2022 TOYOTA AYGO X display

Urladdning av batteri till elektronisk
nyckel (modeller med elektroniskt lås-
och startsystem)
• Batteriets livslängd är som standard
1till2år.
• Om batteriet blir lågt laddat hörs ett
larm i kupén och ett meddelande visas
på informationsdisplayen när motorn
stängs av.
• För att undvika att batteriet laddas ur
när den elektroniska nyckeln inte
används under en längre tid ska den
ställas in på batteribesparande läge.
(→Sid. 82)
• Eftersom den elektroniska nyckeln
hela tiden tar emot radiovågor kan
batteriet laddas ur även om den
elektroniska nyckeln inte används.
Följande symptom indikerar att
batteriet i den elektroniska nyckeln
kan vara urladdat. Byt batteri om det
behövs. (→Sid. 224)
– Om det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen
inte fungerar på rätt sätt
– Detekteringsområdet blir mindre.
– Lysdioden på nyckeln tänds inte.
• Placera inte den elektroniska nyckeln
närmare följande elektriska apparater
än 1 meter eftersom de producerar ett
magnetiskt fält som kan försämra
batteriet:
– TV-apparater
– Persondatorer
– Mobiltelefoner, sladdlösa telefoner
och batteriladdare
– Laddning av mobiltelefoner eller
sladdlösa telefoner
– Bordslampor
– Induktionsspisar
• Om den elektroniska nyckeln är nära
bilen längre än nödvändigt, även om
det elektroniska lås- och
startsystemet inte är i bruk, kan
nyckelns batteri laddas ur snabbare än
vanligt.Vid byte av batteriet
→Sid. 224
Om ” A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details” visas
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Det här meddelandet visas varje gång
förardörren öppnas när dörrarna låsts
upp från utsidan i cirka 10 dagar efter
att en ny elektronisk nyckel har
registrerats. Om meddelandet visas utan
att du har haft en ny elektronisk nyckel
registrerad ska du höra med en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning om en okänd elektronisk
nyckel (utom dem du redan har) har
registrerats.
Om fel nyckel används (vissa modeller)
Nyckelcylindern roterar fritt, separat
från den invändiga mekanismen.
OBSERVERA
För att undvika att nyckeln skadas
• Tappa inte nycklarna, utsätt dem inte
för hårda stötar och böj dem inte.
• Utsätt inte nycklarna för stark värme
under längre tid.
• Låt inte nycklarna bli våta och tvätta
dem inte i en ultraljudstvätt etc.
• Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Fäst inga material av
metall eller magnetiska material på
nycklarna och lägg inte nycklarna
nära sådana material.
• Ta inte isär nycklarna.
• Fäst inga dekaler eller liknande på
nyckeln.
• Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Placera inte nycklarna
nära föremål som alstrar magnetiska
fält, t.ex. TV-apparater,
ljudanläggningar och induktionsspisar
eller medicinsk elektrisk utrustning,
t.ex. lågfrekvent terapiutrustning.
3.1 Information om nycklar
73
3
Innan du börjar köra

Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Om en dörr inte har öppnats inom cirka
30 sekunder efter att bilen låsts upp med
låsfunktionen eller fjärrkontrollen låser
säkerhetsfunktionen bilen automatiskt
igen.
Ljudsignal för dörrlåsning (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem)
Om försök görs att låsa dörrarna med den
elektroniska lås- och startfunktionen
eller med fjärrkontrollen medan en dörr
inte är ordentligt stängd hörs en
summerton kontinuerligt i 5 sekunder.
Stäng dörren helt så att summertonen
upphör, och lås dörrarna igen.
Förhållanden som påverkar funktionen
för det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
→Sid. 74
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
→Sid. 82
Om det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen inte
fungerar på rätt sätt
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Byt nyckelbatteriet mot ett nytt om det
blir urladdat. (→Sid. 224)
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Låsa och låsa upp dörrarna med den
mekaniska nyckeln. (→Sid. 273)
Byt nyckelbatteriet mot ett nytt om det
blir urladdat. (→Sid. 224)
Om batteriet är urladdat (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem)
Dörrarna kan inte låsas och låsas upp med
det elektroniska lås- och startsystemeteller fjärrkontrollen. Lås och lås upp
dörrarna med den mekaniska nyckeln.
