2022 TOYOTA AYGO X Bränsle

Rekommenderad viskositet (SAE):
ARekommendation
BFörväntat temperaturområde innan
nästa oljebyte.
Din Toyota är fylld från fabriken med SAE
0W-16, som ger god bränsleekonomi och
goda startegenskaper i kallt väder. Om
SAE 0W-16-olja inte finns att få kan SAE
0W-20 användas. Den bör emellertid
ersättas med SAE 0W-16 vid nästa
oljebyte.
Oljeviskositet (0W-16 beskrivs här som
exempel):
• 0W i 0W-16 utgör måttet på den
egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder.
Oljor med en lägre siffra framför W
gör motorn mer lättstartad i kallt
väder.
• 16 i 0W-16 utgör måttet på oljans
viskositet vid hög temperatur. En olja
med hög viskositet (med högre värde)
kan vara lämplig att använda om bilen
körs i höga hastigheter, eller med
ovanligt tung last.Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns
på vissa oljeburkar/flaskor för att hjälpa
dig välja rätt olja.
AAPI kvalitetsmärke
Övre del: "API SERVICE SP" innebär
oljans kvalitet enligt American
Petroleum Institute (API).
Mellersta del: "SAE 0W-16" innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: "Resource-Conserving"
betyder att oljan har
bränslebesparande och
miljöskyddande egenskaper.
BILSAC godkännandemärke
ILSAC-märket (International
Lubricant Specification Advisory
Committee) visas på behållarens
framsida.
8.1 Specifikationer
284

Manuell växellåda
Växellådsolja (referens) 1,7 liter
Växellådsolja, typ"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" eller motsvarande
OBSERVERA
Växellådsolja för manuell växellåda
• Var uppmärksam på att beroende på egenskaperna hos växellådsoljan som används,
eller på driftsförhållandena, kan tomgångsljudet, växlingskänslan och/eller
bränsleeffektiviteten vara annorlunda eller påverkas och i värsta fall kan skador på
växellådan uppstå. Toyota rekommenderar att "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" används för att uppnå optimala prestanda.
• Motorn i din Toyota är fylld med "TOYOTA Genuine Transfer Gear Oil LV GL-4 75W" från
fabriken. Använd Toyotas godkända "TOYOTA Genuine Differential Gear Oil LV
GL-4 75W", eller likvärdig olja av matchande kvalitet som motsvarar ovanstående
specifikation. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer för ytterligare uppgifter.
Koppling (manuell växellåda)
Pedalspel 3 — 15 mm
Oljetyp SAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4
Bromsar
Pedalens avstånd till golvet*1Min. 84 mm
Pedalspel 1–6 mm
Parkeringsbromsspakens
rörelse
*25– 8 hack
Oljetyp SAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4
*1Minsta tillåtna pedalavstånd när pedalen trampas ner med kraften 300 N och motorn
är igång.
*2Parkeringsbromsens pedalrörelse när pedalen dras upp med kraften 200 N
Styrning
Fritt spel Mindre än 30 mm
Däck och fälgar
17-tumsdäck
Däckdimension 175/65R17 87H
Däcktryck
(Rekommenderat lufttryck för
kalla däck)Framhjul kPa (eller bar) Bakhjul kPa (bar)
260 (2,6) 240 (2,4)
Fälgdimension 17 × 5J
Hjulmutter, åtdragningsmoment 140 Nm 14,3 kgf
8.1 Specifikationer
286

