inifrån och utifrån kan tränga in i
kupén och ackumuleras i
luftkonditioneringssystemet Detta
kan orsaka att dålig lukt kommer ur
luftventilerna.
• Det rekommenderas att
luftkonditioneringssystemet ställs in
på luft utifrån innan motorn stängs av.
Luftkonditioneringsfilter
→Sid. 222
VARNING!
Undvik att vindrutan immar igen
Använd inte vindrutans
avimningsfunktion under kylning i
extremt fuktigt väder. Skillnaden
mellan uteluftens temperatur och
vindrutan kan orsaka kraftig imbildning
på vindrutans utsida och hindra sikten.
När eluppvärmningen av
ytterbackspeglarna är på (i
förekommande fall)
Vidrör inte ytterbackspeglarnas
spegelytor eftersom de kan bli mycket
heta och orsaka brännskador.
OBSERVERA
Undvik att batteriet laddas ur
Låt inte luftkonditioneringen vara på
längre än nödvändigt när motorn är
avstängd.Luftventilernas placering och funktion
Luftventilernas placering
Luftventilerna och luftvolymen ändras
enligt valt luftflödesläge.
: I förekommande fall
Justera läget för luftventilernas öppning
och stängning
Rikta luftflödet åt vänster eller höger
1. Rikta luftflödet åt vänster eller höger,
uppåt eller nedåt.
2. Stäng ventilen
VARNING!
Förhindra felaktig funktion i
vindruteavimningen
Placera inget på instrumentpanelen
som kan täcka över luftuttagen.
5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
182