(→Sid. 273)
Påminnelsefunktion för baksätet
• Så att ingen inte ska glömma bagage
etc i baksätet när startknappen stängs
av och något av följande förhållanden
uppfylls, hörs en summerton och ett
meddelande visas på
informationsdisplayen i cirka
6 sekunder.
– Motorn startas senast 10 minuter
efter att en bakdörr har öppnats och
stängts.
– En bakdörr har öppnats och stängts
efter att motorn startades.
Om en bakdörr öppnas och stängs inom
cirka 2 sekunder aktiveras ibland inte
påminnelsefunktionen för baksätet.
• Påminnelsefunktionen för baksätet
bedömer att bagage eller liknande är
placerat på ett baksäte baserat på att
en bakdörr har öppnats och stängts.
Beroende på situationen aktiveras
påminnelsefunktionen för baksätet
eventuellt inte och bagage och
liknande kan ändå bli kvarglömt på
baksätet, eller funktionen aktiveras
eventuellt i onödan.
• Påminnelsefunktionen för baksätet
kan aktiveras/inaktiveras.
(→Sid. 289)
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 289)
VARNING!
Undvika en olycka
Observera följande
säkerhetsanvisningar under körning.
Annars kan en dörr öppnas och en
passagerare kan kastas ur bilen, vilket
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Kontrollera att alla dörrarna är
ordentligt stängda och låsta.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
77
3
Innan du börjar köra

VARNING!(Fortsättning)
• Dra inte i det invändiga handtaget på
dörrarna under färd. Var särskilt
försiktig med framdörrarna eftersom
de kan öppnas även om den
invändiga låsknappen är i låst läge.
• Aktivera de barnsäkra låsen på
bakdörrarna om barn sitter i
baksätet.
Öppna eller stänga en dörr
Kontrollera området kring bilen, t.ex.
om den står på en sluttning, om det
finns tillräckligt utrymme för dörren att
öppnas eller i stark blåst. När du öppnar
eller stänger dörren ska du hålla hårt i
handtaget för att vara beredd på
oväntade rörelser.
Låsa upp och låsa dörrarna från insidan
Invändiga låsknappar
1. Förarsidan: Låsa alla dörrarna
Passagerarsidan: Låsa dörren
2. Förarsidan: Låsa upp alla dörrarna
Passagerarsidan: Låsa upp dörren
De främre dörrarna kan öppnas genom
att dra i det invändiga dörrhandtaget,
även om låsknapparna är i låst läge.
Låsa framdörrarna utifrån utan nyckel
1. Tryck den invändiga låsknappen till
låst läge.
2. Stäng dörren utifrån medan du drar i
dörrhandtaget.Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Dörren kan inte låsas om nyckeln sitter i
startknappen.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Dörren kan inte låsas om startknappen är
i radioläge eller tändningsläge, eller om
den elektroniska nyckeln är kvar i bilen.
Nyckeln känns eventuellt inte av på rätt
sätt och dörren låses eventuellt.
Öppen dörr, varningssummer
Om en dörr eller bakluckan inte är helt
stängd hörs en summerton när
körhastigheten kommer upp i 5 km/tim.
Den öppna dörren/de öppna dörrarna
eller bakluckan visas på
informationsdisplayen.
Barnsäkert lås på bakdörr
Dörren kan inte öppnas inifrån när låset
är aktiverat.
1. Upplåst
2. Låst
Dessa lås kan ställas in för att hindra
att barn öppnar de bakre dörrarna.
Tryck ned spärrarna på respektive
bakdörr för att låsa båda bakdörrarna.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
78

OBSERVERA(Fortsättning)
• Vidrör inte dämparstaget med
handskar eller andra tygföremål.
• Sätt inte fast andra tillbehör än
Toyota-delar i original på bakluckan.
