2022 TOYOTA AYGO X Bränsle

För din information.................4
Så här läser du den här instruktionsboken....6
Söka information..................6
Bildregister......................8
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................20
1.1.1 Innan du börjar köra.........20
1.1.2 För säker körning...........21
1.1.3 Säkerhetsbälten...........21
1.1.4 Krockkuddar..............25
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................32
1.2 Säkerhet för barn...............33
1.2.1 Manuellt i-/urkopplingssystem
till framsätespassagerarens
krockkudde..............33
1.2.2 Åka bil med barn...........34
1.2.3 Bilbarnstolar..............35
1.3 Hjälp i nödsituation..............47
1.3.1 eCall
*1, 2................47
1.4 Stöldskyddssystem..............54
1.4.1 Startspärr...............54
2. Information om bilens status
samt kontrollampor
2.1 Instrumentgrupp...............58
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....58
2.1.2 Instrument och mätare.......61
2.1.3 Informationsdisplay.........64
2.1.4 Information om
bränsleförbrukning
*.........68
3. Innan du börjar köra
3.1 Information om nycklar...........72
3.1.1 Nycklar.................72
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna......75
3.2.1 Sidodörrar...............75
3.2.2 Baklucka................79
3.2.3
Elektroniskt lås- och startsystem*..813.3 Inställning av säten..............85
3.3.1 Framsäten...............85
3.3.2 Baksäte.................86
3.3.3 Nackskydd...............873.4 Justera ratten och speglarna........88
3.4.1 Ratt...................88
3.4.2 Invändig backspegel.........89
3.4.3 Ytterbackspeglar...........89
3.5 Öppna, stänga fönster och tygsoltak . . . 91
3.5.1 Elfönsterhissar............91
3.5.2 Bakre sidorutor............91
3.5.3 Tygsoltak
*...............92
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra.............96
4.1.1 Köra bilen...............96
4.1.2 Last och bagage...........102
4.1.3 Draganordning...........102
4.2 Körrutiner..................102
4.2.1 Tändningslås (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem).............102
4.2.2 Startknapp (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem).............104
4.2.3 Multidrive
*..............108
4.2.4 Manuell växellåda*.........111
4.2.5 Blinkersspak.............112
4.2.6 Parkeringsbroms..........113
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............113
4.3.1 Belysningsspak...........113
4.3.2 AHB (Automatiskt avbländande
helljus)................116
4.3.3 Dimljus, reglage...........118
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare . . . 119
4.3.5 Bakrutetorkare och spolare....121
4.4 Tanka bilen..................123
4.4.1 Öppna tanklocket..........123
4.5 Använda körstödssystemen........124
4.5.1 Toyota Safety Sense........124
4.5.2
PCS (Aktivt krockskyddssystem) . . 1284.5.3 LTA (Linjeavkännare)........138
4.5.4 Aktiv farthållare...........146
4.5.5 Fartbegränsare
*...........155
4.5.6 RSA (Vägskyltsavläsare)*.....157
4.5.7 Stopp- och startsystem......160
4.5.8 Toyota parkeringssensor
*.....166
4.5.9 GPF (bensinpartikelfilter)*.....171
4.5.10 Förarstödssystem.........172
4.6 Goda råd för körning............176
4.6.1 Råd för vinterkörning........176
2

