2022 TOYOTA AYGO X display

OBSERVERA(Fortsättning)
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för kontroll.
Symptom som tyder på
funktionsstörning i startknappen
Om startknappen verkar fungera
annorlunda, till exempel genom att
den kärvar, kan det bero på en
funktionsstörning. Kontakta
omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Stanna motorn
Multidrive
1. Stanna bilen helt.
2. Ansätt parkeringsbromsen
(→sid. 113), och för växelspaken till P.
Kontrollera att indikeringslampan till
parkeringsbromsen är tänd.
3. Tryck in startknappen.
Motorn stannar och displayen
slocknar.
4. Släpp upp bromspedalen och
kontrollera att " ACCESSORY” eller ”
IGNITION ON” inte visas på
informationsdisplayen.
Manuell växellåda
1. Stanna bilen helt.
2. Ansätt parkeringsbromsen om den är i
manuellt läge. (→Sid. 113)
Kontrollera att indikeringslampan till
parkeringsbromsen är tänd.
3. För växelspaken till N. (→Sid. 111)
4. Tryck in startknappen.
Motorn stannar och displayen
slocknar.
5. Släpp upp bromspedalen och
kontrollera att " ACCESSORY” eller ”
IGNITION ON” inte visas på
informationsdisplayen.
VARNING!
Stanna motorn i en nödsituation
• Om du behöver stänga av motorn i en
nödsituation under körning ska du
trycka på startknappen och hålla den
intryckt i minst 2 sekunder, eller
trycka på den snabbt minst 3 gånger
i följd. (→Sid. 242) Rör dock aldrig
startknappen under färd annat än i
en nödsituation. Om motorn stängs
av under körning försvinner inte
kontrollen över styrning eller
bromsar, men servofunktionen till
dessa system går emellertid förlorad.
Det gör det svårare att styra och
bromsa, så du bör köra till sidan av
vägen och stanna bilen så snart det
är säkert att göra så.
• Om startknappen används medan
bilen är i rörelse visas ett
varningsmeddelande på
informationsdisplayen och en
summerton hörs.
• Modeller med Multidrive: För att
starta om motorn efter att bilen har
stannat i en nödsituation, för
växelspaken till N och tryck sedan in
startknappen.
• Modeller med manuell växellåda: För
att starta om motorn efter att bilen
har stannat i en nödsituation, trampa
ner kopplingspedalen och tryck
sedan in startknappen.
Ändra startknappens lägen
Lägen kan ändras med en tryckning på
startknappen med bromspedalen
(Multidrive) eller kopplingspedalen
(manuell växellåda) uppsläppt. (Läget
ändras varje gång du trycker på
startknappen.)
4.2 Körrutiner
106

A“ ACCESSORY”
B“ IGNITION ON”
1. OFF*
Varningsblinkers kan användas.
2. Radioläge
Vissa elektriska tillbehör kan
användas, t.ex. ljudanläggningen.
“ ACCESSORY” visas på
informationsdisplayen.
3. Tändningsläge
Samtliga elektriska tillbehör kan
användas.
“ IGNITION ON” visas på
informationsdisplayen.
*Modeller med Multidrive: Om
växelspaken är i annat läge än P när
motorn stängs av försätts systemet i
tändningsläge, motorn stängs inte av.
Funktion för automatisk avstängning
Multidrive: Om bilen lämnas i ACC eller
ON (med avstängd motor) längre än
20 minuter med växelspaken i P stängs
startknappen automatiskt av. Denna
funktion kan dock inte förhindra att
batteriet laddas ur. Lämna inte bilen med
startknappen i ACC eller ON under längre
tid om inte motorn är igång.
Manuell växellåda: Om bilen lämnas i ACC
eller ON (med avstängd motor) längre än
20 minuter stängs startknappenautomatiskt av. Denna funktion kan dock
inte förhindra att batteriet laddas ur.
Lämna inte bilen med startknappen i ACC
eller ON under längre tid om inte motorn
är igång.
OBSERVERA
Undvik att batteriet laddas ur
• Låt inte tändningslåset vara kvar i
läge ACC eller ON under längre tid
utan att motorn är igång.
• Om ” ACCESSORY” eller ” IGNITION
ON” visas på informationsdisplayen
är motorn inte avstängd. Kliv ur bilen
efter att startknappen tryckts till
avstängt läge.
Om motorn stängs av med växelspaken i
annat läge än P (modeller med
Multidrive)
Om motorn stängs av med växelspaken i
annat läge än P stängs motorn inte av.
Gör följande för att stänga av:
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. För växelspaken till P.
3. Kontrollera att “ IGNITION ON” visas
på informationsdisplayen, tryck sedan
en gång, kort och hårt, på
startknappen.
4. Kontrollera att “ ACCESSORY” eller “
IGNITION ON” på
informationsdisplayen är släckta.
OBSERVERA
Undvik att batteriet laddas ur
Stäng inte av motorn med växelspaken i
annat läge än P. Om motorn stängs av
med växelspaken i ett annat läge stängs
inte motorn av utan startknappen
ändras till ON. Om bilen lämnas i
tändningsläge kan batteriet laddas ur.
4.2 Körrutiner
107
4
Körning