• Sätt inte handen på dämparstaget,
och tryck inte hårt på det.
3.2.3 Elektroniskt lås- och
startsystem*
*I förekommande fall
Följande funktioner kan utföras när den
elektroniska nyckeln förvaras på dig, t.ex.
i fickan. Föraren bör alltid ha med sig den
elektroniska nyckeln.
• Låsa och låsa upp dörrarna (→Sid. 75)
• Låsa och låsa upp bakluckan
(→Sid. 80)
• Starta motorn (→Sid. 104)
Antennplacering
AAntenner utanför kupén
BAntenner i kupén
CAntenn utanför bagagerummet
Räckvidd (områden inom vilka den
elektroniska nyckeln detekteras)
AVid låsning eller upplåsning av
dörrarna
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln är cirka 0,7 m
från ytterdörrhandtaget i en framdörr
och bakluckan. (Endast dörrar som
känner av nyckeln kan låsas/låsas
upp.)
BVid start av motorn eller ändring av
startknappens lägen
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln är inuti bilen.
Larm och varningsmeddelanden
En kombination av utvändiga och
invändiga summertoner och varningar,
som visas på informationsdisplayen,
används för att förhindra stöld av bilen
och olyckor på grund av felaktig
hantering. Vidta lämpliga åtgärder
baserat på meddelandet som visas.
(→Sid. 253)
Om endast ett larm hörs är situationen
och åtgärderna följande.
• Extern summerton ljuder en gång i
5 sekunder
Situation Åtgärd
Ett försök gjordes
att låsa bilen medan
en dörr var öppen.Stäng alla dörrarna
och lås dem igen.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
81
3
Innan du börjar köra

Start i brant uppförsbacke
Multidrive
1. Se till att parkeringsbromsen är
ansatt och för växelspaken till D.
2. Trampa försiktigt på gaspedalen.
3. Lossa parkeringsbromsen.
Manuell växellåda
1. Se till att parkeringsbromsen är
ansatt och flytta växelspaken till 1.
2. Tryck lätt på gaspedalen samtidigt
som du långsamt lättar på
kopplingspedalen.
3. Lossa parkeringsbromsen.
Köra i regn
• Kör försiktigt när det regnar eftersom
sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
• Kör försiktigt när det börjar regna
eftersom vägytan då blir särskilt hal.
• Undvik att köra med hög hastighet på
motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan
däcken och vägbanan vilket hindrar
styrningen och bromsarna från att
fungera effektivt.
Varvtal under körning (modeller med
Multidrive)
Under följande förhållanden kan
motorns varvtal höjas under körning.
Det beror på automatisk
uppväxlingskontroll eller nedväxling för
att motsvara rådande körförhållanden.
Det är alltså inte tecken på plötslig
acceleration.
• Bilen bedöms köra uppför eller nedför
en backe
• När gaspedalen släpps upp
• Om bromspedalen är nedtrampad
medan kraftläget är valt
Begränsning av motorns uteffekt
(Bromsprioriteringssystem)
• Om gaspedalen och bromspedalen
trampas ned samtidigt kan motorns
effekt begränsas.• Ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen och
vindrutedisplayen medan systemet är
igång.
Inkörning av din nya Toyota
Observera följande säkerhetsåtgärder
för att förlänga livslängden för din bil.
• De första 300 km:
Undvik plötsliga inbromsningar.
• De första 1000 km:
– Kör inte i extremt hög hastighet.
– Undvik plötslig acceleration.
– Kör inte en längre sträcka på låga
växlar.
– Kör inte i med samma hastighet
under längre tid.
Köra bilen utomlands
Följ relevanta lagar och förordningar och
kontrollera att du kan få tag på rätt
bränsle. (→Sid. 283)
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
När du startar bilen (modeller med
Multidrive)
Håll alltid foten på bromspedalen om
bilen står stilla med motorn igång.
Det hindrar bilen från att sakta krypa
framåt.
Under körning
• Du bör inte köra bilen om du inte vet
var bromspedalen och gaspedalen
sitter för att undvika att fel pedal
trampas ned.
