2022 PEUGEOT PARTNER Kezelési útmutató (in Hungarian)

39
Hozzáférés
2kézi működtetésű tolóajtó(k) vagy oldalsó
szárnyasajtók).


► A gépjármű nyitásához, ha Önnél van a
távirányító a felismerési zónában A, csúsztassa
kezét valamelyik ajtókilincs mögé (első ajtó(k)).
►

Ezután a kilincs meghúzásával nyissa ki az
ajtót.
Szárnyasajtókkal / csomagtérajtóval



► A gépjármű nyitásához tartózkodjon a
távirányítóval az A felismerési zónában és
csúsztassa a kezét a szárnyasajtó kilincse
mögé, vagy nyomja meg a csomagtérajtó
nyitógombját.
►
Húzza meg a szárnyasajtó kilincsét vagy
emelje fel a comagtérajtót.
Csomagtérajtóba épített hátsó
szélvédő esetén


► Ha Önnél van a(z) Kulcs nélküli nyitás és
indítás, nyissa ki a gépjárművet, és nyomja meg
a csomagtérajtó hátsó szélvédőjének nyitóját.
Az ablak kissé kinyílik; ezután emelje fel a
nyitáshoz.
Zárás
Ügyeljen rá, hogy senki és semmi ne
akadályozza az ablakok megfelelő
záródását.
Az ablakok mozgatása közben fokozottan
vigyázzon a gyerekekre.

40
Hozzáférés
A zárást / szuperreteszelést az irányjelzők kb. 2 másodpercig tartó
falkapcsolódása jelzi.
Gépjárműtől függően ezzel egy időben a
külső visszapillantó tükrök is behajlanak.
Ha a gépjármű felszereltségének része,
a zárógomb megnyomása és nyomva
tartása az ablakokat is bezárja. Ha elengedi a
gombot, az ablak mozgása megáll.
Kulccsal
► A gépjármű reteszeléséhez illessze a kulcsot
az ajtózárba, majd fordítsa el a gépjármű hátulja
felé.
A távirányító használatával
► A gépjármű bezárásához nyomja meg
ezt a gombot.
Ha Önnél van a(z) Kulcs
nélküli nyitás és indítás




► A gépjármű zárásához, ha a távirányító az A
felismerési zónában van, nyomja meg a jelölést
valamelyik első vagy hátsó kilincsen.


► A gépjármű zárásához, ha a távirányító az A
felismerési zónában van, nyomja meg a jelölést
valamelyik első kilincsen.
Szárnyasajtókkal

► A gépjármű lezárásához tartózkodjon a
távirányítóval az A felismerési zónában, és
nyomja meg a bal oldali ajtózár vezérlőgombját.
Ha lezárt ajtókkal közlekedik, az egy
esetleges vészhelyzet esetén
megnehezíti a segélyszolgálatok gépjárműbe
való bejutását.
Biztonsági okokból soha ne hagyja el a
gépjárművet – még rövid időre se – a
távirányító nélkül.
Ha valamelyik ajtó rosszul lett bezárva
(kivéve a szárnyasajtó jobb szárnyát):
–

álló gépjárműnél, járó motor mellett egy
figyelmeztető üzenet kíséretében néhány
másodpercre felkapcsolódik ez a figyelmeztető
lámpa.
–


mozgó gépjárműnél (10 km/h feletti
sebességnél) egy hangjelzés és egy
figyelmeztető üzenet kíséretében néhány
másodpercre felkapcsolódik ez a figyelmeztető
lámpa.
Szuperreteszelés
Szuperreteszelés mellett az ajtók külső
és belső nyitáskapcsolói nem működnek.
A központi zár kézi vezérlőgombját szintén
deaktiválja.
A kürt működőképes marad.
A szuperreteszelt gépjárműben senki sem
tartózkodhat.
Kulccsal
► A gépjármű szuperreteszeléséhez fordítsa
el a vezetőoldali ajtó zárjába helyezett kulcsot a
gépjármű hátulja felé.
►

Öt másodpercen belül ismét fordítsa el
hátrafelé a kulcsot.