4.2.3 Multidrive*
*I förekommande fall
Välj växelläge beroende på syfte och
situation.
Växellägenas syfte och funktion
Växel-
lägeSyfte eller funktion
P Parkera bilen/starta motorn
R Backning
N Friläge (Ingen kraft överförs)
D Normal körning
*
MKörläge 7-växlad sportig sek-
ventiell shiftmatic (→Sid. 110)
*För växelspaken till D för normal körning
för att förbättra bränsleförbrukningen
och minska bullret.
Skydda Multidrive
Om temperaturen i Multidrive-vätskan är
hög visas ” Transmission Oil Temp. High
Stop in a safe place and See Owner’s
Manual
” på informationsdisplayen varpå
bilen automatiskt försätts i läget som
skyddar växellådan. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera
bilen.
Felsäkring för Multidrive
Systemet detekterar defekta delar som
indikeras av ombord-diagnostiken och
felsäkrar mekanismer, t.ex. begränsar
växlingsfunktionen eller styrningen av
utväxlingsförhållandet. I sådant fall tänds
felindikeringslampan.
Vid körning med den aktiva farthållaren
aktiverad (i förekommande fall)
Även om du ändrar körläget till kraftläge
för att använda motorbromsning kommer
motorbromsen inte att aktiveras
eftersom den aktiva farthållaren inte
kopplas ur. (→Sid. 146)
Begränsa plötslig start
(Kör/start-kontroll)
→Sid. 101AI-SHIFT
AI-SHIFT väljer automatiskt lämpligt
växelsteg beroende på förarens agerande
och körförhållanden. AI-SHIFT aktiveras
automatiskt när växelspaken är i D. (När
växelspaken flyttas till M stängs
funktionen av.)
När batteriet har laddats upp/anslutits
→Sid. 276
VARNING!
Vid körning på hala vägar
Gör inga plötsliga accelerationer eller
häftiga växelbyten. Plötsliga
förändringar i motorbromsningen kan
få hjulen att spinna eller sladda och
leda till en olycka.
Flytta växelspaken
: Medan startknappen är i ON och
bromspedalen är nedtrampad*ska du
flytta växelspaken medan du trycker på
spärrknappen på växelspaksknoppen.
4.2 Körrutiner
108

Välja växelsteg i läge D (modeller med
växelpaddlar)
Använd växelpaddeln "–" eller "+" på
ratten för körning med temporärt val av
växelområde. Med växelpaddeln "–" växlas
växelsteget ner till ett område som
möjliggör motorbromsningskraft som är
lämplig för rådande körförhållanden.
Med växelpaddeln "+" växlas växelsteget
upp till ett högre steg än det aktuella
steget. Byte av växelsteg möjliggör
begränsning av det högsta växelsteget
för att undvika onödig uppväxling samt
att för att kunna välja motorbromsnivå.
1. Växla upp
2. Växla ned
Det valda växelsteget mellan D1 och
D7 visas på informationsdisplayen.
Växelstegsfunktioner
• 7 nivåer av accelerationskraft och
motorbromsning kan väljas.
• Ett lägre växelsteg ger kraftigare
motorbromsning än ett högre
växelsteg, och samtidigt ökar motorns
varvtal.
Inaktivering av tillfälligt läge för
7-stegad sekventiell Shiftmatic
I följande situationer inaktiveras det
tillfälliga läget för 7-stegad sekventiell
Shiftmatic:
• När bilen har stannat
• Om gaspedalen trampas ned
oavbrutet längre än en viss tid i ett
växelsteg• Om gaspedalen trampas ned hårt och
häftigt
• När växelspaken förs till ett annat läge
än D
• Om knappen ”+” på växelpaddeln
används oavbrutet en viss tid
Varningssummer för
nedväxlingsbegränsning
Nedväxling kan ibland begränsas för att
öka säkerheten och förbättra
köregenskaperna. Vid vissa tillfällen kan
nedväxling eventuellt inte genomföras
även om växelpaddeln används.
(En summerton hörs två gånger.)
Byta växelsteg i M-läge
För att komma in i läget för 7-stegad
sekventiell växellåda, för växelspaken till
M-läge. Växelsteg kan därefter väljas
antingen med växelspaken eller med
växelpaddlarna (i förekommande fall),
vilket ger dig möjlighet att köra i önskat
växelsteg.
1. Växla upp
2. Växla ned
Växelstegen ändras en gång för varje
gång du använder växelspaken eller
växelpaddlarna (i förekommande fall)
på ratten.
4.2 Körrutiner
110