8.1.2 Bränsleinformation
Om du ser bränslebeteckningar av den
här typen på bensinstationen ska du
enbart använda bränsle med någon av
följande beteckningar:
Inom EU
Din bil kan bara köras på blyfri bensin
enligt europeisk standard EN228.
För att motorn ska fungera på bästa sätt
bör du endast använda blyfri bensin med
oktantal 95 eller högre.Utanför EU
Din bil kan bara köras på blyfri bensin.
För att motorn ska fungera på bästa sätt
bör du endast använda blyfri bensin med
oktantal 95 eller högre.
Användning av bensin med
etanolinblandning i bensinmotor
Toyota tillåter användning av bränsle med
en etanolhalt på upp till 10 %. Kontrollera
att bensinen med etanolinblandning som
ska användas har ett oktantal som följer
ovanstående.
Om motorn knackar
• Rådfråga en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Ibland kan man höra ett lätt kortvarigt
spikande från motorn vid acceleration
eller vid körning i uppförsbackar.
Detta är normalt och inget att oroa sig
för.
OBSERVERA
Om bränslekvalitet
• Använd inte fel bränsle. Om fel
bränsle används kommer motorn att
skadas.
• Bensin med metalliska tillsatser får
inte användas, t.ex. mangan, järn eller
bly. Sådant kan skada motorn eller
avgassystemet.
• Tillför inte bränsletillsatser med
metalliska tillsatser som saluförs på
eftermarknaden.
• Inom EU: Bioetanolbränsle som säljs
under namn som t.ex. "E50" eller "E85"
samt bränslen som innehåller en stor
mängd etanol ska inte användas.
Sådana bränslen skadar bilens
bränslesystem. I tveksamma fall,
rådfråga en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Utanför EU: Bioetanolbränsle som
säljs under namn som t.ex. "E50" eller
"E85" samt bränslen som innehåller
en stor mängd etanol ska inte
användas. Du kan använda bensin
som är uppblandad med max 10 %
etanol.
Om du använder bränsle som
innehåller mer än 10 % etanol (E10)
skadas bilens bränslesystem.
Du måste försäkra dig om att du
tankar från en källa där
bränslespecifikation och kvalitet kan
garanteras. I tveksamma fall, rådfråga
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
• Använd inte bensin med
metanolinblandning, t.ex. M15,
M85, M100. Bensin med
metanolinblandning kan orsaka
skador på motorn eller haveri.
8.1 Specifikationer
288

Anpassningsbara funktioner
Vissa funktionsinställningar ändras samtidigt med specialinställning av andra funktioner.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för ytterligare information.
AInställningar som kan ändras med multimediasystemet med 7-tums/8-tums display
BInställningar kan ändras med de rattmonterade reglagen
CInställningar som kan ändras hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer.
Definition av symboler:O=Tillgänglig, — = Inte tillgänglig
Instrument, mätare och informationsdisplay (→Sid. 61, Sid. 64)
Funktion*1StandardinställningAnpassad
inställningABC
Språk*2Engelska*3OO—
Enheter
*2L/100 kmkm/liter
OO—
miles (MPG)
Körläge Eco,
kontrollampa
*4På Av — O —
Bränsleförbrukning,
displayTotalt genomsnitt
(genomsnittlig
bränsleförbrukning
[efter nollställning])Snitt resa
(Genomsnittlig
bränsleförbrukning
[efter start])
—O—
Snitt tankning
(Genomsnittlig
bränsleförbrukning
[efter tankning])
Ljudsystemslänkad
display
*4På Av — O —
Typ av körinformation Efter start Efter nollställning — O —
Körinformation
(första post)SträckaBilens
medelhastighet
—O—
Förfluten tid
Körinformation
(andra post)Förfluten tidBilens
medelhastighet
—O—
Sträcka
Popup-display På Av — O —
*1För ytterligare information om respektive funktion:→Sid. 67
*2Grundinställningen varierar mellan olika länder.
*3Spanska, ryska, franska, tyska, italienska, nederländska, turkiska, polska, hebreiska,
norska, svenska, danska, ukrainska, finska, grekiska, tjeckiska, portugisiska, rumänska,
slovakiska, ungerska, flamländska
*4I förekommande fall
8.2 Specialanpassning
290