41
Hozzáférés
2A távirányító használatával
► A gépjármű szuperreteszeléséhez
nyomja meg ezt a gombot.
►

Ezután
a zárást követő öt másodpercen
belül nyomja meg ismét ezt a gombot.
Ha Önnél van a(z) Kulcs nélküli nyitás
és indítás


► A gépjármű zárásához, ha a távirányító az A
felismerési zónában van, nyomja meg a jelölést
valamelyik első vagy hátsó kilincsen.
►

A
gépjármű szuperreteszeléséhez nyomja
meg a jelöléseket ismét öt másodpercen belül.
Szárnyasajtókkal


► A gépjármű lezárásához tartózkodjon a
távirányítóval az A felismerési zónában, és
nyomja meg a bal oldali ajtózár vezérlőgombját. ►

A
gépjármű szuperreteszeléséhez a lezárást
követő öt másodpercen belül nyomja meg
ismételten a vezérlőgombot.
Vészeljárások
A kulcsok, a távirányító vagy az elektronikus kulcs
elvesztése
A gépjármű forgalmi engedélyével, saját
személyes okmányaival, és lehetőség szerint a
kulcskódokat tartalmazó címkével keressen fel
egy PEUGEOT márkakereskedést.
A PEUGEOT márkakereskedésben
gondoskodnak az új kulcs megrendeléséhez
szükséges kulcs- és transzponder-kód
visszakereséséről.
A gépjármű teljes nyitása / lezárása a kulccsal
Kövesse ezt az eljárást az alábbi helyzetekben:
–
Lemerült a távirányító eleme.
–

Meghibásodott a távirányító.
–


Lemerült a gépjármű akkumulátora.
–


A
gépjármű erős elektromágneses zavarnak
kitett területen tartózkodik.
Az első esetben cserélje a távirányító elemét.
A második esetben inicializálja újra a távirányítót.
Lásd: az idevonatkozó fejezeteket.
►

Illessze a kulcsot a bal első ajtó zárjába.
► A gépjármű nyitásához / zárásához fordítsa el
a kulcsot a gépjármű orra / hátulja felé.
►
A
gépjármű szuperreteszeléséhez 5
másodpercen belül fordítsa el a kulcsot újra a
gépjármű hátulja felé.
Ha a gépjármű riasztóval van felszerelve,
kulccsal történő záráskor nem
kapcsolódik be.
Ha a riasztó be van kapcsolva, az ajtó
nyitásakor megszólal a sziréna; adja rá a
gyújtást a leállításához.


Ha a gépjárművet úgy nyitják ki, hogy a
kulcs a zárban van, és előtte
távirányítóval vagy Kulcs nélküli nyitás és
indítás rendszerrel zárták le, az összes ajtó
és a csomagtartó is kinyílik.
Ha a gépjárművet úgy nyitják ki, hogy a kulcs
a zárban van és előtte kulccsal zárták
be, csak az ajtók nyílnak ki (első ajtók, és
oldalsó tolóajtó(k)). Az oldalsó tolóajtók és
a csomagtérajtó nem nyílik ki. A gyújtás
ráadásával lehet nyitni ezeket.
A központi zár nem működik
Az alábbi esetekben alkalmazza ezeket az
eljárásokat:
–

A
központi zár meghibásodott.

42
Hozzáférés
– Az akkumulátor nincs csatlakoztatva vagy
lemerült.
A központi zár meghibásodása esetén az akkumulátort le kell választani annak
biztosítása érdekében, hogy a gépjámű
teljesen lezáródjon.
A gépjármű egy részének zárása (első utasoldali ajtó / oldalsó tolóajtó /
szárnyasajtók)
► Ha a gépjárműve oldalsó tolóajtóval vagy
szárnyasajtókkal van felszerelve, ellenőrizze,
hogy az elektromos gyermekzár nincs-e
bekapcsolva.
►

Nyissa ki az ajtót.