5. Invändiga funktioner
5.1 Använda luftkonditioneringssystem
och avfrostning...............180
5.1.1 Manuell luftkonditionering
*....180
5.1.2Automatisk luftkonditionering*. . 1835.1.3 Sätesvärme*.............187
5.2 Använda kupébelysningen........188
5.2.1 Invändig belysning.........188
5.3 Använda förvaringsfacken........189
5.3.1 Förvaringsmöjligheter.......189
5.3.2 Detaljer i bagageutrymmet....191
5.4 Övriga invändiga detaljer.........192
5.4.1 Övriga invändiga detaljer.....192
6. Underhåll och skötsel
6.1 Underhåll och skötsel...........200
6.1.1 Rengöra och skydda bilens
exteriör................200
6.1.2 Rengöra och skydda bilens
interiör................203
6.2 Underhåll...................205
6.2.1 Underhållsbehov..........205
6.3 Arbeten du kan göra själv.........206
6.3.1 Säkerhetsåtgärder när du själv
arbetar med bilen..........206
6.3.2 Huv..................208
6.3.3 Placera domkraft..........209
6.3.4 Motorrum...............210
6.3.5 Däck..................216
6.3.6 Däcktryck...............220
6.3.7 Fälgar.................221
6.3.8 Luftkonditioneringsfilter.....222
6.3.9 Batteri till fjärrkontroll/elektronisk
nyckel.................224
6.3.10 Kontroll och byte av säkringar . . 227
6.3.11 Glödlampor.............232
7.Om problem uppstår
7.1 Viktig information.............242
7.1.1 Varningsblinkers..........242
7.1.2 Om bilen måste stannas i en akut
situation...............242
7.1.3 Om bilen ligger under vatten eller
vatten på vägen stiger.......2437.2 Åtgärder i en nödsituation.........244
7.2.1 Om bilen måste bogseras.....244
7.2.2 Om du tycker att något är fel . . . 246
7.2.3 Avstängningssystem för
bränslepump.............247
7.2.4 Om en varningslampa tänds eller
en varningssignal hörs.......247
7.2.5 Om ett varningsmeddelande
visas..................253
7.2.6 Om du får punktering
(modeller med reparationssats
för akut däcklagning)........255
7.2.7 Om du får punktering
(modeller med reservhjul).....265
7.2.8 Om motorn inte startar.......272
7.2.9 Om du tappar bort nycklarna . . . 273
7.2.10 Om den elektroniska nyckeln
inte fungerar (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem)............273
7.2.11
Om bilens batteri har laddats ur . . 274
7.2.12 Om motorn blir överhettad . . . 277
7.2.13 Om bilen fastnar..........279
8. Fordonsspecifikationer
8.1 Specifikationer...............282
8.1.1 Uppgifter om underhåll
(bränsle, oljenivå, etc.).......282
8.1.2 Bränsleinformation.........288
8.2 Specialanpassning.............289
8.2.1 Anpassningsbara funktioner . . . 289
8.3 Nollställning.................294
8.3.1 Funktioner som ska nollställas . . 294
SAKREGISTER
Vad gör du om ... (Felsökning).........296
Vad gör du om ... (Felsökning).......296
Certifieringar...................298
3
1
2
3
4
5
6
7
8

Bildregister
Exteriör
ASidodörrar Sid. 75
Låsa/låsa upp (→Sid. 75)
Öppna och stänga sidorutor
(→Sid. 91)
Låsa/låsa upp med den mekaniska
nyckeln
*1Sid. 273
BBaklucka Sid. 79
Låsa/låsa upp Sid. 80
CYtterbackspeglar Sid. 89
Justera spegelns vinkel Sid. 89
Fälla in speglarna Sid. 90
Avimning av speglarna
*2Sid. 181,
Sid. 184
DVindrutetorkare Sid. 119
Säkerhetsanvisningar för vintern
Sid. 176
Säkerhetsanvisningar vid biltvätt
*3
Sid. 200
ETanklucka Sid. 123
Tankningsmetod Sid. 123
Bränsletyp/bränsletankens volym
Sid. 283
FDäck Sid. 216
Däckstorlek/lufttryck i däcken
Sid. 286
Vinterdäck/snökedjor Sid. 176
Kontroll/rotation/
däcktryckvarningssystem Sid. 216
Hantera punkterade däck Sid. 255,
Sid. 265
GMotorhuv Sid. 208
Öppna Sid. 208
Motorolja Sid. 283
Hantera överhettning Sid. 277
Glödlampor till ytterbelysning för
körning (Metod för byte: Sid. 232,
Watt: Sid. 287)
HStrålkastare/främre positionsljus/
varselljus/körriktningsvisare
Sid. 112, Sid. 113
IDimljus, fram*2Sid. 118
BILDREGISTER
8

