2022 TOYOTA AYGO X isofix

färd eller öppnar/stänger
elmanövrerade fönster oavsiktligt.
(→Sid. 78, Sid. 91)
• Låt inte små barn använda utrustning
som de kan fastna i eller klämma sig i,
t.ex. elfönsterhissar, motorhuv,
baklucka, säten, etc.
VARNING!
När det finns barn i bilen
Låt aldrig barn vistas i bilen utan
uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand
om eller använda bilnyckeln.
Barn kan starta motorn eller flytta
växelspaken till friläge. Det finns även
risk för att barn kan skada sig själva
genom att leka med fönster, tygtaket
eller andra funktioner i bilen. Barn kan
även råka ut för livsfarliga skador om
kupén blir extremt varm eller kall.
1.2.3 Bilbarnstolar
Innan en bilbarnstol monteras i bilen
finns säkerhetsåtgärder som måste
observeras, olika typer av bilbarnstolar
samt monteringsmetoder etc. i denna
manual.
• Bilbarnstol ska användas när ett barn
som inte är tillräckligt stort att
använda bilens säkerhetsbälte åker i
bilen. För barnets säkerhet ska du
alltid montera bilbarnstolen i
baksätet. Följ metoden för montering i
anvisningarna som medföljde
bilbarnstolen.
• Användning av en originalbilbarnstol
från Toyota rekommenderas eftersom
en sådan kan tryggt användas i den
här bilen. Originalbilbarnstolar från
Toyota är speciellt tillverkade för
Toyotabilar. De kan köpas hos en
Toyota-återförsäljare.Innehållsförteckning
Kom ihåg. Sid. 35
När du använder en bilbarnstol: Sid. 36
Lämpliga placeringar av bilbarnstol på
respektive säte: Sid. 38
Monteringsmetod för bilbarnstol: Sid. 43
• Montering med säkerhetsbälte:
Sid. 44
• Montering med ISOFIX nedre
fästpunkt: Sid. 45
• Använda fäste med övre rem: Sid. 46
Kom ihåg
• Prioritera och observera såväl
varningarna som lagar och
förordningar beträffande
bilbarnstolar.
• Använd en bilbarnstol tills barnet är
så stort att det kan använda bilens
reguljära säkerhetsbälte.
• Välj en bilbarnstol som är anpassad
efter barnets ålder och storlek.
• Observera att inte alla bilbarnstolar
passar till alla bilar. Kontrollera vilka
platser bilbarnstolen passar in på
innan du använder eller köper en
bilbarnstol. (→Sid. 38)
VARNING!
När ett barn åker i bilen
Vidta följande försiktighetsåtgärder.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• För effektivt skydd mot bilolyckor
och häftiga inbromsningar måste
barn alltid sitta fastspända med
antingen bälte eller barnstol som är
korrekt monterad. Följ
monteringsanvisningarna som
medföljer bilbarnstolen. Allmänna
monteringsanvisningar finns i denna
handbok.
1 .2 Säkerhet för barn
35
1
Trygghet och säkerhet

• "begränsad"
• "fordonsspecifik"
*1UN ECE R44 och UN ECE R129 är FN:s
reglemente för bilbarnstolar.
*2Bilbarnstolarna som nämns i tabellen
finns eventuellt inte utanför
EU-området.
*3Märket som visas kan variera
beroende på produkten.
Lämplighet för bilbarnstol på respektive
säte
Vänsterstyrda modellerHögerstyrda modeller
Inaktivering av framsätespassa-
gerares krockkudde.
Aktivering av framsätes-
passagerarens krockkudde.
Använd aldrig en bakåtvänd
bilbarnstol i framsätet
om den manuella i-/
urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens
krockkudde är på.
Lämplig för bilbarnstol i
kategorin "universal" för
montering med säkerhetsbälte.
Lämplig för framåtvänd bilbarn-
stol i kategorin "universal" för
montering med säkerhetsbälte.
Lämplig för rekommenderade
bilbarnstolar som anges i infor-
mationen om rekommenderade
bilbarnstolar (→Sid. 42).
Lämplig för bilbarnstolar i-Size
och ISOFIX.
Inkluderar fäste med övre rem.
1 .2 Säkerhet för barn
39
1
Trygghet och säkerhet

AFörsta spärrläget
B9:e spärrläget
Toyota föreslår att sittplatserna
ochanvänds.
ISOFIX-bilbarnstolar är indelade i olika "monteringar". Bilbarnstolen kan användas på
sittplatserna för "montering" som visas i tabellen ovan. Se följande tabell för att bekräfta
typ av "montering". Om din bilbarnstol inte har en typ av "montering" (eller om du inte
hittar information i tabellen nedan), se "fordonslistan" för din bilbarnstol för uppgifter om
lämplighet, eller kontakta leverantören av din bilbarnstol.
Viktklas-
serBarnets vikt Storleksklass ISO-fäste Beskrivning
0 Upp till 10 kgE R1 Bakåtvänt babyskydd
FL1Vänstervänt liggande baby-
skydd
GL2Högervänt liggande baby-
skydd
0+ Upp till 13 kgCR3Bakåtvända bilbarnstolar i
standardstorlek
DR2Bakåtvända bilbarnstolar
med reducerad storlek
— R2XBakåtvända bilbarnstolar
med reducerad storlek
E R1 Bakåtvänt babyskydd
I 9 till 18 kgAF3Framåtvända bilbarnstolar
med full höjd
BF2Framåtvända bilbarnstolar
med reducerad höjd
B1 F2XFramåtvända bilbarnstolar
med reducerad höjd
CR3Bakåtvända bilbarnstolar i
standardstorlek
DR2Bakåtvända bilbarnstolar
med reducerad storlek
II 15 till 25 kg
— B2, B3 Bälteskudde
III 22 till 36 kg
1 .2 Säkerhet för barn
41
1
Trygghet och säkerhet