Első ajtó

Oldalsó tolóajtó

Szárnyasajtók
► Távolítsa el az ajtó élén található zárósapkát.
►

Illessze a beépített kulcsot a reteszbe (ne
erőltesse), majd fordítsa el

a szerelvényt.
►

V
egye ki a kulcsot, és tegye vissza a
zárósapkát.
►

Csukja be az ajtó(ka)t, és ellenőrizze kívülről,
hogy a gépjármű megfelelően be van-e zárva.
A gépjármű egy részének nyitása (első utasoldali ajtó / oldalsó tolóajtó /
szárnyasajtók)
► Használja a belső nyitókart.
vagy
►

Szárnyasajtóknál
illessze a kulcsot a (bal
oldali) ajtó zárjába, majd fordítsa el.
Az oldalsó tolóajtón vagy a
szárnyasajtókon lévő gyermekzárral
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Csomagtérajtó kinyitása

► A csomagtérajtó kinyitásához a jármű
belsejéből illesszen egy kisméretű csavarhúzót a
zár nyílásába ( A).
►

T
olja balra a reteszt.


Ha az akkumulátor lemerült, és a jármű
csomagtérajtóval és Multi-Flex üléspad
kabinnal rendelkezik, a rakodótér belsejéhez
nem tud hozzáférni.
Cserélje ki az akkumulátort, hogy hozzá
tudjon férni.
A 12 V-os akkumulátorral kapcsolatos
további információért, lásd: az idevonatkozó
fejezetet.
Meghibásodás esetén, illetve ha
nehézséget tapasztal a csomagtérajtó
nyitásakor vagy zárásakor, haladéktalanul
ellenőriztesse egy PEUGEOT
márkakereskedésben vagy szakszervizben,
hogy elkerülje a probléma elmélyülését, és

43
Hozzáférés
2megelőzze a csomagtérajtó leesésének
kockázatát, ami súlyos sérülést okozhat.
Elemcsere
Ha lemerült az elem, ez a figyelmeztető
lámpa kezd el világítani egy hangjelzés
és egy üzenet kíséretében.
Elem típusa: CR2032 / 3V.
Kulcs nélküli nyitás és indítás nélkül


Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszernél

► Egy kis csavarhúzót a nyílásba helyezve
pattintsa ki a fedelet és emelje fel.
►

Csúsztassa ki a lemerült elemet a helyéről.
►


Helyezze be az új elemet, ügyelve a
megfelelő polaritásra. Először illessze be a
sarokban lévő érintkezőkbe, majd pattintsa a
fedelet az egységre.
►


Inicializálja újra a távirányítót.
A

távirányító újrainicializálásával kapcsolatos
további információért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
A távirányító használt elemeit ne dobja ki, mert a környezetre ártalmas fémeket
tartalmaznak. Adja le őket egy kijelölt
begyűjtőhelyen.
Ez a berendezés gombelemet tartalmaz.
Ne nyelje le az elemet! Vegyi anyagok
okozta égési sérülés veszélye!
A gombelem lenyelése súlyos belső égési
sérüléseket okozhat csupán 2 órán belül, és
akár halálos is lehet.
Elem lenyelése vagy valamelyik testrészbe
történő bejutása esetén azonnal forduljon
orvoshoz.
Az új és használt elemeket tartsa távol a
gyerekektől.
Amennyiben az elemtartó nem zár
megfelelően, ne használja tovább a terméket,
és tartsa távol gyermekektől.
Ha az elemet nem megfelelő típusú
elemre cseréli, robbanásveszély áll fenn!
Az elemet ugyanolyan típusúra cserélje ki.
Robbanásveszély, gyúlékony folyadék
vagy gáz szivárgásának veszélye!
Ne használja / tárolja / tegye olyan
környezetbe, ahol szélsőségesen magas
a hőmérséklet, illetve ahol a rendkívüli
magasságnak köszönhetően túl alacsony a
nyomás.
Használt elemet ne próbáljon meg elégetni,
összetörni vagy felvágni.
A távirányító újrainicializálása
Az elemek cseréje után, vagy meghibásodás
esetén szükség lehet a távirányító
újrainicializálására.

44
Hozzáférés
Kulcs nélküli nyitás és indítás nélkül

► Vegye le a gyújtást.
► Fordítsa a kulcsot 2-es (gyújtás ráadása)
helyzetbe.
►

Nyomja
meg azonnal és néhány másodpercig
tartsa lenyomva a zárt lakat gombját.
►

V
egye le a gyújtást, és vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból.
A távirányító ismét teljes mértékben
működőképes.


