2022 TOYOTA AYGO X display

För din information.................4
Så här läser du den här instruktionsboken....6
Söka information..................6
Bildregister......................8
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................20
1.1.1 Innan du börjar köra.........20
1.1.2 För säker körning...........21
1.1.3 Säkerhetsbälten...........21
1.1.4 Krockkuddar..............25
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................32
1.2 Säkerhet för barn...............33
1.2.1 Manuellt i-/urkopplingssystem
till framsätespassagerarens
krockkudde..............33
1.2.2 Åka bil med barn...........34
1.2.3 Bilbarnstolar..............35
1.3 Hjälp i nödsituation..............47
1.3.1 eCall
*1, 2................47
1.4 Stöldskyddssystem..............54
1.4.1 Startspärr...............54
2. Information om bilens status
samt kontrollampor
2.1 Instrumentgrupp...............58
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....58
2.1.2 Instrument och mätare.......61
2.1.3 Informationsdisplay.........64
2.1.4 Information om
bränsleförbrukning
*.........68
3. Innan du börjar köra
3.1 Information om nycklar...........72
3.1.1 Nycklar.................72
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna......75
3.2.1 Sidodörrar...............75
3.2.2 Baklucka................79
3.2.3
Elektroniskt lås- och startsystem*..813.3 Inställning av säten..............85
3.3.1 Framsäten...............85
3.3.2 Baksäte.................86
3.3.3 Nackskydd...............873.4 Justera ratten och speglarna........88
3.4.1 Ratt...................88
3.4.2 Invändig backspegel.........89
3.4.3 Ytterbackspeglar...........89
3.5 Öppna, stänga fönster och tygsoltak . . . 91
3.5.1 Elfönsterhissar............91
3.5.2 Bakre sidorutor............91
3.5.3 Tygsoltak
*...............92
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra.............96
4.1.1 Köra bilen...............96
4.1.2 Last och bagage...........102
4.1.3 Draganordning...........102
4.2 Körrutiner..................102
4.2.1 Tändningslås (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem).............102
4.2.2 Startknapp (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem).............104
4.2.3 Multidrive
*..............108
4.2.4 Manuell växellåda*.........111
4.2.5 Blinkersspak.............112
4.2.6 Parkeringsbroms..........113
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............113
4.3.1 Belysningsspak...........113
4.3.2 AHB (Automatiskt avbländande
helljus)................116
4.3.3 Dimljus, reglage...........118
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare . . . 119
4.3.5 Bakrutetorkare och spolare....121
4.4 Tanka bilen..................123
4.4.1 Öppna tanklocket..........123
4.5 Använda körstödssystemen........124
4.5.1 Toyota Safety Sense........124
4.5.2
PCS (Aktivt krockskyddssystem) . . 1284.5.3 LTA (Linjeavkännare)........138
4.5.4 Aktiv farthållare...........146
4.5.5 Fartbegränsare
*...........155
4.5.6 RSA (Vägskyltsavläsare)*.....157
4.5.7 Stopp- och startsystem......160
4.5.8 Toyota parkeringssensor
*.....166
4.5.9 GPF (bensinpartikelfilter)*.....171
4.5.10 Förarstödssystem.........172
4.6 Goda råd för körning............176
4.6.1 Råd för vinterkörning........176
2

CMätare Sid. 61
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 61,
Sid. 63
Varningslampor/kontrollampor
Sid. 58
När en varningslampa är tänd
Sid. 247
DInformationsdisplay Sid. 64
Display Sid. 64
Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 253
EParkeringsbroms Sid. 113
Ansätt/lossa Sid. 113
Säkerhetsanvisningar inför vintern
Sid. 177
Varningssummer/meddelande
Sid. 113, Sid. 253
FKörriktningsvisare, spak Sid. 112
Belysningsspak Sid. 113
Strålkastare/blinkers fram/
positionsljus fram/varselljus Sid. 113
Främre dimljus
*4/bakre dimljus
Sid. 118
GVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 119
Bakrutetorkare och spolare, reglage
Sid. 121
Användning Sid. 119, Sid. 121
Fylla på spolarvätska Sid. 216
HVarningsblinkers, reglage Sid. 242
ISpak för frikoppling av motorhuven
Sid. 208
JSpak för frikoppling av rattens
vinklingsfunktion Sid. 88
KMultimediasystem (modeller
med 7-tums/8-tums display)*4, 5
LMultimediasystem (modeller
med 9-tums display)*4, 6
MLuftkonditioneringssystem Sid. 180,
Sid. 183
Användning Sid. 180, Sid. 183
Eluppvärmning av bakrutan Sid. 181,
Sid. 184
NTanklucksöppnare Sid. 123
*1Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
*2Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
*3Modeller med Multidrive
*4I förekommande fall
*5Se instruktionsboken till multimediasystemet.
*6Se instruktionsboken “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.
BILDREGISTER
10