Det valda växelsteget mellan M1 och
M7 visas på informationsdisplayen.
Även i läge M ändras dock växelstegen
automatiskt om motorns varvtal är för
högt eller för lågt.
Växelstegsfunktioner
• 7 nivåer av accelerationskraft och
motorbromsning kan väljas.
• Ett lägre växelsteg ger kraftigare
motorbromsning än ett högre
växelsteg, och samtidigt ökar motorns
varvtal.
Om bilen stannar med växelspaken i
läge M
• Växellådan växlar automatiskt ner till
M1 så snart bilen har stannat.
• Efter att ha stått stilla startar bilen i
M1.
• När bilen stannas är växellådan
inställd i M1.
Varningssummer för
nedväxlingsbegränsning
Nedväxling kan ibland begränsas för att
öka säkerheten och förbättra
köregenskaperna. Vid vissa tillfällen kan
nedväxling eventuellt inte genomföras
även om växelspaken används.
(En summerton hörs två gånger.)
Om indikatorn för det 7-stegade
sekventiella Shiftmatic-läget inte
tänds, även efter växling till M
Det kan tyda på en störning i
Multidrivesystemet. Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen. (I den här situationen
fungerar växellådan på samma sätt som
när växelspaken är i D.)4.2.4 Manuell växellåda*
*I förekommande fall
Användaranvisningar
Flytta växelspaken
1. Trampa ned kopplingspedalen hårt.
2. Flytta växelspaken till önskat läge.
Växla enbart i sekventiell
ordningsföljd.
3. Släpp långsamt upp
kopplingspedalen.
Om det är svårt att växla till R ska du först
föra växelspaken till N, släppa upp
kopplingspedalen ett ögonblick och
försöka igen.
Högsta tillåtna hastigheter
Överskrid inte följande högsta tillåtna
hastighet på respektive växel när
maximalt gaspådrag är nödvändigt.
VäxellägeMaximal hastig-
het km/tim
148
287
3
137
4.2 Körrutiner
111
4
Körning

OBSERVERA
Undvik att systemet skadas
Observera följande säkerhetsåtgärder
vid växelbyten. I annat fall kan skador
uppstå på motorn, den manuella
växellådan och/eller kopplingen.
• Flytta inte växelspaken till läge R utan
att trampa ned kopplingspedalen.
• Flytta bara växelspaken till läge R när
bilen står stilla.
• Låt inte handen vila på växelspaken
och håll bara i den vid växelbyten.
• Växla enbart i sekventiell
ordningsföljd så att motorn inte
övervarvas.
• Släpp inte upp kopplingspedalen
plötsligt.
Växlingsindikator
Växlingsindikatorn ska hjälpa föraren
uppnå lägre bränsleförbrukning och
minskade avgasutsläpp inom gränserna
för motorns prestanda.
AIndikeringslampa för uppväxling
BNedväxlingsindikator
Växlingsindikator, display
Växlingsindikatorn visas eventuellt inte
när du har foten på kopplingen.
VARNING!
Växlingsindikator, display
I säkerhetssyfte ska föraren inte bara
titta på displayen. Kontrollera displayen
när det är säkert att göra det, medan du
tar hänsyn till aktuella trafik- och
vägförhållanden. Annars kan det leda till
en olycka.
4.2.5 Blinkersspak
Användaranvisningar
4.2 Körrutiner
112