► A gépjármű kinyitásához helyezze a
(távirányítóba épített) mechanikus kulcsot a
zárba.
►

Helyezze az elektronikus kulcsot a
vészleolvasóhoz a kormányoszlopon, és tartsa
ott a gyújtás bekapcsolásáig.
►


Kézi sebességváltó esetén tegye üresbe a
sebességváltó kart, majd nyomja be ütközésig a
tengelykapcsoló-pedált.
►


Automata sebességváltónál P

fokozatban
nyomja le a fékpedált.
►

Adja rá a gyújtást a „
START/STOP” gomb
megnyomásával.
Ha a hiba az újrainicializálás után is
fennáll, haladéktalanul forduljon valamelyik
PEUGEOT márkakereskedőhöz vagy egy
szakszervizmárkaszervizhez.
Központi reteszelés/
kireteszelés
Ennek a funkciónak a segítségével egyszerre
nyithatók vagy zárhatók az ajtók a gépjármű
belsejéből.




Kívülről történt lezárás/
szuperreteszelés esetén
Amikor a gépjárművet kívülről bezárja vagy
szuperreteszeli, egy visszajelző lámpa villog
és a gomb deaktiválódik.
►

A

normál lezárást követően húzza meg
valamelyik ajtó belső kilincsét.
►

A

szuperreteszelést követően a
távirányító, „Kulcs nélküli nyitás és indítás”
rendszer vagy a beépített kulcs segítségével
tudja kinyitni a gépjárművet.
Manuális üzemmód
► A gépjármű reteszeléséhez/
kireteszeléséhez nyomja meg ezt a
gombot.
Ha reteszelt ajtókkal közlekedik,
vészhelyzetben a segítségnyújtók
nehezebben tudnak bejutni az utastérbe.
Ha valamelyik ajtó nyitva van, az
automatikus központi reteszelés nem
működik. Ezt a zárakból hallható mechanikus
zaj jelzi.
Ha a csomagtartó nyitva van, a rendszer csak
a többi ajtó reteszelését végzi el. a gomb
visszajelző fénye kikapcsolva marad.
Belülről történő reteszelés esetén a külső
visszapillantó tükrök nem hajlanak be.

45
Hozzáférés
2A jelzőlámpa bármelyik nyílászáró kireteszelésére kialszik.
Automatikus üzemmód
Ez az üzemmód a menet közbeni automatikus
központi zárnak, más néven behatolásgátló
rendszernek felel meg.
A Behatolásgátló rendszerről a megfelelő
részben olvashat további tudnivalókat.
A raktér lezárása / nyitása







A gomb nem elérhető, ha a gépjárművet valamilyen külső eszközzel
(felszereltségtől függően a kulccsal, a
távirányítóval vagy Kulcs nélküli nyitás és
indítás-el) zárták le vagy szuperreteszelték,
illetve, ha valamelyik ajtó nyitva maradt.
A kulccsal, különösen a raktér szelektív zárásának programozásával
kapcsolatos, további információért, lásd: a
vonatkozó fejezetet.
Kézi üzemmód
► Ha a telje s nyitás be van kapcsolva, a
gépjármű reteszeléséhez (a jelzőfény
kigyullad) és nyitásához (a jelzőfény elalszik)
nyomja meg ezt a gombot.
►

Ha a szelektív kireteszelés be van kapcsolva,
a

raktér reteszeléséhez (a jelzőfény kigyullad)
és kireteszeléséhez (a jelzőfény elalszik) nyomja
meg ezt a gombot.
Ha lezárt ajtókkal közlekedik, az egy
esetleges vészhelyzet esetén
megnehezíti a segélyszolgálatok gépjárműbe
való bejutását.
A jelzőlámpa a raktér valamelyik
ajtajának nyitásakor is kialszik.
Levett gyújtásnál és teljesen lezárt járműnél
a visszajelző lámpa takarékossági okokból
kialszik.
Automatikus mód
A raktér menet közben mindig zárva van.
Az automata lezárás deaktiválásához keressen fel egy PEUGEOT
márkakereskedést vagy egy szakszervizt.
Behatolás elleni védelem
A funkció az ajtók és a csomagtérajtó egyszerre
történő automatikus lezárására szolgál, és
menet közben, a 10 km/h-s sebesség elérését
követően lép működésbe.
Működés
Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nyitva
van, az automatikus központi lezárás nem
működik.
Ilyenkor a kombinált kijelzőn világító
visszajelzés, hangjelzés és figyelmeztető
üzenet kíséretében a zárak visszaugrásának
hangja hallatszik.
Bekapcsolás/kikapcsolás
A funkciót állandó jelleggel be-, illetve kikapcsolt
állapotban lehet tartani.
►