• Varningsblinkers tänds automatiskt.
(→Sid. 242)
• Bränsletillförsel till motorn stoppas.
(→Sid. 247)
• Modeller med eCall: Om någon av
följande situationer skulle uppstå
skickar systemet ett nödanrop
*till
eCall:s larmcentral och informerar
dem om var bilen finns (utan att
"SOS"-knappen behöver tryckas in),
en operatör försöker tala med de
åkande i bilen för att göra en
bedömning av situationen och vilken
hjälp som behövs. Om de åkande inte
är kommunicerbara behandlar
operatören automatiskt samtalet som
ett nödanrop och ser till att assistans
för en nödsituation skickas till platsen.
(→Sid. 47)
– En krockkudde har löst ut.
– En bältessträckare har aktiverats.
– Bilen är involverad i en kraftig
kollision bakifrån.
*I vissa fall kan anropet inte genomföras.
(→Sid. 48)
Funktionsförutsättningar (främre
krockkuddar)
• De främre krockkuddarna kan utlösas
vid en stöt som överskrider ett inställt
gränsvärde (en kraftnivå som
motsvarar en frontalkrock vid
20–30 km/tim mot ett fast hinder som
inte ger efter eller deformeras).
Gränsvärdet kan dock vara väsentligt
högre i följande situationer:
– Om bilen slår i ett föremål, t.ex. en
parkerad bil eller en trafikskylt, som
kan flyttas eller böjas vid påkörning
– Om bilen är involverad i en
underkörningskrock, t.ex. en krock
där bilens front trycks in under
flaket på en lastbil
• Beroende på typen av kollision
aktiveras eventuellt enbart
bältessträckarna.Funktionsvillkor för krockkuddar
(sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner)
• Sidokrockkuddarna och
sidokrockgardinerna utlöses vid en
stöt som överskrider ett inställt
gränsvärde (en kraftnivå som
motsvarar en frontalkrock med ett
fordon på cirka 1 500 kg som krockar
med fordonets kupé från en riktning
som är vinkelrät mot bilens riktning
med en hastighet av 20–30 km/tim).
• Båda sidokrockgardinerna kan också
utlösas vid en häftig frontalkrock.
Andra situationer än en kollision när
krockkuddar kan utlösas (blåsas upp)
Framsätets krockkuddar,
sidokrockkuddarna och
sidokrockgardinerna kan också utlösas
om bilens underrede utsätts för en
kraftig stöt. Några exempel visas på
bilden.
• Påkörning mot trottoarkant eller
annan hård yta
• Nedkörning i eller passage över djupt
hål
• Hård landning eller fall
1 .1 För säkert bruk
27
1
Trygghet och säkerhet

2.1 Instrumentgrupp.............58
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....58
2.1.2 Instrument och mätare.......61
2.1.3 Informationsdisplay.........64
2.1.4 Information om
bränsleförbrukning
*........68
Information om bilens status
samt kontrollampor2
57

Felaktig användning av pedal,
varningslampa*2(→Sid. 249)
(Röd)Elektriskt servostyrnings-
system, varningslampa
*1
(→Sid. 249)
(Gul)Elektriskt servostyrnings-
system, varningslampa
*1
(→Sid. 249)
Låg bränslenivå, varnings-
lampa (→Sid. 249)
Förarens och framsätes-
passagerarens bältespåmin-
nare (→Sid. 250)
Säkerhetsbälte i
baksätet, påminnelse-
lampor
*2(→Sid. 250)
Däcktryck, varningslampa*1
(→Sid. 250)
(Orange)LTA, kontrollampa
*2
(→Sid. 250)
(Blinkar)Stopp- och startsystem,
avstängningsindikering
*1
(→Sid. 251)
(Blinkar)Toyota parkeringssensor OFF,
kontrollampa
*1(i förekom-
mande fall) (→Sid. 251)
(Blinkar
eller lyser)PCS, varningslampa
*1
(→Sid. 251)
Slirindikering*1(→Sid. 251)
*1Lamporna tänds när startknappen vrids
till ON för att indikera att systemkontroll
utförs. De slocknar när motorn startas,
eller efter några sekunder. Det kan vara
en indikering på systemstörning om
lamporna inte tänds, eller om de slocknar.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
*2Den här lampan tänds på
informationsdisplayen.
VARNING!
Om en varningslampa i
säkerhetssystemet inte tänds
Om en varningslampa, t.ex. för ABS
eller krockkuddarna, inte tänds när du
startar motorn kan det innebära att
dessa system inte aktiveras för att
skydda dig vid en olyckshändelse, vilket
kan resultera i svåra eller livshotande
skador. Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen om detta skulle
inträffa.
OBSERVERA
Undvik skador på motorn och dess
komponenter
Motorn kan vara på väg att överhettas
om varningslampan till
kylarvätsketemperaturen blinkar eller
tänds. I så fall ska du stanna bilen på en
säker plats och kontrollera motorn när
den har svalnat. (→Sid. 277)
2.1 Instrumentgrupp
59
2
Information om bilens status samt kontrollampor

