2022 TOYOTA AYGO X Bruksanvisningar (in Swedish)

Om ett meddelande som indikerar
behovet av besök hos din
Toyota-återförsäljare visas
Systemet, eller delen som visas på
informationsdisplayen fungerar inte.
Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Om ett meddelande som hänvisar till
bilens instruktionsbok visas
• Om ”Engine Coolant Temp High” visas
ska du följa anvisningarna.
(→Sid. 277)
• Om ”Transmission Oil Temp. High”
visas ska du följa anvisningarna.
(→Sid. 108)
• Om ”Exhaust Filter Full” visas ska du
följa anvisningarna. (→Sid. 171)
• Om något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning.
Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
– ”Smart Entry & Start System
Malfunction”
• Om något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning.
Stanna bilen omedelbart och kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
– ”Braking Power Low”
– ”12-Volt Battery Charging System
Malfunction”
– ”Oil Pressure Low”7.2.6 Om du får punktering
(modeller med reparationssats
för akut däcklagning)
Din bil är inte utrustad med reservhjul,
istället är den utrustad med
reparationssats för akut däcklagning.
Punktering som orsakats av en spik eller
skruv som fastnat i däckmönstret kan
lagas temporärt med däcklagningssatsen.
(Satsen innehåller en flaska
tätningsmedel. Tätningsmedlet kan
endast användas en gång för en tillfällig
reparation av ett däck utan att spiken
eller skruven tas bort från däcket.)
Beroende på skadan kan den här
reparationssatsen eventuellt inte
användas för däcklagning. (→Sid. 255)
När reparationssatsen har använts för en
tillfällig lagning av ett däck ska däcket
lagas eller bytas ut av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Reparationer som utförs med
reparationssatsen för däcklaging är
endast temporära. Det punkterade
däcket ska repareras och återmonteras
snarast möjligt.
VARNING!
Om du får punktering
Fortsätt inte köra med punkterat däck.
Även vid körning en kort sträcka kan
däcket förstöras för gott, vilket kan
resultera i en olycka.
Innan du reparerar däcket
• Stanna bilen på en säker plats på ett
stadigt och plant underlag.
• Ansätt parkeringsbromsen.
• Flytta växelspaken till P (Multidrive)
eller N (manuell växellåda).
• Stäng av motorn.
• Tänd varningsblinkers. (→Sid. 242)
• Kontrollera däckskadans omfattning.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
255
7
Om problem uppstår

Ta inte bort spiken eller skruven från
däcket. Om du tar bort föremålet kan
hålet utvidgas och göra att lagning med
reparationssatsen blir omöjlig.
Ett däck som inte har kunnat lagas med
reparationssatsen för akut däcklagning
I följande fall kan inte däcket repareras
med däcklagningssatsen. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.•Om däcket är skadat på grund av att du
kört på det efter att det punkterades
• Om det finns sprickor eller skador
någonstans på däcket, t.ex. på
sidoväggen, utom däckmönstret
• Om det syns att däcket har lossnat
från fälgen
• Om skadan i däcket är 4 mm lång eller
större
• Om fälgen är skadad
• Om två eller fler däck är punkterade
• Om mer än två vassa föremål, t.ex.
spikar eller skruvar, har trängt igenom
mönstret på ett enda däck
• Om tätningsvätskans giltighetstid har
passerats
Placering av lagningssats och verktyg
Ty p A
ABogseröglaBReparationssats för akut däcklagning
7.2 Åtgärder i en nödsituation
256

Ty p B
ABogseröglaBReparationssats för akut däcklagning
Reparationssatsen för akut däcklagning
innehåller
Flaska
AMunstycke
7.2 Åtgärder i en nödsituation
257
7
Om problem uppstår

Kompressor
BDekal
CSlang
DLufttrycksmätare
EKnapp för frikoppling av spärr
FStrömbrytare till kompressorn
GElkontakt
Observera beträffande
reparationssatsen för akut däcklagning:
Kontrollera tätningsmedlets
utgångsdatum ibland. Utgångsdatum
visas på flaskan. Använd inte
tätningsmedel vars utgångsdatum är
passerat. Annars kan lagningar som
utförs med reparationssatsen för akut
däcklagning inte utföras ordentligt.
Reparationssats för akut däcklagning
• Reparationssatsen för akut
däcklagning används till att fylla
däcket med luft.
• Tätningsmedlet har begränsad
livslängd. Utgångsdatum är markerat
på flaskan. Tätningsmedlet bör bytas
ut mot ett nytt före utgångsdatumet.
Kontakta omedelbart en auktoriseradToyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
beträffande byte.
• Däckreparationssatsens flaska med
tätningsmedel räcker till en tillfällig
reparation av ett däck. Om
tätningsmedlet har använts och
behöver ersättas, köp en ny flaska hos
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Kompressorn kan användas flera
gånger.
• Tätningsmedlet kan användas i
utetemperaturer från –30 °C till 60 °C.
• Reparationssatsen är enbart avsedd
för den storlek och typ av däck som
ursprungligen monterades på din bil.
Använd den inte på däck av annan
storlek än originaldäcken. Använd den
inte heller för andra ändamål.
• Tätningsmedel på kläderna lämnar
fläckar efter sig.
• Om tätningsmedel fastnar på en fälg
eller på bilens lackerade yta måste det
tvättas bort omedelbart, annars kan
det fastna. Torka omedelbart bort
tätningsmedlet med en våt trasa.
• Ibland kan ett högt ljud höras under
lagning med reparationssatsen. Det
indikerar inte något fel.
• Använd inte för att kontrollera eller
justera lufttrycket i däcket.
VARNING!
Säkerhetsanvisningar under körning
• Förvara reparationssatsen i
bagagerummet. Annars kan
personskador uppstå vid en olycka
eller plötslig inbromsning.
• Reparationssatsen ska endast
användas för din bil. Använd inte
lagningssatsen på andra fordon, det
kan leda till en olycka som orsakar
svåra eller livshotande skador.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
258