Ráadott gyújtásnál nyomja meg a központi
zárrendszer gombját, és tartsa benyomva addig,
amíg hangjelzés kíséretében meg nem jelenik
egy visszaigazoló üzenet.
A

rendszer állapota a gyújtás levételekor
megmarad a memóriában.
Ha reteszelt ajtókkal közlekedik,
vészhelyzetben a segélynyújtók
nehezebben tudnak bejutni az utastérbe.

46
Hozzáférés
Hosszú vagy terjedelmes tárgyak
szállítása
Ha nyitott csomagtartóval szeretne
közlekedni, az ajtók lezárásához nyomja
meg a központi zár gombját. Máskülönben
ahányszor átlépi a 10 km/h-s sebességet,
a kattanó hang a fenti figyelmeztetések
kíséretében újra hallható.
A gépjármű nyitásához nyomja meg a
központi zár gombját.
10 km/h-s sebesség felett a zárak lezárása
csak átmenetileg old ki.
Ajtók, szárnyasajtó
A bal oldali szárny bezárása, míg a jobb
oldali nyitva marad


Lehetséges nyitott jobb oldali
ajtószárnnyal közlekedni a gépjárművel
– így hosszabb rakományok is szállíthatóak.
A bal oldali ajtót a jól látható „sárga” zár zárja
az ajtó alján.
Az így zárt ajtónak nem szabad rakományt
nekifektetni.
Amikor nyitott jobb oldali ajtóval közlekedik,
tartsa be a biztonsági előírásokat. Kérjük,
figyelmeztesse a közlekedés többi
résztvevőjét is.
Nyitás kb. 180°-os szögben

Egy nyitószerkezetnek köszönhetően egyes
modellváltozatokon a nyitás szöge kb. 90°-ról kb.
180°-ra növelhető.
►

Amikor az ajtó nyitva van, húzza meg a sárga
kapcsolót.
A

szerkezet az ajtó bezárásakor automatikusan
visszakerül eredeti helyzetébe.
Általános javaslatok az
oldalsó tolóajtókhoz
Az ajtókat csak akkor szabad működtetni, amikor a gépjármű álló helyzetben van.
Saját maga és utasai biztonsága, illetve
az ajtók megfelelő működése érdekében
szigorúan tilos nyitott ajtókkal közlekedni.
Mindig ellenőrizze, hogy az ajtó működtetése
biztonságos-e; különösen figyeljen arra, hogy
gyermekeket vagy állatokat ne hagyjon az
ajtóműködtető kapcsolók közelében felügyelet
nélkül.
Hangjelzés, az „ajtó nyitva” figyelmeztető
lámpa, valamint a képernyőn megjelenő
üzenet emlékezteti a sofőrt. Ha szeretné
kiiktatni ezt a figyelmeztetést, forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy szakszervizhez.
Automata mosásnál zárja le a gépjárművet.
Az ajtók nyitása vagy zárása előtt, illetve azok mozgatása közben győződjön meg
arról, hogy senki és semmilyen állat vagy
tárgy sem akadályozza a kívánt művelet
végrehajtását a gépjárműben vagy azon kívül.
Amennyiben nem követi ezt az ajánlást,
anyagi kár vagy személyi sérülés következhet
be, illetve beszorulhat vagy beakadhat egy
idegen tárgy.
Ügyeljen arra, hogy akadálymentes
legyen a padlólemezen az ajtó útja, hogy
az ajtót megfelelően be lehessen tolni.
Biztonsági okokból és az ajtó megfelelő
működése érdekében ne közlekedjen nyitott
oldalsó tolóajtókkal.