Monteringsmetod för bilbarnstol
Kontrollera hur bilbarnstolen ska monteras i anvisningarna som medföljde bilbarnstolen.
Monteringsmetod Sida
Montering med
säkerhetsbälte
Sid. 44
Nedre ISOFIX-fästpunkt
Sid. 45
Fäste med övre rem
Sid. 46
1 .2 Säkerhet för barn
43
1
Trygghet och säkerhet

VARNING!(Fortsättning)
• Låt inte barn leka med
säkerhetsbältet. Om bältet blir snott
runt barnets hals kan det orsaka
strypning eller andra allvarliga
skador som kan leda till dödsfall. Om
detta skulle inträffa och låsspännet
inte kan öppnas ska du klippa sönder
bältet med en sax.
• Försäkra dig om att bälte och
låstunga är låsta och att
bältesremmen inte är vriden.
• Skaka bilbarnstolen på vänster och
höger sida, samt framåt och bakåt för
att kontrollera att den är säkert
monterad.
• När bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
• När en bälteskudde har monterats
ska du alltid kontrollera att
axelremmen sitter tvärs över barnets
axel. Säkerhetsbältet får inte ligga
mot halsen, men det får inte heller
sitta så att det kan glida ned från
axeln.
• Följ noga alla monteringsanvisningar
som lämnas av bilbarnstolens
tillverkare.
Bilbarnstol som monteras på nedre
ISOFIX-fäste
Nedre ISOFIX-fästpunkter (ISOFIX
bilbarnstolar)
Varje plats i baksätet är försett med
nedre fästpunkter. (Markeringar som
visar fästpunkternas placering finns på
sätena.)Montering med nedre ISOFIX-fäste
(ISOFIX-bilbarnstolar)
Montera bilbarnstolen enligt
instruktionsboken som medföljde
bilbarnstolen. Om den aktuella
bilbarnstolen inte återfinns inom
kategorin "universal" (eller om tabellen
inte innehåller nödvändig information),
se "Fordonslista" som tillhandahålls av
bilbarnstolens tillverkare med olika
möjliga placeringar, eller kontrollera
kompatibiliteten hos återförsäljaren av
bilbarnstolen. (→Sid. 38, Sid. 39)
1. Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen
ska det tas bort om det är möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget. (→Sid. 87)
2. Ta reda på var ISOFIX-fästena är
placerade och montera bilbarnstolen
på sätet.
Fästena är monterade i utrymmet
mellan sittdynan och ryggstödet.
3. När bilbarnstolen är monterad ska du
dra den framåt och bakåt för att vara
säker på att den är säkert monterad.
(→Sid. 44)
1 .2 Säkerhet för barn
45
1
Trygghet och säkerhet

Om motorn stängs av med
växelspaken i annat läge än P
(modeller med Multidrive).....107
Parkeringsbroms...........113
Stanna motorn............106
Starta motorn..........102
,104
Startknapp (modeller
med elektroniskt lås- och
startsystem)..............104
Tändningslås (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem)..............102
Välja växelsteg i läge D
(modeller med växelpaddlar). . . .110
Växellägenas syfte och funktion . .108
Växlingsindikator...........112
Ändra startknappens
lägen...............103
,106
N
Nollställning...............294
Funktioner som ska nollställas . . .294
S
Specialanpassning...........289
Anpassningsbara bilfunktioner . .289
Anpassningsbara
funktioner............289
,290
Specifikationer..............282
Bromsar................286
Bränsle.................283
Bränsleinformation.........288
Däck och fälgar............286
Elektriskt system (batteri).....285
Fordonsidentifiering.........282
Glödlampor..............287
Koppling (manuell växellåda). . . .286
Kylsystem...............285
Manuell växellåda...........286
Motor..................283
Multidrive...............285
Mått och vikt.............282
Smörjsystem.............283
Styrning................286
Tändsystem (tändstift).......285
Uppgifter om underhåll
(bränsle, oljenivå, etc.)........282Stöldskyddssystem............54
Använda systemet...........54
Startspärr................54
Så här läser du den här
instruktionsboken.............6
Säkerhet för barn.............33
Använda fäste med övre rem.....46
Bilbarnstolar..............35
Bilbarnstol som monteras med
säkerhetsbälte.............44
Bilbarnstol som monteras på
nedre ISOFIX-fäste...........45
Innehållsförteckning.........35
Kom ihåg.................35
Koppla ur krockkudden på
framsätespassagerarplatsen.....34
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
på respektive säte...........38
Manuellt i-/urkopplingssystem
till framsätespassagerarens
krockkudde...............33
Monteringsmetod för bilbarnstol . .43
När du använder en bilbarnstol . . .36
Systemkomponenter.........33
Åka bil med barn............34
Söka information..............6
T
Tanka bilen................123
Innan bilen tankas..........123
Stänga tanklocket..........124
Öppna tanklocket...........123
U
Underhåll.................205
Arbeten du kan göra själv......205
Service enligt serviceintervall . . .205
Underhållsbehov...........205
Underhåll och skötsel..........200
Anvisningar för rengöring.....200
Rengöra och skydda bilens
exteriör.................200
Rengöra och skydda bilens
interiör.................203
Rengöring av skinnklädda ytor . . .204
Rengöring av ytor med inslag
av metall med satinfinish......204
Sakregister
416