H
Hjälp i nödsituation............47
eCall*...................47
Genomförandeförordning......51
Kontrollampor.............48
Räddningsmeddelandetjänst....47
Systemkomponenter.........47
Systemöversikt av tilläggstjänst. . .50
I
Information om nycklar.........72
Använda den mekaniska nyckeln
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)...............75
Använda nyckeln (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem). .75
Nycklar..................72
Nycklarna................72
Trådlös fjärrkontroll..........74
Innan du börjar köra...........96
Draganordning............102
Köra bilen................96
Körrutiner................96
Last och bagage...........102
Sudden Start Restraint Control
(Kör/start-kontroll [DSC])
(modeller med Multidrive).....101
Instrumentgrupp.............58
Display för fordonsinformation . . .66
Display för information om
förarstödsystem............66
Display för inställningar........67
Display länkad till ljudanläggningen
(i förekommande fall).........66
Display och menysymboler......64
Förbrukning (multimediasystem för
modeller med 7-tums/8-tums
display)..................68
Förbrukning (multimediasystem för
modeller med 9-tums display)....69
Information om
bränsleförbrukning*..........68
Informationsdisplay..........64
Instrument och mätare........61
Justera instrumentbelysningen,
reglage..................63
Kontrollampor.............60Körrelaterad information,
innehåll.................65
Mätardisplay..............61
Stopp- och startsystem,
information...............68
Ställa in klockan (modeller med
multimediasystem med
7-tums/8-tums display).......63
Ställa in klockan (modeller utan
multimediasystem med
7-tums/8-tums display).......63
Varningslampor............58
Varningslampor och kontrollampor
visas i instrumentgruppen......58
Varnings- och kontrollampor....58
Vägmätar- och trippmätardisplay . .63
Ändra mätardisplayen.........64
Inställning av säten............85
Baksäte..................86
Framsäten................85
Fälla ned och fälla tillbaka
ryggstöden i baksätet.........86
Inställningar...............85
Justera nackskydd...........87
Montera nackskydden.........88
Nackskydd................87
Ta bort nackskydden..........87
J
Justera ratten och speglarna......88
Avbländningsfunktion.........89
Fälla in speglarna............90
Inställningar............88
,89
Invändig backspegel..........89
Ratt....................88
Signalhorn................88
Ställa in backspegelns höjd......89
Ytterbackspeglar............89
K
Körrutiner.................102Användaranvisningar . .111,112,113
Blinkersspak..............112
Byta växelsteg i M-läge.......110
Flytta växelspaken..........108
Manuell växellåda*..........111
Multidrive*...............108
Sakregister
415

Om motorn stängs av med
växelspaken i annat läge än P
(modeller med Multidrive).....107
Parkeringsbroms...........113
Stanna motorn............106
Starta motorn..........102
,104
Startknapp (modeller
med elektroniskt lås- och
startsystem)..............104
Tändningslås (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem)..............102
Välja växelsteg i läge D
(modeller med växelpaddlar). . . .110
Växellägenas syfte och funktion . .108
Växlingsindikator...........112
Ändra startknappens
lägen...............103
,106
N
Nollställning...............294
Funktioner som ska nollställas . . .294
S
Specialanpassning...........289
Anpassningsbara bilfunktioner . .289
Anpassningsbara
funktioner............289
,290
Specifikationer..............282
Bromsar................286
Bränsle.................283
Bränsleinformation.........288
Däck och fälgar............286
Elektriskt system (batteri).....285
Fordonsidentifiering.........282
Glödlampor..............287
Koppling (manuell växellåda). . . .286
Kylsystem...............285
Manuell växellåda...........286
Motor..................283
Multidrive...............285
Mått och vikt.............282
Smörjsystem.............283
Styrning................286
Tändsystem (tändstift).......285
Uppgifter om underhåll
(bränsle, oljenivå, etc.)........282Stöldskyddssystem............54
Använda systemet...........54
Startspärr................54
Så här läser du den här
instruktionsboken.............6
Säkerhet för barn.............33
Använda fäste med övre rem.....46
Bilbarnstolar..............35
Bilbarnstol som monteras med
säkerhetsbälte.............44
Bilbarnstol som monteras på
nedre ISOFIX-fäste...........45
Innehållsförteckning.........35
Kom ihåg.................35
Koppla ur krockkudden på
framsätespassagerarplatsen.....34
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
på respektive säte...........38
Manuellt i-/urkopplingssystem
till framsätespassagerarens
krockkudde...............33
Monteringsmetod för bilbarnstol . .43
När du använder en bilbarnstol . . .36
Systemkomponenter.........33
Åka bil med barn............34
Söka information..............6
T
Tanka bilen................123
Innan bilen tankas..........123
Stänga tanklocket..........124
Öppna tanklocket...........123
U
Underhåll.................205
Arbeten du kan göra själv......205
Service enligt serviceintervall . . .205
Underhållsbehov...........205
Underhåll och skötsel..........200
Anvisningar för rengöring.....200
Rengöra och skydda bilens
exteriör.................200
Rengöra och skydda bilens
interiör.................203
Rengöring av skinnklädda ytor . . .204
Rengöring av ytor med inslag
av metall med satinfinish......204
Sakregister
416