Instrumentpanel (högerstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 102, Sid. 104
Starta motorn/ändra positioner*1
Sid. 102
Starta motorn/ändra lägen*2Sid. 104
Stanna motorn i en nödsituation
Sid. 242
Om motorn inte startar Sid. 272
Varningsmeddelanden Sid. 253
BVäxelspak Sid. 108, Sid. 111
Ändra växelläge Sid. 108, Sid. 111
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 244
Om växelspaken inte kan flyttas
*3
Sid. 109
CMätare Sid. 61
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 61,
Sid. 63
Varningslampor/kontrollampor
Sid. 58
När en varningslampa är tänd
Sid. 247
DInformationsdisplay Sid. 64
Display Sid. 64
Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 253
EParkeringsbroms Sid. 113
Ansätt/lossa Sid. 113
Säkerhetsanvisningar inför vintern
Sid. 177
Varningssummer/meddelande
Sid. 113, Sid. 253
FVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 119
Bakrutetorkare och spolare, reglage
Sid. 121
Användning Sid. 119, Sid. 121
Fylla på spolarvätska Sid. 216
GKörriktningsvisare, spak Sid. 112
Belysningsspak Sid. 113
Strålkastare/blinkers fram/
positionsljus fram/varselljus
Sid. 113Främre dimljus*4/bakre dimljus
Sid. 118
HVarningsblinkers, reglage Sid. 242
ISpak för frikoppling av motorhuven
Sid. 208
JSpak för frikoppling av rattens
vinklingsfunktion Sid. 88
KMultimediasystem (modeller
med 7-tums/8-tums display)*4, 5
BILDREGISTER
14

LMultimediasystem (modeller
med 9-tums display)*4, 6
MLuftkonditioneringssystem Sid. 180,
Sid. 183
Användning Sid. 180, Sid. 183Eluppvärmning av bakrutan Sid. 181,
Sid. 184NTanklucksöppnare Sid. 123
*1Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
*2Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
*3Modeller med Multidrive
*4I förekommande fall
*5Se instruktionsboken till multimediasystemet.
*6Se instruktionsboken “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.
Reglage (högerstyrda bilar)
AStrålkastare, höjdinställning Sid. 115
BAutomatiskt helljus, reglage Sid. 116
CVSC OFF, reglage Sid. 173
DStopp- och startsystem avstängt,
reglage P. 161
EYtterbackspeglar, reglage Sid. 89
FElfönsterhissar, reglage Sid. 91
GSätesvärme, reglage*Sid. 187
*I förekommande fall
BILDREGISTER
15
BILDREGISTER

2.1 Instrumentgrupp.............58
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....58
2.1.2 Instrument och mätare.......61
2.1.3 Informationsdisplay.........64
2.1.4 Information om
bränsleförbrukning
*........68
Information om bilens status
samt kontrollampor2
57

Felaktig användning av pedal,
varningslampa*2(→Sid. 249)
(Röd)Elektriskt servostyrnings-
system, varningslampa
*1
(→Sid. 249)
(Gul)Elektriskt servostyrnings-
system, varningslampa
*1
(→Sid. 249)
Låg bränslenivå, varnings-
lampa (→Sid. 249)
Förarens och framsätes-
passagerarens bältespåmin-
nare (→Sid. 250)
Säkerhetsbälte i
baksätet, påminnelse-
lampor
*2(→Sid. 250)
Däcktryck, varningslampa*1
(→Sid. 250)
(Orange)LTA, kontrollampa
*2
(→Sid. 250)
(Blinkar)Stopp- och startsystem,
avstängningsindikering
*1
(→Sid. 251)
(Blinkar)Toyota parkeringssensor OFF,
kontrollampa
*1(i förekom-
mande fall) (→Sid. 251)
(Blinkar
eller lyser)PCS, varningslampa
*1
(→Sid. 251)
Slirindikering*1(→Sid. 251)
*1Lamporna tänds när startknappen vrids
till ON för att indikera att systemkontroll
utförs. De slocknar när motorn startas,
eller efter några sekunder. Det kan vara
en indikering på systemstörning om
lamporna inte tänds, eller om de slocknar.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
*2Den här lampan tänds på
informationsdisplayen.
VARNING!
Om en varningslampa i
säkerhetssystemet inte tänds
Om en varningslampa, t.ex. för ABS
eller krockkuddarna, inte tänds när du
startar motorn kan det innebära att
dessa system inte aktiveras för att
skydda dig vid en olyckshändelse, vilket
kan resultera i svåra eller livshotande
skador. Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen om detta skulle
inträffa.
OBSERVERA
Undvik skador på motorn och dess
komponenter
Motorn kan vara på väg att överhettas
om varningslampan till
kylarvätsketemperaturen blinkar eller
tänds. I så fall ska du stanna bilen på en
säker plats och kontrollera motorn när
den har svalnat. (→Sid. 277)
2.1 Instrumentgrupp
59
2
Information om bilens status samt kontrollampor