VARNING!(Fortsättning)
• Använd inte reparationssatsen till
däck med annan storlek än de
ursprungliga däcken, eller för annat
ändamål. Om däcken inte har lagats
ordentligt kan det leda till en olycka
som kan orsaka svåra eller
livshotande skador.
Säkerhetsanvisningar vid användning
av tätningsmedel
• Det är farligt för hälsan att förtära
tätningsmedel. Om du får
tätningsmedel i dig ska du dricka så
mycket vatten som det är möjligt,
och omedelbart uppsöka läkare.
• Om du får tätningsmedel i ögonen
eller på huden ska du omedelbart
tvätta bort det med vatten. Om
obehaget inte försvinner ska du
uppsöka läkare.
Ta fram reparationssatsen för akut
däcklagning
1. Öppna golvpanelen. (→Sid. 191)
2. Ta fram reparationssatsen för akut
däcklagning. (→Sid. 256)
Lagning med reparationssats för akut
däcklagning
1. Fäst dekalen som följer med
reparationssatsen på en plats som kan
lätt ses från förarsätet.2. Ta bort ventilhatten från ventilen på
det punkterade däcket.
3. Ta bort kapsylen från munstycket.
4. Fäst munstycket på ventilen.
Skruva munstyckets ände medurs så
långt det går. Flaskan ska hänga
vertikalt utan att den vidrör marken.
Om flaskan inte hänger vertikalt ska
bilen flyttas så att däckets ventil är
rätt placerad.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
259
7
Om problem uppstår

5. Ta bort kapsylen från flaskan.
6. Dra loss slangen från kompressorn.
7. Anslut flaskan till kompressorn.
Skruva slangens ände medurs så långt
det går.8. Kontrollera att strömbrytaren till
kompressorn är i(avstängt läge).
9. Ta bort elkontakten från kompressorn.
10. Anslut stickkontakten till eluttaget.
(→Sid. 193)
11. Kontrollera specificerade värden för
lufttryck i däcken.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
260

Däckets lufttryck anges på dekalen
som finns på dörrkarmen till
förardörren, som bilden visar.
(→Sid. 286)
Vänsterstyrda modeller
Högerstyrda modeller
12. Starta bilens motor.
13. Starta kompressorn
för att spruta
in tätningsmedel och fylla på däcket.14. Fyll på luft i däcket tills det har angivet
lufttryck.
ATätningsmedlet sprutas in och
trycket höjs först för att sedan sjunka.
BLufttrycksmätaren visar det
verkliga däcktrycket ungefär 1 minut
(5 minuter vid låg temperatur) efter
att strömbrytaren
har tryckts in.
CFyll på luft i däcket tills det har
angivet lufttryck.
• Om lufttrycket i däcket fortfarande
är lägre än angivet värde efter att ha
fyllts på i 35 minuter med knappen i
(på) så är däcket för skadat för
att kunna lagas. Tryck kompressorns
strömbrytare till
(av) och
kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
• Om lufttrycket i däcket överskrider
det specificerade värde kan du
släppa ut luft för att justera
lufttrycket. (→Sid. 263, Sid. 286)
7.2 Åtgärder i en nödsituation
261
7
Om problem uppstår

15. Tryck strömbrytaren till kompressorn
till(av).
16. Lossa munstycket från ventilen på
däcket och dra därefter ut kontakten
från eluttaget eller
cigarettändaruttaget.
Tätningsmedel kan läcka ut när
munstycket tas bort.
17. Tryck på knappen för att släppa ut
tryck från flaskan.
18. Fäst kapsylen på munstycket.19. Sätt tillbaka ventilhatten på ventilen
till det tillfälligt lagade däcket.
20. Lossa slangen från flaskan och fäst
kapsylen på flaskan.
Placera flaskan i den ursprungliga
förpackningen och stäng den med
blixtlåset.
21. Förvara flaskan och kompressorn
tillfälligt i bagagerummet.
22. Sprid ut tätningsmedlet jämnt i
däcket genom att omedelbart köra
bilen i cirka 5 km med högst
80 km/tim.
23. Efter körning i cirka 5 km ska du
stanna bilen på säker plats, på ett hårt
och jämnt underlag, och ansluta
kompressorn.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
262