en indikering på systemstörning om
lamporna inte tänds, eller om de slocknar.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
*2Den här lampan tänds när systemet
stängs av.
*3Den här lampan tänds på
informationsdisplayen.
*4Beroende på rådande
driftsförhållanden kan färgen och om
lampan tänds/blinkar ändras.
*5Om utetemperaturen är högst 3 °C
blinkar den här kontrollampan i cirka
10 sekunder och lyser sedan med fast
sken.
*6Den här lampan tänds på mittpanelen.
2.1.2 Instrument och mätare
Mätardisplay
Placering av instrument och mätare
AVarvräknare (i förekommande fall)
Visar motorns varvtal i varv per minut
BInformationsdisplay
Förser föraren med en rad olika
körrelaterade uppgifter (→Sid. 64)
Visar varningsmeddelanden om en
funktionsstörning skulle uppstå
(→Sid. 253)
CHastighetsmätare
DKlocka (→Sid. 63, Sid. 63)
EBränslemätare
Visar bränslenivån. I följande
situationer är den visade
bränslenivån eventuellt inte korrekt:
• Efter bränslepåfyllning med en liten
mängd (högst 5 liter)
• När bilen står i en backe eller annan
sluttning
• Vid körning på en sluttning eller i en
kurva
Måttenheterna kan variera beroende på bilens avsedda destination.
2.1 Instrumentgrupp
61
2
Information om bilens status samt kontrollampor

FVägmätar- och trippmätardisplay
(→Sid. 63)
GVäxellägesindikator (Multidrive)
(→Sid. 108)
Växlingsindikator (manuell växellåda)
(→Sid. 112)
HUtetemperatur
Displayen visar utetemperaturer från
–40 °C till 60 °C.
Utetemperatur, display
• I följande situationer visas inte alltid
korrekt utetemperatur eller visningen
kan ta längre tid än normalt att
uppdateras.
– När bilen står stilla, eller vid körning
i låg hastighet (under 25 km/tim)
– Vid plötslig förändring av
utetemperaturen (vid körning in i/ut
ur garage eller tunnel etc.)
• Om "–" visas kan en funktionsstörning
föreligga i systemet. Ta med bilen till
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Bränslemätare och räckvidd, display
Visningen av bränslemätaren och
räckvidden är sammankopplade.
Om visningen av bränslemätaren och
räckvidden inte uppdateras efter
tankning av en mindre volym kan de
uppdateras med följande metod:
1. Stanna bilen på ett plant underlag.
Vänta tills bränslet i bränsletanken
stabiliseras.
2. Tryck på
ellerför att väljapå informationsdisplayen.
3. Tryck på
ellerför att välja.
4. Tryck på knappen
för att byta
visning av vägmätaren och
trippmätaren till vägmätaren.
5. Tryck startknappen till avstängt läge.
6. Tryck startknappen till tändningsläge
medan du håller knappen på ratten
för displaybyte intryckt.
7. Fortsätt att hålla knappen
på
ratten intryckt i cirka 5 sekunder.Släpp knappen när vägmätaren börjar
blinka.
Uppdateringen är avslutad när
vägmätaren blinkar i cirka 5 sekunder
och därefter återgår till normal
visning.
LSD-skärm
→Sid. 64
Specialinställning
Instrumenten och mätarna kan
specialinställas i
på
informationsdisplayen. (→Sid. 290)
VARNING!
Informationsdisplayen i låga
temperaturer
Låt kupén värmas upp innan du
använder LCD-informationsdisplayen.
Om det är mycket kallt kan
informationsdisplayen vara långsam
och bildväxlingen kan ta längre tid.
Det kan t.ex. ske en fördröjning mellan
förarens växelbyte och att den nya
växelsiffran visas på displayen. Sådan
fördröjning kan få föraren att växla ner
igen, vilket orsakar snabb och onödig
motorbromsning och eventuellt en
olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
OBSERVERA
Undvik skador på motorn och dess
komponenter
Se till att varvräknarens indikering inte
går in i det röda området, vilket visar att
motorn ligger på maximalt varvtal.
2.1 Instrumentgrupp
62