– Om gaspedalen trampas ned
oavsiktligt istället för
bromspedalen kan det resultera i
plötslig acceleration som kan leda
till en olycka.
– När du backar behöver du ibland
vrida kroppen vilket kan göra det
svårt att använda pedalerna.
Använd pedalerna på rätt sätt.
4.1 Innan du börjar köra
97
4
Körning

OBSERVERA(Fortsättning)
–När du stannar bilen med
växelspaken i ett annat läge än N ska
du trampa ner kopplingspedalen helt
och stanna bilen med bromsarna.
• För inte växelspaken till R om inte
bilen har stannat helt. Annars uppstår
risk för att kopplingen och växellådan
skadas.
Vid parkering av bilen (modeller med
Multidrive)
Ansätt alltid parkeringsbromsen och för
växelspaken till läge P. Annars kan bilen
komma i rörelse, eller plötsligt
accelerera om gaspedalen trampas ned
oavsiktligt.
Undvik skador på bilen
• Vrid inte ratten med fullt utslag åt
något håll och låt den inte stanna kvar
i det läget. Då uppstår risk för skador
på servostyrningen.
• Kör så långsamt som möjligt över
gropiga vägar för att undvika skador
på hjulen, underredet etc.
Om du får punktering under körning
Ett punkterat eller skadat däck kan ge
upphov till följande situationer.
Håll stadigt i ratten och trampa
långsamt ned bromspedalen så att bilen
saktar ned.
• Bilen kan bli svår att kontrollera.
• Bilen kan ge ifrån sig ovanliga ljud
eller vibrationer.
• Bilen lutar onormalt.
Information om vad du ska göra vid
punktering (→Sid. 255, Sid. 265)
Om vägar är översvämmade
Kör inte på vägar som blivit
översvämmade efter ihållande regn
eller liknande. Det kan orsaka följande
allvarliga skador på bilen:
• Motorstopp
• Kortslutning av elektriska
komponenter
• Motorskada på grund av
vattenintrång
OBSERVERA(Fortsättning)
Om du har kört på en översvämmad väg
och bilen har tagit in vatten eller fastnat
i lera eller sand ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera följande:
• Bromsarnas funktion
• Förändringar av kvantitet och
kvalitet i motoroljan, växellådsoljan,
kopplingsvätskan, differentialoljan
etc.
• Smörjningsskicket i lager och
hjulupphängning (om möjligt), samt
funktionen i samtliga leder, lager etc.
Sudden Start Restraint Control
(Kör/start-kontroll [DSC]) (modeller
med Multidrive)
Om en ovanlig åtgärd, som
nedanstående, utförs med gaspedalen
nedtrampad kan motorns effekt
begränsas.
• När växelspaken förs till R
*.
• Växelspaken förs från P eller R till ett
läge för körning framåt, t.ex. D
*.
När systemet är aktivt och ett
meddelande visas på
informationsdisplayen. Läs
meddelandet och följ anvisningen.
*Beroende på situationen kan växelläget
eventuellt inte ändras.
Kör/start-kontroll (DSC)
När TRC är avstängt (→sid. 173),
aktiveras inte funktionen Sudden Start
Restraint Control. Om bilen har svårt att
komma loss ur lera eller snö på grund av
Sudden Start Restraint Control ska du
inaktivera TRC (→sid. 173) så att bilen
kan komma loss från leran eller snön.
4.1 Innan du börjar köra
101
4
Körning

VARNING!
Säkerhetsåtgärder under körning
Vrid aldrig tändningslåset till OFF
under körning. Om du i en nödsituation
måste stänga av motorn när bilen är i
rörelse vrider du tändningslåset endast
till läge ACC för att stanna motorn. En
olycka kan inträffa om motorn stängs
av under körning. (→Sid. 242)
OBSERVERA
Undvik att batteriet laddas ur
Låt inte tändningslåset vara kvar i läge
ACC eller ON under längre tid utan att
motorn är igång.