Rengöring av ytor med
syntetläder..............205
Skydda bilens interiör........203
V
Vad gör du om ... (Felsökning). . . .296
Dörrarna kan inte låsas, låsas upp,
öppnas eller stängas.........296
Om du tycker att något är fel. . . .296
Om ett problem uppstått......297
Vad gör du om ... (Felsökning) . . .296
Viktig information...........242
Användaranvisningar........242
Om bilen ligger under vatten eller
vatten på vägen stiger........243
Om bilen måste stannas i en akut
situation................242
Stanna bilen..............242
Varningsblinkers...........242
c5
Åtgärder i en nödsituation......244
Använda bärgningsbil med flak . .245
Avstängningssystem för
bränslepump.............247
Bogsering i akut situation......245
Byta punkterat däck.........268
Bärgningsbil med hjullyft......244
Driftsmässiga symptom.......247
Funktion för start i akut situation
(modeller med elektroniskt
lås- och startsystem).........272
Hörbara symptom..........247
Innan du hissar upp bilen......265
Innan du reparerar däcket......255
Lagning med reparationssats
för akut däcklagning.........259
Låsa och låsa upp dörrarna.....273
Metod för bogsering i akut
situation................245
Montera reservhjulet........269
Motorn startar inte trots att
startmotorn fungerar normalt. . . .272
Om bilen fastnar...........279
Om bilen måste bogseras......244Om bilens batteri har laddats ur . .274
Om den elektroniska nyckeln inte
fungerar (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem).........273
Om du får punktering
(modeller med reparationssats
för akut däcklagning)........255
Om du får punktering
(modeller med reservhjul).....265
Om du tappar bort nycklarna. . . .273
Om du tycker att något är fel. . . .246
Om en varningslampa tänds eller
en varningssignal hörs........247
Om ett varningsmeddelande
visas...................253
Om motorn blir överhettad.....277
Om motorn inte startar.......272
Placering av lagningssats och
verktyg.................256
Placering av reservhjul,
domkraft och verktyg........266
Reparationssatsen för akut
däcklagning innehåller.......257
Situationer när en återförsäljare
måste kontaktas före bogsering . .244
Starta motorn.............274
Starta motorn igen......247
,274
Startmotorn drar inte runt
(modeller med elektroniskt
lås- och startsystem).........272
Startmotorn går inte runt,
kupébelysningen och strålkastarna
tänds inte, signalhornet hörs
inte....................272
Startmotorn går runt långsamt,
kupébelysningen och strålkastarna
är svaga, signalhornet hörs inte
alls eller bara svagt..........272
Synliga symptom...........247
Ta fram domkraften.........267
Ta fram reparationssatsen för
akut däcklagning...........259
Ta fram reservhjulet.........267
Åtgärd .................279
Åtgärder................277
Åtgärder vid varningslampor
eller varningssummer........247
Sakregister
417

PÅ BENSINSTATIONEN
ASpärrspak (→Sid. 208)
BSpak för frikoppling av motorhuven (→Sid. 208)
CTanklucka (→Sid. 123)
DLufttryck i däcken (→Sid. 286)
ETanklucksöppnare (→Sid. 123)
Tankvolym (referens) Sid. 283
BränsletypSid. 283
Sid. 288
Lufttryck i kalla däck Sid. 286
Motoroljans volym
(Tömning och påfyllning – referens)Sid. 283
Motorolja, typ Sid. 283