en indikering på systemstörning om
lamporna inte tänds, eller om de slocknar.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
*2Den här lampan tänds när systemet
stängs av.
*3Den här lampan tänds på
informationsdisplayen.
*4Beroende på rådande
driftsförhållanden kan färgen och om
lampan tänds/blinkar ändras.
*5Om utetemperaturen är högst 3 °C
blinkar den här kontrollampan i cirka
10 sekunder och lyser sedan med fast
sken.
*6Den här lampan tänds på mittpanelen.
2.1.2 Instrument och mätare
Mätardisplay
Placering av instrument och mätare
AVarvräknare (i förekommande fall)
Visar motorns varvtal i varv per minut
BInformationsdisplay
Förser föraren med en rad olika
körrelaterade uppgifter (→Sid. 64)
Visar varningsmeddelanden om en
funktionsstörning skulle uppstå
(→Sid. 253)
CHastighetsmätare
DKlocka (→Sid. 63, Sid. 63)
EBränslemätare
Visar bränslenivån. I följande
situationer är den visade
bränslenivån eventuellt inte korrekt:
• Efter bränslepåfyllning med en liten
mängd (högst 5 liter)
• När bilen står i en backe eller annan
sluttning
• Vid körning på en sluttning eller i en
kurva
Måttenheterna kan variera beroende på bilens avsedda destination.
2.1 Instrumentgrupp
61
2
Information om bilens status samt kontrollampor

FVägmätar- och trippmätardisplay
(→Sid. 63)
GVäxellägesindikator (Multidrive)
(→Sid. 108)
Växlingsindikator (manuell växellåda)
(→Sid. 112)
HUtetemperatur
Displayen visar utetemperaturer från
–40 °C till 60 °C.
Utetemperatur, display
• I följande situationer visas inte alltid
korrekt utetemperatur eller visningen
kan ta längre tid än normalt att
uppdateras.
– När bilen står stilla, eller vid körning
i låg hastighet (under 25 km/tim)
– Vid plötslig förändring av
utetemperaturen (vid körning in i/ut
ur garage eller tunnel etc.)
• Om "–" visas kan en funktionsstörning
föreligga i systemet. Ta med bilen till
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Bränslemätare och räckvidd, display
Visningen av bränslemätaren och
räckvidden är sammankopplade.
Om visningen av bränslemätaren och
räckvidden inte uppdateras efter
tankning av en mindre volym kan de
uppdateras med följande metod:
1. Stanna bilen på ett plant underlag.
Vänta tills bränslet i bränsletanken
stabiliseras.
2. Tryck på
ellerför att väljapå informationsdisplayen.
3. Tryck på
ellerför att välja.
4. Tryck på knappen
för att byta
visning av vägmätaren och
trippmätaren till vägmätaren.
5. Tryck startknappen till avstängt läge.
6. Tryck startknappen till tändningsläge
medan du håller knappen på ratten
för displaybyte intryckt.
7. Fortsätt att hålla knappen
på
ratten intryckt i cirka 5 sekunder.Släpp knappen när vägmätaren börjar
blinka.
Uppdateringen är avslutad när
vägmätaren blinkar i cirka 5 sekunder
och därefter återgår till normal
visning.
LSD-skärm
→Sid. 64
Specialinställning
Instrumenten och mätarna kan
specialinställas i
på
informationsdisplayen. (→Sid. 290)
VARNING!
Informationsdisplayen i låga
temperaturer
Låt kupén värmas upp innan du
använder LCD-informationsdisplayen.
Om det är mycket kallt kan
informationsdisplayen vara långsam
och bildväxlingen kan ta längre tid.
Det kan t.ex. ske en fördröjning mellan
förarens växelbyte och att den nya
växelsiffran visas på displayen. Sådan
fördröjning kan få föraren att växla ner
igen, vilket orsakar snabb och onödig
motorbromsning och eventuellt en
olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
OBSERVERA
Undvik skador på motorn och dess
komponenter
Se till att varvräknarens indikering inte
går in i det röda området, vilket visar att
motorn ligger på maximalt varvtal.
2.1 Instrumentgrupp
62