1. Högersväng
2. Filbyte åt höger (tryck spaken
halvvägs och släpp den)
Höger körriktningsvisare blinkar tre
gånger.
3. Filbyte åt vänster (tryck spaken
halvvägs och släpp den)
Vänster blinkers blinkar tre gånger.
4. Vänstersväng
Blinkers kan aktiveras när
Startknappen är i ON.
Om blinkers blinkar snabbare än vanligt
Kontrollera om en glödlampa i främre
eller bakre blinkers är trasig.
Specialanpassning
Vissa funktioner kan specialanpassas.
(→Sid. 289)
4.2.6 Parkeringsbroms
Användaranvisningar
1. Ansätta parkeringsbromsen
Dra upp parkeringsbromsen helt
samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.Kontrollampan till parkeringsbromsen
tänds.
2. Lossar parkeringsbromsen
Höj spaken något och sänk ned den
medan du trycker på knappen.
Kontrollampan till parkeringsbromsen
slocknar.
När du parkerar bilen
→Sid. 96
Parkeringsbromsen åtdragen,
varningssummer
En summerton hörs om bilen körs med
parkeringsbromsen ansatt. ”Release
Parking Brake” visas på
informationsdisplayen. (när bilen når en
hastighet av 5 km/tim)
Användning vintertid
→Sid. 177OBSERVERA
När du parkerar bilen
Innan du lämnar bilen ska du föra
växelspaken till P (Multidrive) eller N
(manuell växellåda), ansätta
parkeringsbromsen och kontrollera att
bilen inte är i rörelse. (→Sid. 96)
Innan du börjar köra
Lossa parkeringsbromsen helt.
Körning med parkeringsbromsen ansatt
leder till överhettning av
bromskomponenterna och det kan
påverka bromssystemets prestanda och
öka bromsslitaget.
4.3 Använda strålkastare
och vindrutetorkare
4.3.1 Belysningsspak
Strålkastarna kan manövreras manuellt
eller automatiskt.
4.2 Körrutiner
113
4
Körning

Certifieringar för Toyota Safety Sense
→Sid. 395
Om ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen
Ett system är eventuellt inte tillgängligt för tillfället, eller en funktionsstörning kan ha
uppstått i systemet
• Utför åtgärderna som anges i tabellen i följande situationer. När normala
driftsförutsättningar återställs försvinner meddelandet och systemet fungerar igen.
Om meddelandet inte försvinner ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Situation Åtgärder
När området kring kameran är täckt av smuts,
fukt (immig, täckt med kondens, is etc) eller
annat främmande materialAvlägsna smutsen och annat som har fastnat
med vindrutetorkaren och A/C-funktionen.
(→Sid. 181, Sid. 184).
När temperaturen runt frontkameran över-
skrider driftsområdet, t.ex. om bilen står i
solen eller i extremt kall miljöOm frontkameran är het, t.ex. efter att bilen
har varit parkerad i solen, ska du använda
luftkonditioneringen för att sänka tempera-
turen runt frontkameran.
Om ett solskydd användes när bilen var par-
kerad kan solskenet reflekteras från solskyd-
dets yta, beroende på typ av solskydd, och
orsaka alltför hög temperatur i frontkameran.
Om frontkameran är kall, t.ex. efter att bilen
har varit parkerad i extremt kall miljö, ska du
använda luftkonditioneringen för att höja
temperaturen kring främre kameran.
Ytan framför frontkameran är skymd när t.ex.
motorhuven är öppen eller en dekal är fäst på
delen av vindrutan som är framför frontka-
meran.Stäng motorhuven, ta bort dekalen etc,
för att avlägsna blockeringen.
När ” Pre-Collision System Radar In Self
Calibration Unavailable See Owner’s Manual”
visas.Kontrollera om något har fastnat på radar-
sensorn och radarsensorskyddet. Ta i så fall
bort det.
• I följande situationer, om situationen
har förändrats (eller om bilen har
körts en stund) och normala
driftsförutsättningar detekteras,
försvinner meddelandet och systemet
fungerar igen.
Om meddelandet inte försvinner ska
du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.– När temperaturen runt
radarsensorn överskrider
driftsområdet, t.ex. om bilen står i
solen eller i extremt kall miljö
– Om frontkameran inte kan
detektera föremål framför bilen,
t.ex. vid körning i mörker, snö eller
dimma, eller om starkt ljus skiner in i
frontkameran
– Beroende på förhållanden i bilens
omgivning kan radarn bedöma att
det närliggande området inte kan
detekteras på rätt sätt. I så fall visas
” Pre-Collision System Unavailable
See Owner’s Manual”.
4.5 Använda körstödssystemen
127
4
Körning