4.2.2 Startknapp (modeller
med elektroniskt lås- och
startsystem)
Om du utför följande medan du har den
elektroniska nyckeln på dig startas
motorn, eller startknappens lägen ändras.
Starta motorn
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. Kontrollera att växelspaken är i P
(Multidrive) eller N (manuell
växellåda).
3. Trampa hårt på bromspedalen
(Multidrive) eller kopplingspedalen
(manuell växellåda).
så visas ett meddelande på
informationsdisplayen. Om det inte
visas kan motorn inte startas.
4. Tryck lugnt och stadigt på
startknappen.
När du använder startknappen räcker
en kort och bestämd tryckning. Du
behöver inte hålla knappen intryckt.
Startmotorn går runt tills den startar,
eller i 30 sekunder beroende på vilket
som händer först.Fortsätt att trampa på bromspedalen
(Multidrive) eller kopplingspedalen
(manuell växellåda) tills motorn har
startat helt.
Motorn kan startas från alla lägen på
startknappen.
Startknappsbelysning
I följande situationer tänds lyset i
startknappen.
• När förar- eller passagerardörren
öppnas.
• När startknappen är i ACC eller ON.
• När läget för startknappen ändras från
ACC eller ON till avstängt läge.
I följande situationer blinkar lyset i
startknappen.
• När bromspedalen trampas ned
medan du har den elektroniska
nyckeln på dig
Om motorn inte startar
• Startspärrsystemet har eventuellt
inte inaktiverats. (→Sid. 54) Kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
• Om ett meddelande som är
relaterat till start visas på
informationsdisplayen, läs
meddelandet och följ anvisningarna.
4.2 Körrutiner
104

Om batteriet är urladdat
Motorn inte kan inte startas med det
elektroniska lås- och startsystemet.
Se sid. 274 för att starta om motorn.
Urladdning av batteriet i den
elektroniska nyckeln
→Sid. 72
Förhållanden som påverkar funktionen
→Sid. 82
Att observera för låsfunktionen
→Sid. 83
Rattlås
• När du har stängt av motorn med
startknappen och öppnat och stängt
dörrarna kommer ratten att låsas av
rattlåsfunktionen. När du trycker på
startknappen igen stängs rattlåset
automatiskt av.
• Om rattlåset inte kan lossas visas
”Push Engine Switch While Turning
Steering Wheel in Either Direction” på
informationsdisplayen. Tryck snabbt
och stadigt på startknappen igen
medan du vrider ratten åt vänster och
höger.
• Motorn till rattlåset kan hänga sig om
bilens motor slås på och stängs av
upprepade gånger på kort tid. Det gör
den för att undvika överhettning. I så
fall bör du avstå från att använda
startknappen. Rattlåsets motor börjar
fungera igen efter cirka 10 sekunder.Elektroniska nyckelns batteri
→Sid. 224
Startknappens funktioner
• Om startknappen inte trycks in snabbt
och stadigt kommer dess läge
eventuellt inte att ändras eller motorn
startar kanske inte.
• Om försök görs att starta om motorn
omedelbart efter att startknappen har
tryckts till avstängt läge kommer den
eventuellt inte att starta. Vänta några
sekunder med att starta motorn igen
efter att startknappen har tryckts till
avstängt läge.
Specialinställning
Se sid. 273 om det elektroniska lås- och
startsystemet har inaktiverats vid en
specialanpassning
VARNING!
När motorn startas
Starta alltid motorn när du sitter i
förarsätet. Trampa inte under några
omständigheter på gaspedalen medan
motorn startas. Det kan orsaka en
olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
Säkerhetsanvisningar under körning
Om ett fel uppstår i motorn medan
bilen är i rörelse ska dörrarna inte låsas
eller öppnas förrän bilen står helt stilla
på en säker plats. Aktivering av
rattlåset i sådana omständigheter kan
leda till en olycka med svåra eller
livshotande skador som följd.
OBSERVERA
När motorn startas
• Rusa inte motorn om den är kall.
• Om motorn är svårstartad eller om
den ofta stannar bör du omedelbart
köra bilen till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
4.2 Körrutiner
105
4
Körning